(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 330: Tân Quốc
Ba ngày qua là quãng thời gian vô cùng đặc biệt đối với cuộc sống của người dân quần đảo Parnu.
Ban đầu, họ cứ ngỡ quân chính phủ sẽ bị quân phản chính phủ lật đổ, nhưng kết quả là phe phản chính phủ bị đánh cho tan tác, chạy trối chết. Khi họ đã gần như tuyệt vọng về phe phản chính phủ, thì đột nhiên, những lính đánh thuê mà họ bỏ tiền thuê lại đánh bại quân chính phủ, buộc phe này phải giương cờ trắng đầu hàng.
Những biến chuyển đầy kịch tính ấy khiến không ít người không kịp trở tay.
Nhưng dù sao đi nữa, cuộc cách mạng cuối cùng cũng đã thắng lợi.
Sau khi trại lính bị chiếm, những người khởi nghĩa một lần nữa tìm lại niềm tin chiến thắng. Các chiến sĩ may mắn sống sót sau nội chiến lại tập hợp dưới lá cờ Tân Quốc, thu hồi trang bị từ các kho quân dụng đã chiếm được, rồi tấn công chiếm lĩnh phủ tổng thống, nơi có nóc nhà trông giống như Nhà Trắng.
Họ lôi Tổng thống Edward vẫn còn đang ngái ngủ khỏi giường, rồi cứ thế xô đẩy ông ta vào ngục giam. Một người khởi nghĩa leo lên tầng cao nhất của phủ tổng thống, dùng chiếc rìu bổ củi chém đứt lá cờ hoàng gia cũ, rồi thay vào đó là lá cờ Tân Quốc với chín ngôi sao và hai cành lá cọ.
Chín ngôi sao tượng trưng cho chín hòn đảo của quần đảo Parnu, còn cành lá cọ là biểu tượng của thắng lợi.
Cùng lúc đó, trong vòng vây của những người khởi nghĩa, Trương Á Bình, thủ lĩnh được đề cử của Đảng Dân chủ Tự do, đã chính thức vào phủ tổng thống, và đọc bản Tuyên ngôn Lập quốc trước sự chứng kiến của một nhóm phóng viên nước ngoài vẫn còn đang ngái ngủ.
Chính quyền cũ bị xóa bỏ, thể chế chính trị của quần đảo Parnu chuyển đổi từ chế độ tổng thống độc tài sang chế độ cộng hòa tổng thống. Đồng thời, thể chế nhà nước cũng thay đổi thành liên bang. Quốc gia được đặt tên là Liên bang Parnu Mới, viết tắt là Tân Quốc.
Tổng thống đầu tiên do Trương Á Bình đảm nhiệm, với nhiệm kỳ năm năm, và sau năm năm sẽ tổ chức tổng tuyển cử. Quốc hội sẽ bao gồm chín nghị viên, được bầu ra từ chín khu vực bầu cử, mỗi khu vực thuộc một hòn đảo.
Ngoại trừ hiến pháp có một số sửa đổi nhỏ về quyền hạn của tổng thống, các luật pháp còn lại vẫn tiếp tục được áp dụng như dưới thời chính quyền trước.
Một liên bang chỉ gồm chín hòn đảo, trong mắt giới truyền thông, quả thực có phần đáng cười. Thậm chí không ít phương tiện truyền thông phương Tây còn đang phân vân, liệu tin tức này nên được đăng tải trên mục thời sự hay trên chuyên mục giải trí.
Ngay sau đó, một phóng viên của BBC đã hỏi rằng, vì sao tên quốc gia lại được đặt bằng tiếng Hán. Về vấn đề này, Trương Á Bình giải thích rằng, cư dân gốc Hoa trên đảo chiếm 36%, tiếng Hán cùng tiếng Anh và tiếng Hà Lan đều là những ngôn ngữ thông dụng trên đảo, đây là một quyết định được đưa ra sau khi cân nhắc đến thói quen ngôn ngữ, không nên quá đặt nặng suy diễn.
Lúc này, một phóng viên khác lại nêu lên một câu hỏi vô cùng sắc bén: "Tổng thống Edward đã dựa vào quân đội để độc tài, vậy ngài dựa vào điều gì để đảm bảo mình sẽ không đi theo con đường tương tự như ông ta?"
Trước câu hỏi ấy, Trương Á Bình thầm thấy cay đắng, nhưng trên mặt ông không hề biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào. Ông bình thản tuyên bố một cụm từ khiến tất cả phóng viên kinh ngạc tột độ —— "Chế độ thầu khoán quốc phòng".
Toàn bộ công tác quốc phòng của quần đảo Parnu sẽ được Công ty Tinh Hoàn Mậu Dịch hoàn toàn nhận thầu. Công ty Tinh Hoàn Mậu Dịch có quyền chiêu mộ lính đánh thuê trong hoặc ngoài lãnh thổ Parnu, và chịu trách nhiệm phòng vệ lãnh thổ Parnu. Công ty Tinh Hoàn Mậu Dịch sẽ trực tiếp chịu trách nhiệm trước hiến pháp, không cần phải tuân lệnh tổng thống, và chi phí thuê sẽ được chi trả từ thuế quan hải cảng cùng tiền thuê đất.
Sau khi nghe Trương Á Bình giải thích, tất cả phóng viên đều đồng loạt hiện lên một suy nghĩ trong đầu.
Đơn giản là điên rồ!
Điều này đồng nghĩa với việc giao hoàn toàn quyền lực quân sự quốc gia cho tư nhân, vận hành quân đội theo mô hình của một doanh nghiệp.
Liệu một đội quân như vậy có sức chiến đấu không? Liệu họ có thể đảm bảo an ninh quốc gia không? Và bản thân đội quân ấy có đáng tin cậy không?
Nhưng khi đã trấn tĩnh lại, các phóng viên này chợt nghĩ ra rằng, điều tương tự không phải là chưa từng xảy ra trên trường quốc tế.
Hiện tại, quân đội Hoa Kỳ chính là đội quân phụ thuộc vào các nhà thầu tư nhân nhiều nhất trên thế giới. Hơn 60% ngân sách hàng năm của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ được chi trả cho các nhà thầu khoán. Giờ đây, ngoài việc hoàn thành những nhiệm vụ quân nhân cơ bản nhất, binh lính Hoa Kỳ còn thuê ngoài các công việc quân sự lớn nhỏ khác.
Từ nghiên cứu và chế tạo vũ khí cho đến các dịch vụ hậu cần như ăn uống, sinh hoạt, bóng dáng của các nhà thầu tư nhân hiện diện ở khắp mọi nơi.
Việc chính phủ thuê ngoài cho tư nhân không chỉ tiết kiệm được một lượng lớn chi phí, mà còn có thể đẩy gánh nặng bồi thường cho binh lính tử trận sang các doanh nghiệp tư nhân.
Nếu đã có tiền lệ, thì chế độ này không phải là hoàn toàn không thể thực hiện được.
Có điều, việc giao phó hoàn toàn cả một "Bộ Quốc phòng" cho tư nhân thầu khoán thì quả thật các phóng viên này là lần đầu tiên được nghe thấy.
Phải nói rằng, xét về sự "lười biếng" thì quốc gia nhỏ bé như hạt vừng này cũng đang dẫn đầu thế giới.
Trong lúc nhất thời, quốc gia nhỏ bé với dân số chưa đầy hai vạn người này đã hiếm hoi xuất hiện vài lần trên trang nhất các bản tin quốc tế. Đồng thời, Công ty Tinh Hoàn Mậu Dịch cũng đã xuất hiện trên không ít tờ báo và bản tin tức nổi tiếng.
Về công ty mà công chúng chưa từng nghe danh này, đủ loại suy đoán vô căn cứ bắt đầu bùng lên.
Có người cho rằng quần đảo Parnu có thể có trữ lượng dầu mỏ dưới lòng đất, và Công ty Tinh Hoàn Mậu Dịch chẳng qua là một công ty con bị kiểm soát bởi một tập đoàn dầu mỏ lớn đứng sau, mà các nhà tư bản đó rất có thể đến từ Hoa Kỳ. Cũng có người suy đoán rằng đây có thể là một động thái của Trung Quốc nhằm dọn đường cho việc can thiệp vào các vấn đề ở nước ngoài...
Đương nhiên, không ai có thể đoán được mối quan hệ giữa Công ty Tinh Hoàn Mậu Dịch và Future-man International, bởi lẽ hai bên hoàn toàn không có vẻ gì là liên quan đến nhau. Trước khi chiếc tàu khởi hành rời Tây Phi, Giang Thần đã hủy bỏ đăng ký của công ty an ninh Future-man tại Niger, đồng thời chuyển toàn bộ thiết bị căn cứ quân sự và số nhân viên còn lại lên hai chiếc tàu khác. Riêng đối với những cơ sở hạ tầng không thể di dời, anh ta đã xử lý theo giá vốn cho chính phủ Niger.
Hai chiếc tàu này sẽ đi qua Mũi Hảo Vọng, vòng một chặng đường dài để tiến về quần đảo Parnu.
...
Ở một diễn biến khác, sau khi những người khởi nghĩa đưa Tổng thống Edward cùng gia đình ông ta vào ngục giam, họ ngay lập tức giận dữ vây quanh biệt thự của Johnny.
Lần này, họ thận trọng hơn rất nhiều. Rút kinh nghiệm từ thất bại trong lần tấn công biệt thự Johnny trước đó, họ đã điều động chiếc xe bọc thép duy nhất còn may mắn sống sót sau nội chiến. Với sự yểm hộ của xe bọc thép, niềm tin của họ hiển nhiên đã tăng lên đáng kể.
Thế nhưng, khi họ tiếp cận biệt thự của Johnny, họ lại phát hiện nơi đây đã có người đến trước.
Cánh cổng sắt của tường rào trông như vừa bị xe tông, nằm vắt vẻo trên bãi cỏ cách đó vài mét. Bức tường thì như thể bị đạn cỡ nòng lớn càn quét, nhiều đoạn bị xé toạc thành từng mảnh. Đặc biệt, vị trí súng máy được bao cát vây quanh trên nóc nhà cũng đã bị đạn càn quét tan tành, cát bắn tung tóe khắp nơi. Không ít bức tường đã bị đánh nát thành từng khối vụn, không rõ là loại vũ khí nào lại có uy lực kinh khủng đến thế.
Bên trong biệt thự, các thi thể vẫn chưa được dọn dẹp; những người đã chết đều bị đạn xuyên thủng ngực trái. Thủ pháp của hung thủ vô cùng đáng sợ, ngay cả những lính đánh thuê nấp sau bức tường cũng bị đạn xuyên thẳng tim.
Cuối cùng, những người khởi nghĩa đã tìm thấy thi thể của Johnny trong căn hầm, cùng với bốn người phụ nữ bị hắn giam giữ tại đó.
Trong số đó, ba người phụ nữ là dân bản địa; một người thậm chí đã có chồng, và một người khác vẫn còn là nữ sinh cấp hai. Họ vốn đã được ghi nhận là tử vong do tai nạn giao thông, không ngờ lại thực sự bị tên ác ôn này giam cầm trong biệt thự của hắn.
Người phụ nữ còn lại là một phóng viên người Úc, bị bắt làm tù binh khi giả dạng đột nhập vào biệt thự Johnny để bí mật điều tra. Vụ việc này sau khi bị phanh phui đã gây ra làn sóng dư luận mạnh mẽ tại Úc, nhưng vì Johnny đã tử vong nên việc tố cáo tội trạng của một thi thể không còn bất kỳ ý nghĩa nào. Hơn nữa, chính quyền cũ đã bị lật đổ, nên câu chuyện này sau một thời gian sôi nổi cũng dần lắng xuống.
Sau đó, bốn nạn nhân này cũng đã nhận được một khoản tiền bồi thường hậu hĩnh, do Chính phủ Tân Quốc chi trả. Nghe nói, số tiền này là do một phú thương ẩn danh quyên tặng, coi như một sự đền bù nhỏ nhoi cho những người bất hạnh ấy.
Đương nhiên, những điều này đều là chuyện về sau.
Mọi bản dịch nguyên bản đều do Truyen.free thực hiện và bảo đảm tính toàn vẹn.