(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 1053: Hamster sát thủ số 1
Màn hình toàn ảnh màu lam nhạt lơ lửng bên tay phải Giang Thần, trên đó Lâm Linh đang vây quanh một cỗ máy để thử điều chỉnh thứ gì đó.
Bên tay trái Giang Thần đặt một cỗ máy với hình thù kỳ dị. Sở dĩ nói nó kỳ dị, chủ yếu là bởi vì thiết kế vuông vức của nó dường như chưa từng cân nhắc đến cảm nhận của người dùng. Ngoại trừ một chùm mười mấy đường ống nối liền với thiết bị bảo hộ, thì phía bên kia của máy chủ còn nối liền hai vòng tròn lúc lên lúc xuống.
Giữa hai vòng tròn ấy, đặt một cái lồng hamster.
Lâm Linh gọi cỗ thiết bị này là Truyền Tống Môn số 1.
Đúng như tên gọi của nó, thứ này dùng để truyền tải vật phẩm giữa thế giới hiện tại và tận thế. Tương tự những món đồ Lâm Linh từng thiết kế, hơn nữa quy mô còn lớn hơn cái này nhiều, chủ yếu là để Giang Thần dễ dàng vận chuyển khoáng sản và lương thực sang thế giới tận thế. Nhưng điểm khác biệt so với thiết bị truyền tải vật liệu trước đây là, cỗ thiết bị này có thể dùng để truyền tải vật sống.
Giang Thần gọi đùa nó là "Sát thủ Hamster số 1".
"Chuẩn bị xong chưa?"
Đeo thiết bị bảo hộ tay vào, Giang Thần hít sâu một hơi, cuối cùng liếc nhìn cỗ thiết bị đáng ngờ kia, tay nắm chặt lấy một cái chuôi.
"Được!"
"Vậy bắt đầu thôi... Tọa độ đã đồng bộ xong." Ngón tay Lâm Linh lách cách trên bảng điều khiển cảm ứng, gõ xuống mấy phím. "Đếm ngược... 3, 2, 1, 0! Khởi động!"
Hồ quang điện màu lam sẫm lóe lên, hội tụ thành một cơn lốc xoáy giữa hai vòng tròn. Trường từ tăng vọt trong nháy mắt, thậm chí khiến toàn thân Giang Thần tóc gáy đều dựng đứng lên.
"Chết tiệt, thứ này thật sự không có vấn đề gì chứ?" Nhìn hình cầu hồ quang điện càng lúc càng lớn, Giang Thần nắm chặt cánh tay phải, rụt người về phía sau, không nhịn được mắng thầm.
"Không có vấn đề, không có vấn đề gì hết! Mọi số liệu đều hoàn toàn bình thường, lối đi vô cùng ổn định... Chỉ là hao tổn có thể hơi nhanh một chút, nửa năm phản vật chất tích lũy cũng sắp cạn đáy rồi, nhưng những thứ này đều là chuyện nhỏ không đáng kể, ngươi cứ chuyên tâm duy trì trạng thái mở của không gian trữ vật là được."
Trường từ cuồng bạo cùng trường chiều không gian thậm chí còn can thiệp vào chip truyền tin vượt không gian trong đồng hồ đeo tay, khiến hình ảnh trên màn hình toàn ảnh bắt đầu bị gián đoạn, méo mó. Trong hình, Lâm Linh với vẻ mặt cuồng nhiệt đang gõ trên bàn phím, đồng thời vẫn không quên trấn an Giang Thần.
Thế nhưng, lời của nàng không thể mang đến cho Giang Thần chút cảm giác an tâm nào, nói đúng hơn, ngược lại càng khiến hắn bất an hơn. Nếu không phải tin tưởng Lâm Linh tuyệt đối sẽ không làm hại mình, hắn đã sớm đá một cú vào công tắc nguồn điện rồi.
Xua đi ý niệm muốn chạy trốn trong đầu, Giang Thần hít vào một hơi thật sâu, đưa ý thức chìm vào không gian trữ vật. Trong không gian vũ trụ hình cầu sâu thẳm và u ám đó, hắn nhìn thấy một luồng sáng. Ngay sau đó, hắn dùng ý thức bao phủ luồng sáng hồ quang điện đang di chuyển kia, cố nén cảm giác ghê rợn dựng tóc gáy, kéo nó về phía thế giới hiện tại...
Trong nháy mắt, âm thanh dòng điện chói tai vang lên, rồi ngay sau đó lắng xuống.
"Thành công rồi!"
Cùng với tiếng reo hò nhảy cẫng của Lâm Linh, trường từ hỗn loạn trong phòng lập tức tiêu tán. Khi Giang Thần mở mắt, hắn chỉ thấy trong cái lồng đặt trên "Truyền Tống Môn số 1", có một con hamster đang đứng ngẩn ngơ.
Toàn thân chợt nhẹ nhõm, Giang Thần thở phào một tiếng, cười mệt mỏi rồi dựa vào ghế.
"Đúng vậy, cuối cùng thì cũng đã thành công rồi."
"Hừ, ngươi không thể nói chuyện lịch sự hơn được sao?"
Giang Thần không để ý đến Lâm Linh đang chép miệng, tháo thiết bị bảo hộ tay đang buộc trên cánh tay phải xuống, đứng dậy đi về phía bên kia của cỗ máy.
Đá một cú vào công tắc nguồn điện, Giang Thần đưa tay nhấc chiếc lồng sắt lên, đưa đến trước mặt mình.
Cũng không biết có phải bị điện giật choáng váng hay không, đôi mắt đen tròn của nó nhìn chằm chằm vào con người bên ngoài lồng, lỗ mũi nhỏ lúc đóng lúc mở, cử động liên tục, cả con chuột cũng ngơ ngác. Đặt mình vào vị trí của nó mà suy nghĩ một chút, Giang Thần cũng không phải không thể hiểu cảm giác của nó. Ở trung tâm của cơn bão điện đó, chỉ sợ dù không bị điện giật đến ngu đi thì cũng phải sợ đến choáng váng.
Nhìn con hamster đang run rẩy trong lồng, Giang Thần cười, mở cửa lồng sắt ra, đưa tay sờ sờ đầu nó.
"Kẻ may mắn kia, những kẻ tiền bối đã chết trước ngươi ít nhất cũng phải hơn trăm con rồi... Cầm lấy đi, phần thưởng của ngươi."
Giang Thần tiện tay ném cho nó một viên hạt dưa, sau đó đóng lồng lại.
Thằng nhóc này vừa thấy đồ ăn, lập tức không còn ngơ ngác nữa. Hai cái móng vuốt nhỏ luống cuống bắt lấy hạt dưa, ôm trước cái miệng nhỏ xíu rồi tách tách tách cắn vỡ vỏ hạt dưa. Sau khi thuần thục lấy nhân bên trong, nó lại tha thiết nhìn sang hắn.
Nhìn con hamster béo ú đang làm bộ đáng yêu, Giang Thần không khỏi bật cười, khóe miệng cong lên, tiện tay bốc một nắm từ trong túi bên cạnh rồi ném vào trong lồng. Bị hạnh phúc vây quanh, con hamster hưng phấn chắp tay xoa xoa, gom hạt dưa lại một chỗ.
"Ôi, mau ăn đi. Cứ ăn bữa ngon này trước đã, lát nữa còn có hai đợt thí nghiệm lặp lại đang chờ ngươi đấy."
Nếu con hamster này nghe hiểu được tiếng người, không biết liệu nó có sợ hãi đến mức đánh rơi hết hạt dưa đang ôm trước ngực xuống hay không.
Tóm lại, Giang Thần lúc này rất vui vẻ.
Mặc dù hamster chỉ nặng 50 gram, nhưng sau khi vấn đề kỹ thuật mấu chốt được giải quyết, việc dịch chuyển con người còn xa xôi nữa sao?
Từ trong không gian trữ vật, Giang Thần lấy ra hai viên Á Tinh, bóp trong tay phải, chậm rãi hấp thu năng lượng bên trong. Sau khi nhìn các đường vân trên cổ tay một lần nữa trở nên tràn đầy, hắn ném viên tinh thể Á Tinh đã chuyển sang màu trắng tinh kia sang một bên trên bàn.
"Ngươi nghỉ ngơi tốt không? Bên ta đã chuẩn bị xong thí nghiệm lặp lại rồi!" Lâm Linh hào hứng áp mặt sát màn hình, nói với Giang Thần.
Giang Thần liếc nhìn Lâm Linh trên màn hình toàn ảnh.
"Tại sao ta lại cảm thấy mình giống như một con chuột bạch nhỏ vậy?"
"Làm sao có thể!"
Ngay lúc này, hình ảnh trên màn hình toàn ảnh đột nhiên bị xé rách, động tác của Lâm Linh khi lên tiếng phủ nhận chậm lại như phim quay chậm.
Giang Thần khẽ cau mày, nâng cánh tay trái lên nhìn về phía đồng hồ đeo tay, nhưng lại không phát hiện bất kỳ sự cố nào.
Lâm Linh ở thế giới tận thế hình như cũng ý thức được hiện tượng kỳ lạ này, nàng đã rời khỏi trước ống kính, chạy đến bên cạnh một cỗ máy khác. Từ lúc nàng nhìn chằm chằm vào cỗ máy khác mà khẽ nhíu mày, hắn đã cảm thấy một tia bất thường.
Giang Thần thử khởi động vòng tay dịch chuyển, thế nhưng điều khiến hắn ngoài ý muốn là, việc dịch chuyển đã không xảy ra, hắn vẫn ngồi yên trên ghế không nhúc nhích.
Trong khoảnh khắc hắn đang kinh ngạc, hình ảnh bị xé rách trên màn hình toàn ảnh đã kết thúc, truyền tin vượt không gian một lần nữa khôi phục bình thường.
Lần nữa khởi động vòng tay dịch chuyển, lần này không một chút chần chừ nào, trong nháy mắt, hắn đã xuất hiện trong biệt thự ở thế giới tận thế.
Bước nhanh về phía sân sau biệt thự, Giang Thần xuyên qua cửa hông của viện nghiên cứu, dưới sự vây xem của một đám người nhân bản của Lâm Linh, chạy vội vào phòng thí nghiệm mới của Lâm Linh.
Tiện tay đóng cửa lại, Giang Thần lập tức hỏi Lâm Linh đang đứng nghiêm túc trước bảng điều khiển cảm ứng.
"Chuyện gì đã xảy ra?"
"Không biết nữa, vừa rồi tín hiệu hạt Klein đột nhiên bị nhiễu loạn mạnh, hẳn không phải là sự cố thí nghiệm... Khoan đã, lẽ nào..." Sắc mặt Lâm Linh đột nhiên thay đổi, ngón tay trên bảng điều khiển cảm ứng mở ra mấy đư���ng biểu đồ sóng, nhìn số liệu phản hồi từ thiết bị bên cạnh, trên mặt nàng hiện lên vẻ mặt quả nhiên là như vậy.
"Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?" Giang Thần cau mày nói.
"Kênh truyền tin bị phong tỏa, trong lúc chúng ta nói chuyện có người đã phát xạ sóng hạt Klein vào khu vực này. Nếu ta không đoán sai, lúc đó ngươi đáng lẽ ra không thể dịch chuyển được mới phải. Sao rồi, ngươi có nhớ ra điều gì không?"
Giang Thần hơi sững sờ, ngay sau đó sắc mặt liền biến đổi.
Hắn nhớ tới rất lâu trước đây, khi hắn ở thành phố Cagayan, Philippines, Tổ chức Blackship đã từng sử dụng một thủ đoạn đặc biệt, khiến hắn trong một khoảng thời gian nhất định không thể dịch chuyển từ thế giới hiện tại đến thế giới tận thế. Lúc đó Lâm Linh giải thích rằng đó là do hạm đội thực dân phe Hòa Bình thông qua việc phát ra sóng hạt Klein, can thiệp hiệu ứng cộng hưởng hạt Klein ở khu vực Hệ Mặt Trời này.
Đây vốn là một loại thủ đoạn truyền tin, chỉ có điều cường độ sóng vượt quá một giới hạn.
"Vừa rồi, chiếc hạm đội th���c dân kia đã phóng sóng hạt Klein vào khu vực Hệ Mặt Trời. Ngươi có thể hiểu là, chúng dùng một 'Đài phát thanh' có thể phát xạ tín hiệu hạt Klein, phát sóng toàn bộ tần số vào khu vực Trái Đất này... Nhưng chúng làm như vậy có ý nghĩa gì sao?" Lâm Linh cau mày nói.
Đúng vậy, làm như vậy có ý nghĩa gì? Tổ chức Blackship đã bị tiêu diệt rồi...
Đột nhiên, một ý niệm đáng sợ chợt hiện lên trong lòng Giang Thần.
"Quả Táo Vàng."
Lâm Linh hơi sửng sốt, nghi ngờ nhìn về phía Giang Thần, "Quả Táo Vàng không phải đang ở trong tay ngươi sao?"
"Ta... hình như ta đã tặng nó cho người khác rồi." Gãi gãi sau gáy, Giang Thần cười khổ nói.
Lâm Linh trợn to hai mắt, há hốc miệng.
"Tặng, tặng người rồi ư? Vật như thế này sao ngươi có thể tùy tiện tặng cho người khác được?"
"Cái này... chuyện này nói ra thì dài lắm. Không phải ngươi nói vật kia chỉ có thể dùng để tiếp nhận tín hiệu sao? Dù sao những người di dân hư không đã hoàn toàn mất liên lạc, ta chỉ nghĩ món đồ kia đã vô dụng, dứt khoát liền..." Giang Thần ngượng ngùng gãi gãi má.
"Thế nhưng ngươi cũng không thể mang ra tặng người chứ!" Lâm Linh tức giận đến giậm chân.
"Có thể định vị tín hiệu được không?" Giang Thần cắt ngang lời Lâm Linh.
"Có thể thì có thể... Bất quá Quả Táo Vàng chẳng qua chỉ là thiết bị tiếp nhận, chỉ có thể đơn phương tiếp nhận tín hiệu, bên ta nhiều nhất chỉ có thể truy tìm hướng của nguồn tín hiệu... Khoan đã, làm sao có th���?" Lâm Linh với vẻ mặt khó hiểu nhìn chằm chằm vào điểm màu lục đang nhấp nháy trên màn hình, dùng ánh mắt không thể nào hiểu được quét qua từng hàng tham số bên cạnh.
"Thế nào?" Giang Thần ghé lại gần, mặc dù hắn không hiểu những đồ hình và con số trên màn hình toàn ảnh kia.
"Nửa phút trước, máy dò sóng hạt Klein của ta đã dò được tín hiệu phản hồi." Lâm Linh sững sờ nhìn màn hình, lẩm bẩm một cách khó hiểu, "Rốt cuộc làm sao mà được chứ? Quả Táo Vàng? Không... Chỉ dựa vào Quả Táo Vàng thì không thể nào, chắc chắn là có thứ gì đó khác."
Giang Thần giơ tay lên, cắt ngang lời lẩm bẩm của Lâm Linh.
"Ta chỉ hỏi một vấn đề thôi, bây giờ có thể định vị được không?"
"Được rồi." Hoàn hồn lại, Lâm Linh gật đầu một cái, ngón tay trên bảng điều khiển cảm ứng điểm mấy cái, ngay sau đó đèn tín hiệu trên bề mặt đồng hồ đeo tay trái của Giang Thần liền nhấp nháy. "Ta đã gửi tọa độ đến đồng hồ của ngươi rồi... Khó mà tin được."
Mở màn hình toàn ảnh trên đồng hồ đeo tay, Giang Thần mở bức điện Lâm Linh gửi cho hắn.
Đó là một tấm bản đồ thế giới, tầm mắt tập trung vào vị trí Bắc Âu, một điểm đỏ nổi bật in trên bản đồ, vị trí ghi rõ ràng là ——
"Phần Lan?"
Mọi tình tiết của bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.