(Đã dịch) Ngã Tại Mạt Thế Hữu Sáo Phòng - Chương 644: Cả triều văn võ
Tất cả đều đã chết hết sao? Điều này nằm ngoài dự liệu của Giang Thần. Ban đầu, hắn còn tính toán chọn ra vài nguyên lão cố chấp, bảo thủ để họ giúp mình tiếp tục xử lý công việc trong thể dục quán này, nào ngờ tất cả đã chết hết. Giang Thần liếc nhìn Trần Lăng một cái đầy ẩn ý. Ánh mắt thăm dò ấy khiến Trần Lăng không dám ngẩng đầu nhìn thẳng hắn. "Trần tiên sinh sát phạt quả quyết, thủ đoạn quả không tồi." Mồ hôi lạnh chảy dài trên trán, Trần Lăng vâng dạ đáp: "Không dám ạ." "Thôi được, chết thì chết vậy." Giang Thần phất tay áo. Nghe Giang Thần nói vậy, Trần Lăng cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Việc tiêu diệt sạch các nguyên lão và hoàng đế tiền triều đều là do lòng dạ nhỏ nhen của hắn. Chỉ khi các cao quan của đế quốc này chết sạch, tầm quan trọng của hắn mới có thể nổi bật. Nỗi lo duy nhất của hắn là Giang Thần sẽ có thành kiến với cách làm của mình, nhưng giờ đây, xem ra vị Nguyên soái NAC này dù đã nhìn thấu tâm tư ti tiện của hắn, song cũng chẳng bận tâm. Trầm ngâm một lát, Giang Thần thuận miệng hỏi: "Dân số đế đô này có bao nhiêu?" "Thường trú nhân khẩu là 435.000 người, nhân khẩu lưu động hơn 3.000 người." Trần Lăng lập tức đáp lời. "Tháng trước lợi nhuận tài chính là bao nhiêu?" "Chín mươi ngàn Á Tinh." "Không ngờ, ngươi lại quen thuộc tình hình đế quốc đến vậy. Không phải là tạm thời bịa đặt đấy chứ?" Giang Thần bất ngờ liếc hắn một cái. Trần Lăng cười hắc hắc, dùng giọng lấy lòng nói: "Tiểu nhân nào dám gạt ngài." "Rất tốt, xem ra ngươi không phải kẻ vô dụng." Khẽ nhếch môi nở nụ cười, Giang Thần gật đầu, "Đã như vậy, ngươi có hứng thú làm việc cho ta không?" Nghe vậy, Trần Lăng mừng rỡ khôn xiết, chẳng màng đến ánh mắt những người khác, lập tức dập đầu tạ ơn. "Đừng vội mừng." Không để hắn đứng dậy, Giang Thần khẽ nheo mắt nhìn xuống hắn, "Mấy trò tiểu xảo của ngươi ta đều biết rõ. Ngươi cũng nên hiểu, nếu đem những tiểu xảo ấy dùng vào nơi không nên dùng, sẽ có kết cục ra sao." Nghe Giang Thần nói vậy, Trần Lăng lập tức lấy trán kề sát đất, bày tỏ lòng trung thành rằng: "Nếu Trần Lăng dám có chút dị tâm, nguyện cam chịu hình phạt lăng trì!" Nhìn Trần Lăng cúi đầu xưng thần, Giang Thần khẽ nói: "Hãy nhớ kỹ lời ngươi nói hôm nay, đứng dậy đi." "Tạ Nguyên soái!"
Phẩm chất của Trần Lăng tuy còn cần xem xét, nhưng năng lực quản lý của hắn thì không thể phủ nhận. Giang Thần đã cho người đối chiếu sổ hộ tịch và sổ sách quốc khố của đế quốc, những số liệu mà hắn nói đều không sai lệch là bao. Chỉ cần xích chó buộc chặt, dùng người như vậy cũng chẳng sao. Dù sao, hắn cũng không phải đang chọn một hình mẫu đạo đức. Từ quảng trường đến hoàng cung, dọc đường đi, Trần Lăng phát huy trọn vẹn tài năng "chó săn" của mình, cúi mình khom lưng theo sau Giang Thần. Tuy nhiên, Giang Thần chẳng hề hứng thú với những lời tâng bốc và nịnh nọt của hắn, chỉ đơn giản hỏi vài câu về tình hình chung của đế quốc, sau đó liền ra hiệu cho kẻ này im miệng. Vừa đặt một bước chân vào hoàng cung, đã thấy các quan viên đế quốc đông nghịt. Nhìn những quan viên vâng dạ cúi đầu ấy, Giang Thần khẽ cau mày, nghiêng đầu hỏi Trần Lăng: "Đế quốc này rốt cuộc có bao nhiêu quan chức?" "Bẩm Nguyên soái... Quan chức từ nhất phẩm đến ngũ phẩm, mỗi phẩm chia thành năm cấp, tổng cộng có 527 quan viên." Chậc! Không ngờ lại nhiều đến vậy? Giang Thần nhẩm tính, cứ một trăm người ở đế quốc này thì có một người làm quan, chưa kể đến các tiểu lại khác. Nhận ra vẻ khó hiểu trên mặt Giang Thần, Trần Lăng vội vàng tiến lên, ghé sát tai thì thầm nói: "Hệ thống quan liêu của đế quốc quá cồng kềnh, trước kia Nguyên Lão viện cũng không ít lần đau đầu vì chuyện này. Bất quá, những người này ít nhiều đều có mối quan hệ thông gia với Nguyên Lão viện, mọi người vốn dĩ "ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy", chẳng ai nỡ nói chuyện cắt giảm nhân sự. Bởi vậy, quan viên của đế quốc này đương nhiên ngày càng nhiều, rất nhiều công việc lẽ ra một người làm, lại bị chia thành nửa món giao cho mười người..." "Người quá nhiều rồi, cắt giảm một nhóm đi." Giang Thần phất tay, chẳng kiên nhẫn nói. Không giống như Trần Lăng cẩn trọng, Giang Thần khi nói chuyện chẳng hề kiêng dè âm lượng. Chính vì thế, khi nghe rõ những lời hắn nói, sắc mặt các quần thần trong hoàng cung đều cứng đờ, lập tức lộ rõ vẻ bất mãn trên mặt. Trần Lăng thầm cười khổ, nhưng Giang Thần lúc này nào quản đến những tâm tư nhỏ mọn của bọn họ, trực tiếp sải bước tiến thẳng đến chiếc ghế kia ở chính giữa đại điện. Đặt mông ngồi xuống long ỷ, Giang Thần thoáng cảm thụ một hồi cái cảm giác làm hoàng đế, sau đó nhìn chư quan viên mở miệng nói: "Ta ngồi ở đây, có ai bất mãn không?" Vớ vẩn, có bất mãn, ai dám nói ra? Chư quan viên vâng dạ cúi đầu không nói lời nào, trong lòng lại nguyền rủa những lời cay độc nhất. "Rất tốt, xem ra không ai bất mãn." Giang Thần tựa vào ghế, nheo mắt nhìn xuống chư quan viên phía dưới. Hoàng đế đế quốc này quả thực biết hưởng thụ. Chẳng nói đến chiếc long ỷ này thoải mái hơn chiếc ghế gỗ trong phòng làm việc của Nguyên soái hắn bao nhiêu, chỉ riêng việc lấy tư thế cao cao tại thượng này mà quan sát quần thần, cái mùi vị quyền lực ấy quả thật khiến người ta say mê. Hắng giọng một tiếng, Giang Thần mở miệng nói: "Trần Lăng, danh sách quan viên." Trần Lăng vội vàng tiến lên, cung kính đưa chiếc máy tính bảng trong tay ra. Khoa học kỹ thuật của đế quốc tuy lạc hậu, nhưng ít ra cũng đã thực hiện được quản lý thông tin hóa. Toàn bộ tên và cấp bậc của quan viên đều được ghi danh trên máy chủ của hoàng cung, do người phụ trách có quyền hạn quản lý. Trong tình huống bình thường, người này là hoàng đế; nếu hoàng đế băng hà, quyền hạn sẽ được chuyển giao cho nguyên lão xếp th�� hai. Hoàng đế đã chết, nguyên lão chỉ còn lại một mình Trần Lăng, quyền hạn quản lý dữ liệu máy chủ này đương nhiên cũng được chuyển giao về tay Trần Lăng. Giờ đây Giang Thần đưa tay đòi, Trần Lăng tất nhiên là hai tay dâng lên. Nhận lấy máy tính bảng, Giang Thần thấy giao diện chính đã mở danh sách, liền tiện tay lật xem. "Dương Lương." "Có mặt!" Một quan viên hơi lộ vẻ già nua bước ra khỏi hàng, khom người nói với Giang Thần. "Ngươi là người phụ trách thuế cửa thành, phải không?" "Đúng vậy ạ." Dương Lương vâng dạ đáp. "Sau này, Sơn Thanh Thể dục quán này sẽ không thu thuế cửa thành nữa, ngươi có thể về nhà rồi." Giang Thần thuận miệng nói. Bịch một tiếng, Dương Lương, người không già không trẻ ấy, quỳ sụp xuống đất, nước mắt lập tức tuôn trào. "Bệ... Bệ hạ..." Việc quản lý thuế cửa thành này vốn là một chức quan béo bở, mỗi ngày đế quốc đều có hàng trăm hàng ngàn người ra vào cửa thành, mỗi người vào thành đều phải chịu một khoản thu. Hai Á Tinh tuy không nhiều, nhưng tính theo ngày, ít nhất cũng có hai ba ngàn Á Tinh nhập vào. Từ đó bòn rút một hai trăm Á Tinh phụ cấp gia dụng, căn bản chẳng ai để ý. Giang Thần làm như vậy, đơn giản là cắt đứt đường tài lộc của hắn. "Gọi cái gì Bệ hạ, hãy gọi Nguyên soái." Giang Thần chẳng kiên nhẫn nói, cũng lười nghe hắn than vãn, ngón tay lướt một cái, tiếp tục gọi tên tiếp theo: "Lục Quảng Nguyên." "Có mặt!" Lục Quảng Nguyên run lẩy bẩy bước ra khỏi hàng, nuốt nước bọt, chờ Giang Thần xử lý. "Bộ Điều chỉnh Thị trường, cái ban ngành này là cái quái gì?" "Bình ổn vật giá, xúc tiến phát triển kinh tế, cải thiện ——" "Thế còn Vật Giá Ti là cái quái gì? Vương Mãnh Bình, ngươi nói ta nghe xem nào." "Vâng! Có mặt, có mặt tại đây!" Vương Mãnh Bình vội vàng tiến lên, mồ hôi lạnh túa ra, lên tiếng. Giang Thần dùng ánh mắt ra hiệu hắn nói. "Bình ổn vật giá, xúc tiến phát triển kinh tế, hiệp điều ——" "Khác biệt cái quái gì." Giang Thần chẳng kiên nhẫn nói. "Cái này... Nguyên soái ngài hãy nghe kỹ, hai chữ phía sau có khác biệt..." Đôi mắt ti hí của Vương Mãnh Bình nhìn chằm chằm mặt đất, liên tục đảo qua đảo lại, hắn vâng dạ đáp. Giang Thần cũng chẳng nói thêm lời vô nghĩa, ngón tay vẽ hai đường trên màn hình. "Hai ban ngành này phế bỏ, thuế suất sẽ do Bộ Nội vụ mới thành lập thống nhất sau khi nghiên cứu quan hệ cung cầu. Các ngươi có thể về nhà trước." Bịch hai tiếng, Lục Quảng Nguyên và Vương Mãnh Bình không hẹn mà cùng quỳ sụp xuống đất, trên mặt mang vẻ mặt khóc không ra nước mắt. Nếu nói quản lý thuế cửa thành chỉ là một miếng thịt béo, thì hai ban ngành này chính là cả một con heo đầy mỡ, vô số thịt béo treo lủng lẳng. Giờ đây muốn bãi miễn bọn họ, làm sao bọn họ có thể chịu được! "Nguyên soái, ngài, ngài không thể tùy tiện như vậy được ——" "Đừng mà ——" Một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng khiến da gà nổi khắp trán, chiếc máy tính bảng trong tay suýt chút nữa rơi xuống đất. Chậc —— thật là khó chịu chết đi được, đừng để người ngoài không hiểu lại tưởng lão tử làm gì bọn chúng. Nắm chắc máy tính bảng, Giang Thần hung tợn lườm hai người một cái, rồi nháy mắt ra dấu với binh lính mặc giáp ngoài bên cạnh: "Mang bọn chúng ra ngoài." Dưới ánh mắt run rẩy vây xem của quần thần, ba quan viên đang quỳ dưới đất bị binh lính túm cánh tay kéo ra ngoài một cách cưỡng ép. Bất mãn sao? Là ai cũng sẽ bất mãn! Miếng bánh ngọt bị cướp mất, đối với những người này mà nói, đơn giản là cướp bóc trắng trợn! Nhưng đối mặt họng súng đen ngòm, không ai dám thốt nửa lời phản đối.
Bản dịch tinh túy này, độc quyền chỉ có tại Truyen.Free.