(Đã dịch) Trùng Sinh Reborn Rich, Nhận Thức Đại Tẩu Khai Thủy! - Chương 425: Lee Hak-jae phải tao ương
Lee Hak-jae nghe vậy không đáp lời ngay, ánh mắt ẩn chứa sự suy tư, gật đầu như thể đúng mà cũng như không.
Quả thực, ở tầm vóc của họ, rất nhiều điều cũng r���t khó để phân định rạch ròi, đa phần đều lấy lợi ích làm thước đo.
Lee Hak-jae khẽ lắc đầu, quan sát Kang Seung Woo đã lâu ngày không gặp.
Mặt Kang Seung Woo còn đen hơn cả mặt vận động viên chuyên nghiệp bị phơi nắng. Dù mới chừng hai tháng, nhưng sự thay đổi này cho thấy rõ cuộc sống hằng ngày của anh thế nào.
"Cậu ở bên đó sống ra sao?"
"Sáng tỉnh dậy, ăn sáng ở khách sạn, sau đó đánh một trận golf, tiếp đến bơi lội trong bể bơi, ngồi trên bờ cát ngắm các cô gái bikini, rồi thưởng thức bữa tối thịnh soạn với rượu vang là chuyện thường ngày. Tôi không thể làm việc thêm nữa, tôi muốn sống ở thiên đường, ha ha ha ha."
Lee Hak-jae nhìn Kang Seung Woo một cái, cười.
"Tôi đi nghỉ ngơi một chút, vẫn còn hơi mệt. Chốc nữa có thể ghé qua nhà tang lễ viếng một bó hoa rồi về. À, gọi điện thoại cho tôi trước khi tôi về, chúng ta cùng ăn tối đi."
Lee Hak-jae vỗ vai Kang Seung Woo rồi biến mất.
"Được, ngoài ra, tôi không phải loại người định về hưu dễ dàng như vậy..."
Kang Seung Woo nhìn theo bóng lưng Lee Hak-jae, khẽ nghiêng đầu. Ánh mắt anh lộ vẻ suy tư sâu sắc, bởi vì lời Lee Hak-jae nói đầy ẩn ý.
Jin Do-jun, người đã chứng kiến hai người từ sớm, sau khi xác nhận Lee Hak-jae đã khuất dạng, liền tiến đến chỗ Kang Seung Woo.
"Hai người đang nói gì vậy?"
"Chỉ nói chuyện phiếm thôi. Tất nhiên, không thể tránh khỏi việc nói về cậu và tập đoàn Soonyang. Người này nói chuyện cứ úp úp mở mở."
"Ồ, sao thế, còn khó nói hơn cả cậu à?"
Kang Seung Woo đánh vào đầu Jin Do-jun.
"Cái thằng nhóc này! Tôi vốn xem hắn như con chó của chủ tịch trong sân, giờ cùng lắm thì đổi chủ sang Jin Young-ki thôi. Hắn lại nói những lời khó hiểu, tôi cũng không chắc hắn đang nghĩ gì."
"Với thân phận của Lee Hak-jae, nếu thực sự đưa ra những lựa chọn liên quan đến Soonyang, thì quả thực rất phiền phức. Nếu không thể giải quyết được thì phải thay đổi sách lược thôi."
Kang Seung Woo bắt đầu nhìn Jin Do-jun với ánh mắt tò mò. Một năm không gặp, anh cảm thấy khí chất Jin Do-jun thay đổi rất nhiều.
Trưởng thành, càng giống một nhà lãnh đạo hơn.
"Dù sao đi nữa, giờ tôi phải đi thắp hương."
"Cậu sẽ đi khách sạn ư?"
"Đúng vậy, tang lễ còn kéo dài mà."
"Đúng rồi, lâu rồi không đến đây, tiện thể gặp vài người."
"Phải đó, tôi cũng định gặp vài người bạn, uống chén rượu để giải sầu. Khoảng thời gian này tâm trạng vẫn còn hơi..."
Kang Seung Woo nhẹ nhàng vỗ vai Jin Do-jun rồi bước vào trong.
***
Vừa bước vào, Kang Seung Woo đã cảm thấy có ánh mắt nhìn chằm chằm mình.
Không ai khác, chính là "người thừa kế" của tập đoàn Soonyang, Jin Dong-ki và Jin Young-ki.
Quả nhiên, đúng như lời Lee Hak-jae nói, ánh mắt họ tràn ngập địch ý.
Chỉ có ánh mắt của Jin Jun-ki, bạn của Kang Seung Woo, là bình thường.
Kang Seung Woo cung kính thắp hương và cúi đầu thật sâu.
"Tôi chưa từng nghĩ lần từ biệt ở sân bay ngày đó lại là lần cuối. Có quá nhiều điều chưa nói hết. Mong ông an nghỉ nơi thiên đường."
Khi thấy trong lời nói Kang Seung Woo toát lên sự kính trọng đối với Jin Yang-cheol, Jin Young-ki giãn mặt ra.
"Cảm ơn lòng thành của ngài."
Tuy nhiên, giây tiếp theo, Jin Young-ki thì thầm bên tai Kang Seung Woo.
"Chúng ta có thể nói chuyện riêng một lát không?"
Kang Seung Woo nghe vậy không lộ bất kỳ biểu cảm nào, nhẹ nhàng gật đầu, lặng lẽ lùi lại. Jin Do-jun đi sau lưng anh, nháy mắt ra hiệu.
Jin Jun-ki muốn đuổi theo nhưng bị Jin Young-ki kéo tay lại.
"Phó chủ tịch muốn nói chuyện với đại diện Kang về việc quản lý cổ phần, ngài có lẽ nên tránh mặt một chút."
Khi hai người ngồi đối diện trong phòng khách ở lầu hai, Đội trưởng Baek Joon-hyeok vội vàng chạy tới nói:
"Thưa chủ tịch, ngài có muốn tôi chuẩn bị đồ uống không?"
"Không cần, chúng tôi sẽ xong nhanh thôi. Đóng cửa lại, đừng để ai lên đây."
"Vâng."
Khi chỉ còn lại hai người, Kang Seung Woo mở lời trước.
"Đừng phí thời gian, tôi rất bận, có chuyện gì thì cứ nói thẳng đi."
Jin Young-ki hít sâu một hơi, nhìn chằm chằm Kang Seung Woo, trong mắt lộ vẻ mong đợi: "Yêu cầu của tôi thực ra rất đơn giản, anh có thể rời khỏi Chuk-il không?"
"Nói sao đây, anh biết Chuk-il là do tôi một tay gây dựng mà. Đáp án cho câu hỏi này, tôi nghĩ tôi không cần phải trả lời..."
"Tôi sẽ không yêu cầu anh từ bỏ cổ phần. Chỉ cần anh chịu từ bỏ quyền biểu quyết, tôi sẽ đáp ứng những điều kiện trong khả năng của tôi."
Kang Seung Woo nhún vai cười một tiếng.
"Điều đó không thể nào. Cổ phần nằm trong tay tôi, đương nhiên tôi phải thực hiện quyền hạn của mình một cách trung thực và chính xác."
"Tôi không nói đùa đâu."
"Tôi cũng không đùa."
Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, cũng nhận ra hàn ý trong mắt đối phương, bộc lộ hết sát cơ.
"Uy hiếp một cổ đông lớn đang đến viếng tang như vậy, có phải hơi quá đáng rồi không?"
"Một cổ đông lớn bình thường ư? Thực chất đằng sau là một kẻ săn mồi với ý đồ thôn tính ác ý. Vì vậy tôi sẽ không cho cái cổ đông lớn này bất cứ cơ hội nào, ha ha."
Thấy Jin Young-ki vẻ mặt thoải mái, Kang Seung Woo cười.
"Anh hiểu lầm rồi, tôi không hứng thú với mua bán sáp nhập. Chính tập đoàn Soonyang đang cố gắng nuốt chửng nó, nhưng lại bị mắc kẹt trong cổ họng. Tôi là một cổ đông, chỉ quan tâm đến việc chọn ra người lãnh đạo ưu tú nhất. Hơn nữa, xét riêng về năng lực kinh doanh, phán đoán của tôi là Phó chủ tịch Jin Dong-ki phù hợp làm chủ tịch hơn ngài."
"Anh!"
Vẻ giận dữ hiện lên trên mặt Jin Young-ki.
Hắn không ngờ đối phương lại không nể mặt chút nào.
"Đừng cãi, quay lại nhìn xem, ai có nhiều án lệ thất bại trong quá trình kinh doanh hơn? Hơn nữa, cổ phần của Chuk-il và Jin Dong-ki kết hợp lại chẳng phải đủ để kiểm soát sao? Anh nói đúng không? Kẻ được đồn là người thừa kế kia!"
Kang Seung Woo đứng dậy khỏi ghế sofa.
"Nếu ngài đã ấn định ngày đại hội cổ đông, xin hãy liên hệ với tôi. Sau đó... À, xin hãy để người đã khuất an nghỉ."
Kang Seung Woo thong thả đứng dậy rời đi, chỉ để lại Jin Young-ki cắn răng, sắc mặt âm trầm.
Thản nhiên tự đắc đi xuống lầu, Kang Seung Woo ghé miệng thì thầm vào tai Jin Dong-ki.
"Lát nữa tôi mời anh một chầu."
***
Sau khi Kang Seung Woo rời đi, Jin Dong-ki không kìm được tìm đến anh mình.
"Anh và Kang Seung Woo đã âm thầm thỏa thuận gì sao?"
"Ý anh là gì?"
Jin Dong-ki sắc mặt lạnh đi: "Anh có chắc muốn làm vậy không? Nếu anh định đâm lén tôi sau lưng, tốt nhất hãy dừng lại ngay trước bờ vực, đây là con đường không có lối quay về."
"Tôi và hắn chỉ nói chuyện về công việc của đại hội cổ đông thôi mà?"
Jin Young-ki thuật lại lời Kang Seung Woo vừa nói, không hề thêm thắt, cũng không cần phải làm vậy.
"Anh à, chúng ta đừng để cái thằng nhóc đó dọa. Chỉ khi anh em chúng ta chia rẽ thì hắn mới có thể thể hiện sức mạnh của mình."
Jin Young-ki nhìn chằm chằm mặt em trai, hít sâu một hơi.
"Được rồi, xin lỗi em, là tôi đã không lường trước vấn đề này."
"Không sao, em quá nhạy cảm thôi."
"Dong-ki, giờ chúng ta mau liên hệ với công ty nắm giữ cổ phần kiểm soát đi."
Jin Dong-ki không nói nên lời.
Muốn loại bỏ yếu tố lo âu này, cách tốt nhất là dọn dẹp sạch sẽ xung quanh, cuối cùng chỉ còn lại hai anh em chúng ta.
"Được rồi, ngay sau khi tang lễ kết thúc..."
"Không! Ngay từ hôm nay!"
"Thật ư?"
Nhìn vẻ mặt kiên quyết của Jin Young-ki, lời này dường như không phải nói chơi.
"Từ Lee Hak-jae cho đến những người khác, chúng ta nhất định phải kéo họ về phe mình. Mọi người đồng lòng hợp sức thì việc chúng ta chuyển giao quyền lực cho công ty nắm giữ cổ phần kiểm soát sẽ nhanh hơn rất nhiều."
"Em biết rồi... Vậy hôm nay chúng ta sẽ làm gì?"
"Họ vừa liên lạc với tôi, các quan chức Tư pháp B nói họ chỉ đến viếng, nhưng tôi cần nói chuyện kỹ với họ một chút."
Đa số quan chức thuộc Tư pháp B đều là cựu kiểm sát trưởng.
Đặc biệt là những người nắm giữ vị trí chủ chốt trong ban pháp chế.
Nếu ông ta đứng ra gây áp lực cho Lee Hak-jae, thì việc chúng ta kiểm soát Lee Hak-jae sẽ dễ như trở bàn tay.
Hôm nay Jin Young-ki muốn nói chuyện với họ một lượt.
"Nếu đã có trong tay con cá, nó sẽ trở nên ngoan ngoãn thôi."
Jin Dong-ki nhìn anh mình đang kích động nói.
"Giờ mọi chuyện đều rất thuận lợi, nhưng anh đừng làm việc một mình nữa. Mọi chuyện hãy kịp thời thông báo cho em. Cho đến khi công ty nắm giữ cổ phần kiểm soát được thành lập, quyền cổ phần phân chia rõ ràng, chúng ta vẫn luôn là đối tác. Sau này, anh không thể làm việc một mình như vậy nữa. Cho dù phải gặp các cổ đông khác, hãy để chúng ta cùng gặp mặt và trò chuyện kỹ lưỡng, như vậy sẽ không xảy ra hiểu lầm như với Kang Seung Woo vừa rồi nữa. Có phải không nào?"
Jin Young-ki dịu dàng mỉm cười với em trai.
"Họ nói người chết khiến người sống hóa giải mâu thuẫn và đoàn kết lại. Quả thực là như vậy, hãy để chúng ta cùng nhau làm thật tốt."
Một lúc lâu sau, hai người chân thành nắm chặt tay nhau.
Chỉ là, trong lòng họ nghĩ gì thì không ai hay.
***
Ngoài bãi đỗ xe Chính Tâm Trai.
"Thưa Kiểm sát trưởng cấp cao, gần đây ngài chắc chắn r��t bận công việc, nhưng ngài vẫn dành chút thời gian đến đây."
"Anh đang nói gì vậy? Đây chẳng phải là nơi tôi nên đến sao?"
"Khi ngài đến có điều gì khiến ngài cảm thấy bất an sao?"
"Khi tôi bước vào, tôi thấy quanh đây không có một phóng viên nào, tôi còn hơi lo lắng."
Điều khiến Kiểm sát trưởng cấp cao Kim Cheol-hwi cảm thấy kỳ lạ là nơi đây chỉ có khoảng mười mấy cảnh sát quanh quẩn và hỗ trợ đỗ xe.
"Không phải chúng tôi không quan tâm, mà là bởi vì cục diện chính trị hiện tại đang chấn động. Chẳng phải các phóng viên với máy ảnh đều đang dựng trụ sở tạm thời ở Yeouido sao? Nơi này không có truyền thông cũng là điều bình thường."
"Tôi hiểu."
Vị kiểm sát trưởng cấp cao đã đến nhà tang lễ trước, và hai vị phó chủ tịch đã lặng lẽ gọi ông đến trò chuyện, để lắng lại tâm trạng kích động.
"Thưa Kiểm sát trưởng cấp cao."
"Vâng, mời nói."
Kiểm sát trưởng Kim Cheol-hwi lắng tai nghe.
"Khi trụ cột của tập đoàn, thân phụ của chúng tôi qua đời, đây là một điều vô cùng đáng tiếc đối với ch��ng tôi."
"Anh đang nói gì vậy? Chẳng phải vẫn còn hai vị phó chủ tịch chống đỡ sao... Giờ có hai trụ cột rồi, công ty vận hành chẳng phải sẽ càng vững chắc hơn sao?"
"Có hai trụ cột, nhưng nền tảng thì chỉ có một, lại rất mỏng manh yếu ớt. Vì vậy, tôi muốn một lần nữa xây dựng hai nền tảng vững chắc, và sự giúp đỡ của kiểm sát trưởng là vô cùng cần thiết."
Bị Jin Young-ki đối đãi với thái độ khách khí như vậy, vị kiểm sát trưởng nhất thời gãi đầu.
Hai người con trai cùng nắm giữ tập đoàn Soonyang, hiển nhiên là có vấn đề.
Như người ta thường nói, một núi không thể có hai hổ.
Nếu là chuyện về mặt pháp luật, tìm văn phòng luật sư lớn hoặc luật sư cấp cao có thể giải quyết ổn thỏa vấn đề phân chia tài sản.
Nếu không phải vấn đề pháp luật, thì có nghĩa là họ cần quyền lực của Kim Cheol-hwi với tư cách là kiểm sát trưởng lớn đương nhiệm.
Dù bằng cách nào, đây cũng là một cơ hội tốt không thể bỏ qua.
"Cứ nói thẳng đi, tôi từng có lỗi với cố chủ tịch, đương nhiên là muốn giúp đỡ."
"Ngài vừa nói vậy tôi an tâm."
Jin Young-ki gật đầu một cái, tiếp theo em trai của hắn bắt đầu nói chuyện với Kim Cheol-hwi.
"Tôi muốn đuổi những thuộc hạ mà cha tôi đã dùng đi, rồi đưa người của anh em chúng tôi lên, nhưng lại có người đang ngăn cản..."
"À, có chuyện đó sao?"
"Đúng vậy, nếu theo ý tôi thì làm, tôi thậm chí sẵn lòng bắt giữ hắn... Chỉ vì hắn từng là thân tín mà cha tôi đã dùng, nên vì chút lễ nghĩa, mới để hắn tiếp tục ở lại tập đoàn. Nhưng giờ đây, một thuộc hạ không nghe lời, đã không còn thích hợp ở lại Soonyang nữa."
Jin Young-ki lại bổ sung một câu.
"Lễ nghi dù quan trọng, nhưng lỡ tập đoàn Soonyang vì thế mà không thể chọn được người trụ cột thì sao? Nếu tập đoàn Soonyang lung lay, kinh tế Hàn Quốc chẳng phải cũng sẽ lung lay sao?"
"Đương nhiên, nếu ngay cả người lãnh đạo cũng do dự, những thuộc hạ khác sẽ càng thêm hoang mang. Vì vậy, quyền điều hành tập đoàn Soonyang nhất định phải vững như bàn thạch, tập trung vào một người."
Vị kiểm sát trưởng lớn biết họ muốn gì.
"Anh nói đến ai? Tôi sẽ cố gắng hết sức để đưa hắn ra khỏi tập đoàn Soonyang."
Nghe được lời vị kiểm sát trưởng lớn, hai anh em nhìn thẳng vào mắt nhau:
"Sẽ hơi có chút áp lực, dù sao đó cũng là Lee Hak-jae mà."
"Là Lee Hak-jae...?"
Kiểm sát trưởng Kim Cheol-hwi trợn to hai mắt.
Đây không phải là một quản lý cấp cao bình thường, hắn thường đại diện Chủ tịch Jin đến Nhà Xanh để liên hệ.
Ảnh hưởng của Lee Hak-jae có mặt khắp nơi. Lỡ Lee Hak-jae biết có người đâm sau lưng hắn, hắn chắc chắn sẽ không ngồi yên chờ chết.
Thấy sắc mặt kiểm sát trưởng lập tức trở nên nghiêm trọng, hai anh em nói.
"Thấy kiểm sát trưởng của Văn phòng Kiểm sát cấp cao Seoul lo lắng như vậy, sẽ khiến người ta cảm thấy Lee Hak-jae ghê gớm lắm đó."
"Tóm lại, cha tôi vừa qua đời, hắn giống như diều đứt dây. Chúng tôi sẽ không che đậy nữa. Chỉ cần ngài giúp một tay, hắn sẽ trở thành một người thất nghiệp sắp bị đuổi khỏi công ty. Bóc đi lớp áo khoác hào nhoáng của Soonyang, hắn cũng chỉ là một người đàn ông trung niên làm công bình thường mà thôi."
Jin Young-ki nói miệng thì trôi chảy, nhưng vẻ mặt nghiêm trọng của vị kiểm sát trưởng vẫn không hề cải thiện.
Một khi ông ta chỉ thị người bí mật điều tra Lee Hak-jae, chẳng lẽ bên Lee Hak-jae lại không biết sao?
Thấy đối phương vẫn còn do dự, Jin Dong-ki nhắc nhở: "Thưa Kiểm sát trưởng Kim, ngài có biết linh cẩu không?"
"Ngài nói linh cẩu ư? Loài vật chỉ ăn thịt vụn..."
"À, có lẽ ngài đã bị lừa rồi. Linh cẩu tuy chỉ ăn thịt thối, nhưng thực ra chúng săn mồi theo bầy."
"Ồ, thật vậy ư?"
Kiểm sát trưởng có chút khó chịu, thầm nghĩ liệu hắn có đang ví mình với linh cẩu không.
"Ngài đã từng thấy một bầy linh cẩu săn giết một con sư tử già chưa?"
"Thật sao? Tôi chưa từng thấy bao giờ."
"Thực ra, là một con sư tử già bị một con sư tử đực trẻ tuổi đuổi theo. Con sư tử già đó không còn uy hiếp lớn, vậy mà, các loài động vật ăn thịt khác vẫn sợ nó chỉ vì nó là sư tử. Nhưng linh cẩu thì cực kỳ thông minh. Con dũng cảm nhất trong đám linh cẩu sẽ lại gần con sư tử già đó và cắn một miếng."
Kiểm sát tr��ởng Kim Cheol-hwi vẫn chưa hết nhíu mày.
"Thế nhưng con sư tử già đó chỉ gầm rú lớn tiếng, chứ không tấn công con linh cẩu đã chạm vào nó. Bởi vì còn mấy chục con linh cẩu khác đang uy hiếp nó. Thực tế, chỉ cần dò ra được con sư tử già đã yếu, những con linh cẩu khác sẽ ùa lên."
Vị kiểm sát trưởng cấp cao biết tại sao hắn lại kể câu chuyện này.
Đây không phải là câu chuyện về linh cẩu, mà là một câu chuyện ngụ ngôn cổ xưa.
"Tôi biết bầy linh cẩu đó. Con sư tử già kia trông thì uy vũ, nhưng thực tế không còn sức mạnh, không hề uy hiếp gì đến linh cẩu... Giờ đây, nó chỉ còn lại số phận cuối cùng là bị một đám linh cẩu xé nát."
"Anh nói là muốn tôi trở thành con linh cẩu đầu tiên khiêu khích sao?"
"Không phải vậy, kiểm sát trưởng đáng kính của chúng ta sao có thể làm ra chuyện như vậy? Phòng Kế hoạch Hình sự của Tư pháp B sẽ gánh vác nhiệm vụ này. Ngài cần làm là phát ra tín hiệu, để những con linh cẩu khác đồng loạt phát động tấn công."
Vẻ mặt Kiểm sát trưởng Kim sáng bừng lên.
Lee Hak-jae không phải sư t��� già, hắn chẳng qua là trông có vẻ già đi thôi. Nếu hắn còn có hàm răng và móng vuốt cường tráng, thì lùi một bước né tránh là đủ rồi.
Nghĩ đến đây, vẻ mặt ông ta lại thư thái hơn nhiều.
"Vậy thì không thành vấn đề, tôi sẽ thử xem sao. Tôi không biết mình có đang chiếm dụng quá nhiều thời gian của ngài không, những người đến viếng vẫn còn đang xếp hàng chờ đó."
"Những người khác có thể chờ, vì kiểm sát trưởng là một người quan trọng hơn, ha ha."
Vị kiểm sát trưởng như thể quên mất đây là nhà tang lễ, cười rồi lùi ra ngoài.
Phiên bản đã qua chỉnh sửa này là tài sản của truyen.free, với mong muốn tác phẩm đến tay độc giả một cách trọn vẹn nhất.