(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 570: Virus đang khuếch tán
Trên con phố vắng vẻ, tiểu đội mười lăm người tay lăm lăm khẩu súng trường, luân phiên khai hỏa có trật tự, tiêu diệt lũ xác sống trên đường. Nòng súng của họ được lắp ống giảm thanh, tiếng súng chỉ còn là những âm thanh "chíu chíu" khe khẽ. Lũ xác sống kia thường chưa kịp nhận ra tình huống đã bị hạ gục chết tươi.
Thỉnh thoảng, họ sẽ bắt gặp những thường dân lầm tưởng họ là lính lục quân Philippines, vẫy tay cầu cứu họ. Thế nhưng những thường dân kia rõ ràng không nhận ra quân phục này không thuộc về bất kỳ quốc gia nào, trên vai họ cũng không có bất kỳ huy hiệu nhận dạng nào.
Bất kể là xác sống hay thường dân, đều nằm trong tầm ngắm của họ.
"Người không ăn 'kẹo bạc hà' cũng sẽ không bị lây nhiễm sao?" Sau khi bắn chết một thường dân vừa giơ hai tay cầu cứu, vừa chạy về phía họ, Ladislav dùng giọng điệu lạnh lùng hỏi Giles.
"Không phải ai cũng sẽ bị lây nhiễm. Giống như những dịch bệnh thông thường, dù tỉ lệ tử vong cao đáng sợ, nhưng vẫn luôn có một hai người may mắn miễn dịch với nó." Giles tay lăm lăm súng trường, ung dung nói.
"Vật này ảnh hưởng đến phạm vi bao lớn?" Ladislav hỏi.
"Chỉ cần 2.5 lít, là có thể khiến thế giới này có thêm một thành phố chết." Giles thích thú nói.
Ladislav liếc Giles một cái, rồi chuyển tầm mắt về ống ngắm toàn ảnh.
"Quả là một món đồ chơi khủng khiếp."
"Chỉ 2.5 lít độc tố như vậy, chi phí đã lên tới 250 triệu đô la. Dù khả năng khuếch tán cực mạnh, nhưng khả năng sinh tồn của virus bên ngoài cơ thể rất yếu, tia cực tím thông thường cũng có thể tiêu diệt nó. Vì vậy, vật này chỉ có thể khuếch tán vào ban đêm, dùng cho giai đoạn lây nhiễm đầu tiên. Thế nên, đây vẫn là một bán thành phẩm." Giles cười híp mắt nói.
Dù chỉ là bán thành phẩm, nhưng sức sát thương vẫn không thể coi thường. Không cần một đêm, chỉ cần một giờ đồng hồ, đã biến hàng vạn người thành xác sống. Cho dù may mắn miễn dịch với đợt lây nhiễm đầu tiên, sau khi bị thân hữu đã hóa thành xác sống cắn xé, cũng sẽ bị lây nhiễm gián tiếp với độc tính mạnh hơn, từ đó bị đồng hóa thành xác sống.
Ladislav không nói gì thêm, chuyển sự chú ý trở lại nhiệm vụ trước mắt.
Đúng lúc này, tiếng súng lác đác truyền đến từ con phố phía xa.
"Ngươi nghe thấy không?" Giles dừng bước chân.
"Nghe thấy rồi, là tiếng súng đấy." Ladislav ra hiệu cho đội ngũ của mình dừng lại.
Híp mắt nhìn ánh lửa từ xa, Giles khẽ nói: "Có hai khả năng. Một là quân đội chính phủ Philippines đã phát hiện tình hình, hai là Giang Thần nổ súng."
"Giang Thần? Không thể nào, dù hắn là nhân vật chủ chốt, nhưng mang theo súng ống lên máy bay thì vẫn có chút quá phi thực tế." Ladislav phủ định.
"Không cần mang lên máy bay đâu. Nếu là hắn, tay không biến ra vũ khí cũng không phải chuyện gì khó khăn, nên lát nữa đừng khinh suất." Giles dừng lại một chút, c��ời thần bí, rồi nói tiếp: "Phải biết, chúng ta đang chiến đấu với một vị thần đấy."
"Ngươi nói nhảm gì vậy." Ladislav lãnh đạm nói.
Giles nhún vai một cái, tiếp tục ôm chặt khẩu súng trường trong tay.
"Ta biết ngươi không tin. Thôi, dù sao đi nữa, chúng ta cứ đến chỗ hộp đen trước đã. Trong vòng ba ngày, hắn không thoát được đâu. Chờ lấy được hộp đen rồi, chúng ta có thể từ từ chơi đùa với hắn."
Nói xong những lời khó hiểu, Giles đi đầu đội ngũ, ra hiệu cho Ladislav tiếp tục lên đường.
***
Từ trong không gian trữ vật lấy ra bộ xương trợ lực mặc vào người, Giang Thần kiểm tra lại trang bị trên người một lượt.
Giáp cơ động có mục tiêu quá lớn, hơn nữa từng lộ diện ở đảo Coro, không thích hợp sử dụng ở những khu vực phát triển như thế này. Nếu như bị phát hiện ở thành phố Cagayan, Philippines, rất khó tránh khỏi khiến người ta có những liên tưởng kỳ quái về hắn.
Ví dụ như, trận "Resident Evil" này, có khi nào thực sự có liên quan đến Tân Quốc? Nếu không tại sao lại trùng hợp đến thế, khủng hoảng b��ng nổ cùng lúc, giáp cơ động lại xuất hiện ở Cagayan?
So với đó, bộ xương trợ lực có thể mặc bên trong quần áo lại kín đáo hơn nhiều. Hơn nữa, đối mặt với xác sống cấp độ thông thường, một bộ giáp xương ngoài là đủ.
Bị "trong ruộng" vạch trần con át chủ bài của mình, Giang Thần trong lòng vẫn còn có chút bận tâm.
Bất quá, cân nhắc đến lập trường của phe phái hòa bình, họ cũng sẽ không cho phép người khác biết Giang Thần có thể xuyên việt đến cuối thế kỷ 22. Nếu để người khác nắm giữ bí mật đi đến không gian song song, rất khó nói cuối cùng sẽ gây ra ảnh hưởng thế nào.
Huống chi, những lời như vậy cho dù có tự Giang Thần nói ra, truyền thông cũng sẽ chỉ coi đó là một trò đùa.
Giống như nếu Giang Thần nói trước truyền thông rằng hạm đội quân thực dân ngoài hành tinh đang trên đường đến, và ai đó là "Cầu gian", thì cũng sẽ không có ai tin tưởng.
Điều may mắn duy nhất là, Giang Thần bây giờ đã có thể xác định, trên người mình tồn tại một nhân tố khiến chúng kiêng sợ, thậm chí là kinh hãi.
Rất có thể, đây cũng là điểm đột phá để phá giải khủng hoảng chọn lọc tự nhiên.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, điểm đột phá đó rốt cuộc là gì.
Cẩn thận mò tới tầng mười hai, Giang Thần kéo cánh cửa sắt tầng cao nhất ra. Gió lạnh thổi vào mặt, bước đến cạnh tòa nhà, hắn không khỏi nheo mắt lại.
Cả thành phố giống như đã chết, dòng sông lạnh lẽo chia thành phố thành hai thế giới, phía tây đèn đuốc sáng trưng, phía đông một vùng tăm tối. Xa hơn một chút nữa, còn có thể thấy dấu vết giao chiến của quân chính phủ và đội du kích.
Trước khi chưa xác định được nguyên nhân máy bay hành khách rơi, hắn không có ý định liên lạc với quân chính phủ đang kiểm soát thành phố Cagayan. Tuy nói nghi phạm lớn nhất trong vụ máy bay hành khách rơi là kẻ đã "chết" trong ruộng, nhưng vị trí có thể bắn rơi một chiếc máy bay hành khách đang bay trên không trung ở độ cao mười nghìn mét, chỉ có thể là Philippines.
Cân nhắc đến mối quan hệ không mấy hữu hảo giữa hắn và Philippines, Giang Thần có đủ lý do để hoài nghi "trong ruộng" có liên hệ với Philippines.
D�� sao thì một kẻ là người Nhật, một kẻ là người Philippines, cả hai đều chẳng phải thứ tốt đẹp gì.
Nhờ đêm tối và chiến tranh ban tặng, trên đường rất ít người qua lại. Do không ai biết virus đã khuếch tán, xác sống lang thang trên đường cũng không nhiều.
Nhưng dù vậy, với dân số hàng trăm nghìn người, cũng khiến thành phố này trở nên đặc biệt nguy hiểm.
Tiếng pháo không ngừng vang lên, phía tây khu thành thị cũng bắt đầu có những đợt mất điện lác đác. Cũng không biết những kẻ đang chém giết lẫn nhau kia, có chú ý đến việc mảnh đất tranh giành của mình đã biến thành một nấm mồ hay không.
Virus rốt cuộc bắt đầu khuếch tán từ đâu?
Mang theo vấn đề như vậy, Giang Thần lấy ra ống nhòm, bắt đầu quét qua khu phố này.
Ngay sau đó, ánh mắt của hắn liền dừng ở chiếc máy bay hành khách bị hư hại kia.
Chẳng lẽ... nguyên nhân lây nhiễm nằm trên chiếc máy bay hành khách?
Con ngươi hắn khẽ co rút lại.
Trong tầm mắt của hắn, xuất hiện hai nhóm người.
Một nhóm người mặc quân phục Philippines, đeo mặt nạ phòng độc, có vẻ l�� quân đội chính phủ địa phương. Trên người họ dính máu, không xa đó, một chiếc trực thăng Black Hawk đang lơ lửng. Thay vì ngay lập tức nổ súng bắn giết những thường dân đang lâm vào hỗn loạn này, nội bộ họ dường như có ý kiến khác nhau.
Bất quá cuối cùng, đội trưởng của họ đã thay họ hạ quyết tâm. Nâng nòng súng bắn chết những "kẻ bạo loạn" trên mặt đất, rồi dẫn đội viên tiến gần đến xác máy bay.
Nhóm người khác mặc đồ rằn ri kiểu đô thị, nhưng không hề mặc bất kỳ thiết bị phòng độc nào, trên quân phục cũng không có huy hiệu nhận dạng. Chỉ nhìn trang bị trên tay họ, Giang Thần không thể phân biệt được họ là quân đội nước nào. Nhưng có một điều có thể khẳng định là, họ không phải quân đội chính phủ Philippines, cũng tuyệt đối không thể nào là đội du kích.
Bởi vì vũ khí của đội du kích, đều do hắn cung cấp.
So với sự do dự của đám quân chính phủ kia, nhóm người này rõ ràng quả quyết hơn nhiều. Cứ như thể họ biết rõ những kẻ mất lý trí kia chính là xác sống vậy, họ bắn giết không chút do dự những xác sống tiếp cận.
Những binh lính chính phủ chú ý tới những vị khách không mời này, vừa giơ súng đề phòng, vừa nói những lời khó hiểu về phía họ.
Vậy mà nhóm người kia phản ứng vẫn không chút do dự như vậy. Cứ như thể những binh lính chính phủ kia cũng là xác sống vậy, họ bóp cò súng.
Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.