Tinh thần đoàn kết khi đối mặt tai ương là một bản năng đã tồn tại trong loài người từ thuở sơ khai của xã hội nguyên thủy.

Dù không thể chiến thắng thú dữ, bộ lạc man rợ khát máu ăn thịt người, hay thậm chí là lũ lụt, động đất, ôn dịch, châu chấu... Bất kể là tai ương nào, chỉ cần nền văn minh còn s��t lại một tia sinh khí, những người sống sót nhất định sẽ có thể từ những thất bại đã qua, khơi dậy ngọn lửa còn sót lại đó.

Đúng như Kerwin đã nghĩ.

Khi đoạn video tại trạm xe Thiên Cung được công bố, bóng người ấy tuy không quá vĩ đại, nhưng lại cao lớn hơn bất kỳ ai, một cách tự nhiên đã trở thành vị thần của thế kỷ mới, được vô số "tín đồ" từ khắp các quốc gia trên thế giới, nói những ngôn ngữ khác nhau, quỳ bái.

Lời nói của hắn được khắc ghi.

Tư tưởng của hắn được biên soạn thành sách.

Những sự tích huy hoàng của hắn được ghi vào sách giáo khoa.

Chân dung của hắn trở thành một biểu tượng, đứng trang trọng phía trên đại sảnh hội nghị của Tổng bộ Liên minh Phòng vệ Địa cầu.

Trong một tương lai không xa, mỗi một quyết sách trọng đại của nền văn minh địa cầu đều sẽ lấy nơi đây làm điểm khởi đầu. Và người đàn ông đã từng cứu vớt hành tinh này cũng sẽ tiếp tục thực hiện sứ mệnh vinh quang của mình, dùng ánh mắt của hắn để bảo vệ nơi đây. Mỗi một ủy viên nhậm chức đều sẽ đứng tại nơi đây mà tuyên thệ, tuyên thệ lòng trung thành với liên minh và nền văn minh...

Tất nhiên, tất cả những điều này đều thuộc về tương lai, hoặc là những chuyện sắp xảy ra.

Khoảng vài năm trước, hắn đã từng nói muốn thành lập Liên bang Địa cầu, nhưng một nhóm "kẻ phản bội" đã quay lưng lại với hành tinh xanh thẳm này mà chạy trốn, và đã từ chối hắn.

Thế nhưng giờ đây, Liên bang Địa cầu đã được thành lập...

...

Thành phố Coro, trên bãi cỏ trước Phủ Tổng thống.

Kerwin đứng trên bục diễn thuyết, ngẩng đầu nheo mắt nhìn ánh nắng dịu nhẹ trên cao, rồi lật mở bài diễn văn.

"Một chiến thắng bi tráng."

"Tôi chỉ có thể dùng từ này để đánh giá một chiến thắng khó khăn như vậy."

"Nền văn minh của chúng ta vốn dĩ nên kết thúc vào ngày thứ năm, thậm chí một tuần trước đó, tôi đã thu xếp xong hậu sự, chỉ là để có thể dành thời gian vào ngày cuối cùng."

"Ngày hôm đó, tôi vẫn như thường lệ, đi đến nơi làm việc của mình. Các vị nên biết, nơi đó vẫn thường được gọi là trung tâm chỉ huy, là trái tim c��a Bộ Vũ trụ Tinh Hoàn Mậu Dịch, và cũng là đôi mắt của Hạm đội Địa cầu."

"Thật bất ngờ, không ít người cũng lựa chọn vào thời khắc cuối cùng này, ngồi tại đây chờ đợi kết cục đến. Tôi pha cho người trợ lý đã luôn hỗ trợ công việc của mình một ly cà phê, sau đó tôi liền ngồi vào chỗ của mình, chờ đợi sự man rợ sắp đến, sẽ thiêu rụi nền văn minh của chúng ta trong một mồi lửa."

"Nhưng đúng lúc này, nơi xa xôi bỗng sáng lên một vệt ánh sáng."

"Tất nhiên, tia sáng đó không thể nhìn thấy bằng mắt thường, nhưng kính thiên văn không gian của chúng ta đã ghi lại khoảnh khắc ấy."

"Khi tai ương ập đến, có người chọn rời đi, có người lựa chọn ở lại, có người buông bỏ, và cũng có người chọn thực hiện sứ mệnh đến tận khoảnh khắc cuối cùng."

"Sự hy sinh của họ thật vĩ đại, thật cao quý. Nhờ đó, nền văn minh của chúng ta đã lật sang một trang mới, chứ không phải chấm dứt tại đây. Tại nơi đây, tôi xin kính cẩn dâng lên lòng kính trọng tối cao, dành tặng cho những anh hùng đã hy sinh vì sự nghiệp vĩ đại ấy."

Bên dưới khán đài, tiếng vỗ tay vang dội như sấm.

Mọi người mang vẻ mặt trang nghiêm nhưng đầy xúc động.

Đội nghi trượng tấu lên quân nhạc, những người lính xếp hàng chỉnh tề hai bên hướng lên không trung bắn ba phát súng chào. Theo làn khói trắng tản đi, từng cỗ quan tài gỗ đàn hương phủ cờ liên minh màu xanh da trời, dưới sự hộ tống của đội nghi trượng, được khiêng đi qua con đư���ng lớn trước phủ Tổng thống, và được an táng tại nghĩa trang công cộng mới xây trên thuộc địa Hỏa Tinh.

Tất nhiên, nằm tại đây không thể nào là di thể của các anh hùng, vì toàn bộ Hỏa Tinh đã bị nổ tung thành một vành đai tiểu hành tinh rộng lớn. Trong những cỗ quan tài gỗ phủ cờ liên minh, có di ảnh, có quần áo, hoặc là huân chương, tất cả chỉ là một vài di vật của các anh hùng khi còn sống mà thôi.

Thân nhân của các anh hùng được phép tiến lên, tiễn biệt người thân đã khuất lần cuối.

Có người cúi đầu lặng lẽ, có người lệ rơi lã chã, thậm chí có người không thể chịu đựng được nỗi đau mất đi chí thân, bi thương đến ngất lịm. Có người quỳ xuống nhẹ nhàng hôn lên quan tài gỗ, cũng có người đứng nghiêm trang từ xa, dâng lên quân lễ của Liên minh Phòng vệ cho họ...

Không khí tràn ngập đau thương.

Thế nhưng, mầm non vươn lên từ lòng đất lại tràn đầy hy vọng sống sót.

Người phụ nữ mặc váy dài đen, mang mạng che mặt, đứng trong đám đông, từ xa nhìn những cỗ quan tài gỗ đàn hương đang được mai táng. Nàng nhẹ c��n môi, đôi mắt đỏ hoe như đang kìm nén nỗi bi thương sắp trào ra.

"Ngươi đến rồi?"

Từ phía sau truyền đến một giọng nói quen thuộc, người phụ nữ quay đầu lại, khi nhìn thấy gương mặt quen thuộc kia, nàng vội vàng dời tầm mắt đi. Đôi môi vốn cắn chặt đến trắng bệch khẽ hé mở, giọng nói mang theo vài phần thê lương.

"Ta chỉ là đến gặp hắn lần cuối, ngày mai ta sẽ rời khỏi nơi đây."

"Đừng hiểu lầm, ta không có ý gì khác." Hạ Thi Vũ khẽ thở dài, rồi đổi sang giọng điệu ôn hòa, "Chỉ là có chút ngoài ý muốn thôi."

Gương mặt dưới mạng che mặt đen khẽ sững sờ.

"Ý... ngoài gì cơ?"

"Ừm, không ngờ cái tên đó lại được hoan nghênh đến thế."

Khi nói ra câu này, giọng điệu của Hạ Thi Vũ như thể bất đắc dĩ vì thua một cuộc cá cược.

Trong lúc Liễu Dao đang hoang mang không biết nàng rốt cuộc muốn làm gì, Hạ Thi Vũ xoay người.

"Đi theo ta, bất kể nàng có ý định thăm hắn bao nhiêu lần đi nữa, tóm lại không nên ở chỗ này."

Nói xong những lời này, nàng đi về phía chiếc xe Rurka đang đỗ bên đường.

Phía bên kia nghĩa trang công cộng, cũng là nơi ranh giới của đám đông.

Một bóng người xinh đẹp, với vẻ mặt cũng phức tạp không kém, nhìn về phía nghĩa trang công cộng.

"Ta sẽ không tha thứ cho ngươi."

"Vĩnh viễn sẽ không."

"Đồ ác ma nhà ngươi..."

Nhưng chẳng hiểu vì sao, càng nói, nước mắt nàng lại càng rơi xuống.

Bờ vai run rẩy, nàng khẽ nức nở lau nước mắt. Có lẽ vì cảm thấy dáng vẻ khóc lóc này của mình quá khó coi, nàng giơ tay lên mạnh mẽ lau đi nước mắt, rồi dùng giọng nói khàn khàn, biến dạng vì nghẹn ngào mà quật cường bổ sung thêm một câu.

"Ta, ta mới không có khóc..."

Dưới gốc cây lớn cách đó không xa, một người đàn ông với khuôn mặt bị bóng tối của mũ trùm che khuất, cùng một người phụ nữ trong bộ váy dài màu tím nhạt, đang đứng cạnh nhau. Từ khi tang lễ bắt đầu đến giờ, họ chưa hề nói một lời nào, chỉ đứng đó lặng lẽ nhìn.

Cuối cùng, người phụ nữ là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.

"Tham dự tang lễ của chính mình, thú vị lắm sao?"

Người đàn ông cười khẽ một tiếng, rồi cũng cất lời.

"Rất thú vị. Trên thế giới này, có mấy ai có cơ hội tham dự tang lễ của chính mình?"

"Có người đang nức nở vì ngươi đó."

Người đàn ông rơi vào trầm mặc.

Sau một lúc lâu, hắn khẽ thở dài nói.

"Nàng cảm thấy ta nên làm thế nào?"

"Có phải ta nghe lầm rồi không? Ngươi không phải đã từng không nói hai lời liền nổ tung cả một hành tinh đó sao? Một người đàn ông cương quyết như vậy, vậy mà lại hỏi ý kiến của tiểu nữ ta, chẳng lẽ mặt trời ngày mai sẽ mọc từ phía Tây sao?" Người phụ nữ nghịch ngợm chớp chớp mắt.

"Ta không đùa đâu."

Giang Thần với ánh mắt phức tạp, nhìn về một hướng khác tại hiện trường tang lễ.

"... Không, mặc dù ta không biết nên giúp ngươi thế nào, nhưng..." Ngón trỏ đặt trên môi dưới, Tiểu Nhu nghiêm túc suy tư một lát, rồi đột nhiên mỉm cười, "Nhưng ta cảm thấy, những giọt nước mắt trong tang lễ, rốt cuộc sẽ không lừa dối ai đâu."

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức tại đây.