(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 13: Nhạc An Tôn thị mãnh nhân
Lý Nhiên là vậy, nói cách khác, anh biết lúc nào thì cương, lúc nào thì nhu. Bậc nam tử hán đại trượng phu, co được giãn được, chính là như thế.
Vào lúc này mà cùng Quý thị làm ầm ĩ long trời lở đất, cuối cùng người chịu xui xẻo là ai? Chẳng phải chính là Thái tử sao?
"Dĩ nhiên, tấm lòng của Thái tử Nhiên có thể thấu hiểu, nhưng trong tình huống như thế này, nếu muốn chấn hưng tông thất, trước mắt phải biết ẩn mình vào bóng tối."
"Huống hồ, chuyện như vậy cũng đâu phải mất mặt. Nhớ năm xưa Tấn Văn Công lưu vong nước khác mười chín năm, há chẳng phải cuối cùng vẫn xưng bá thiên hạ?"
Dài dòng không phải bản tính của Lý Nhiên, lúc này, nói thẳng vào trọng tâm mới là điều quan trọng nhất.
Nghe xong Lý Nhiên một phen, Thái tử Dã cũng coi như đã hoàn toàn nhận rõ thực tế. Nếu bàn về thực lực, ngay cả Thúc Tôn Báo hiện giờ cũng không phải đối thủ của Quý thị.
"Nghe nói Quý thị đã phái người sớm đi nước Tấn cầu lấy tế khí, một khi tin tức từ nước Tấn truyền tới, chúng ta lại nên phản ứng thế nào?"
Thái tử Dã lại hỏi đến một vấn đề khác.
Đối với điều này, thái độ của Lý Nhiên vẫn rất rõ ràng:
Nhẫn!
"Chuyện này nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ. Đợi nước Tấn tức giận, Quý thị hơn phân nửa sẽ gặp tai ương… Chẳng qua là..."
Lý Nhiên nói được nửa chừng thì lại ngừng lời. Thái tử Dã nghe lời hắn có hàm ý, cũng sốt ruột không thôi:
"Tử Minh huynh có lời cứ nói thẳng."
"Chỉ sợ đến lúc đó hắn không làm gì được nước Tấn, rất có thể sẽ trút giận lên Thái tử. Cho nên càng là lúc mấu chốt, Thái tử càng phải nhẫn nại, vô luận Quý thị ngang ngược thế nào, Thái tử cũng tuyệt đối không thể để bọn họ có được bằng cớ để ra tay."
"Việc nhỏ không nhẫn sẽ làm hỏng đại sự, Thái tử hãy ghi nhớ."
Bọn họ đều biết, kỳ thực cho dù nước Tấn thật sự khiến Quý thị chịu chút thiệt thòi, thì đối với Quý thị mà nói, cũng chẳng qua là cơn gió lớn thổi qua, tóc gáy dựng ngược một chút mà thôi, tuyệt đối không thể làm tổn thương Quý thị chút nào.
Cho nên một khi Thái tử Dã có bất kỳ hành động bất thường nào, Quý thị tất nhiên sẽ "tiên phát chế nhân" (ra tay trước để khống chế), điều này là có thể khẳng định.
Thái tử Dã cau mày suy nghĩ một lát, không khỏi gật đầu nói:
"Ừm, lời Tử Minh huynh thật sự rất hữu lý, đa tạ Tử Minh huynh chỉ giáo."
Lý Nhiên nghe tiếng, không khỏi thầm nghĩ: Giờ chúng ta đang cùng trên một con thuyền, ta nghĩ không chỉ giáo ngươi cũng khó mà làm được.
"Đúng rồi, nghe nói Thái tử dự định sau khi lên ngôi sẽ vào ở Sở cung?"
Trong lòng chợt nghĩ đến chuyện khác, Lý Nhiên bỗng hỏi.
"Đúng vậy, năm đó quân phụ thắt lưng buộc bụng, xây dựng Sở cung, chính là vì có một ngày có thể chấn hưng tông thất nước Lỗ của ta, chỉ tiếc..."
"Ai... Dã không còn sở trường nào khác, chỉ có thể gánh vác ý chí của phụ thân, trung hưng nước Lỗ ta! Chỉ có như vậy, ngày sau dưới cửu tuyền, mới có thể đối mặt với liệt tổ liệt tông."
Nguyện vọng của người trẻ tuổi hùng vĩ là vậy, nhưng cũng không khó để nhận ra nhiệt huyết cháy bỏng trong lòng Thái tử Dã.
Đồng thời, nghe lời này, Lý Nhiên lần nữa từ trên người Thái tử Dã bắt gặp một tia bóng dáng của Cơ Tấn.
Dù vốn dĩ anh muốn trêu ghẹo, giờ phút này cũng không tự chủ được vì lời nói của Thái tử Dã mà cảm thấy nhiệt huyết dâng trào, lập tức ôm quyền nói:
"Ý chí của Thái tử, Nhiên nguyện đi theo!"
Được Lý Nhiên chính miệng đáp ứng, Thái tử Dã như nhặt được chí bảo, nhất thời mừng rỡ không thôi, định cúi đầu khấu tạ Lý Nhiên.
"Tuyệt đối không được!... Thái tử sau này chính là quốc quân, làm như vậy sẽ trái với đạo quân thần."
"Nhiên lần này gặp nạn mà tới nước Lỗ, có thể được Thái tử thưởng thức, Thúc Tôn đại phu mời mọc, đã là vinh hạnh lắm rồi, sao dám lại chịu đại lễ này."
Lúc này, Lý Nhiên lộ ra vẻ mặt vô cùng thành khẩn. Nhớ khi xưa ở Lạc Ấp, anh không thể giúp đỡ Thái tử Tấn, mà nay ở Khúc Phụ, anh không thể cho phép chuyện tương tự xảy ra lần nữa.
Bi kịch của Thái tử Tấn thuộc Chu vương thất tuyệt đối không thể lặp lại trên người Thái tử Dã của nước Lỗ!
...
Vì vậy, mấy ngày kế tiếp, Thái tử Dã cũng không trở lại Thúc Tôn gia. Thời điểm này, điều cần làm là giữ yên lặng.
Lẳng lặng chờ đợi, chờ đợi nước Tấn ra đòn cảnh cáo Quý thị.
Thúc Tôn Báo đối với việc bố trí ở Lỗ cung và Sở cung cũng đã coi là tận tâm tận lực. Dù nắm giữ một quân, nhưng ông ta không thể điều quân vào Khúc Phụ, càng không thể điều vào Lỗ cung hay Sở cung, cho nên ông chỉ có thể âm thầm tìm chút thị vệ đầu lĩnh đáng tin cậy, dặn dò bọn họ phải hết sức cẩn thận đề phòng.
Mặt khác, Thúc Tôn Báo cũng vô cùng quan tâm đến sự an nguy của Lý Nhiên.
"Nghĩ rằng Quý thị nếu muốn gây bất lợi cho Thái tử, nhất định cũng sẽ ra tay trước với Tử Minh. Vì vậy, sự an nguy của Tử Minh, lão phu cũng hết sức lo lắng."
Nói đến cũng đúng, Thái tử Dã dù nói thế nào cũng là Thái tử, Quý thị dù có muốn gây phiền phức cho hắn, ít nhất cũng phải có một lý do chính đáng.
Mà Lý Nhiên ở buổi tụ hội đã được Thái tử công nhận, Thái tử cũng đã hai lần gặp mặt và nói chuyện với Lý Nhiên tại đây, Quý thị lẽ nào lại không biết? Huống hồ Lý Nhiên bây giờ chẳng qua là một người dân bình thường, có chết cũng không ai hay biết. Cho nên một khi Quý thị ra tay với Thái tử Dã, Lý Nhiên nhất định là người đứng mũi chịu sào.
"Kia..."
Lý Nhiên vừa nghe lời này, nhất thời liền sửng sốt. Anh thầm nghĩ, mình chẳng qua cũng chỉ là một kẻ bày mưu tính kế, Quý thị đâu đến nỗi phải truy cùng diệt tận chứ?
Tuy nhiên, nghĩ lại, ban đầu ở Chu vương thất, vị Vương hậu nước Tề kia chẳng phải cũng truy cùng diệt tận như vậy sao? Thế nhưng gia tộc Quý thị này cũng chưa chắc tốt đẹp hơn vị Vương hậu của Chu vương thất kia là bao.
"Tử Minh yên tâm, lão phu đã sắp xếp xong xuôi. Sự an nguy của Tử Minh sẽ có chuyên gia đặc biệt chăm sóc."
Lời nói của Thúc Tôn Báo hàm ý rằng, dù ông nắm giữ một quân, nhưng muốn điều binh sĩ từ đất phong của mình đến để bảo đảm an toàn tính mạng cho Lý Nhiên là điều không thực tế.
Nhưng nếu không phải binh sĩ, thì "chuyên gia" mà Thúc Tôn Báo nói lại là một tồn tại như thế nào?
Đúng vậy, chính là Deadpool.
...
Ngày hôm sau, tại sân của Lý Nhiên.
Một đám võ sĩ mặc áo dài mực đen, tay cầm đồng thau kiếm đã đứng sóng vai. Thúc Tôn Báo hai tay chắp sau lưng, rõng rạc nói:
"Vị này chính là khách quý trong phủ Thúc Tôn của ta, Lý Nhiên, Lý Tử Minh."
"Hôm nay, ai trong các ngươi giành chiến thắng sẽ có tư cách theo hầu vị công tử này, nghe rõ chưa?"
Thì ra đây lại là một trận võ thí.
Kỳ thực, điều này vào thời đó cũng không có gì kỳ lạ, bởi vì các khanh đại phu của chư hầu các nước cần lẫn nhau kìm hãm, chế ước. Để phòng ngừa biến cố bất ngờ xảy ra trong chính gia tộc mình, việc nuôi dưỡng những võ sĩ như vậy đã trở thành một tập quán, thậm chí là một tục lệ.
Dù sao, rất nhiều chuyện không tiện làm công khai, họ sẽ để những võ sĩ này âm thầm thay họ thực hiện. Và những võ sĩ này cũng chỉ cần có kế sinh nhai, có thể nói là nhu cầu thiết yếu của cả hai bên.
Lý Nhiên thầm nghĩ, đầu óc Thúc Tôn Báo này cũng thật không tồi. Nếu cách làm này của ông ấy mà trì hoãn thêm vài trăm ngàn năm nữa, chắc chắn sẽ trở thành một kỳ thi võ cử.
Vì vậy, một trận võ thí thời Xuân Thu, cứ thế mà mở màn trước mắt Lý Nhiên.
Điều khiến Lý Nhiên rất ngạc nhiên là, võ nghệ của những người này thật sự rất cao cường.
Tuy không thể phi thân vượt mái, lướt tường, cũng không hẳn là những người ngay thẳng, chính trực, một thân chính khí, nhưng kỹ năng chiến đấu của họ lại cực kỳ thành thạo. Dù là đại hỗn chiến giữa hơn mười người, ai nấy đều phát huy kỹ năng của mình đến mức tối đa.
Cuối cùng, một người đàn ông cao lớn xấp xỉ mét tám đã nổi bật hẳn lên và chiến thắng cuối cùng.
Người này tướng mạo cực kỳ uy mãnh, khuôn mặt chữ điền với đôi mắt ưng sắc sảo vô cùng, mặc áo dài mực đen, bên hông thắt một đai da tê. Trông qua là biết ngay nhân vật phi phàm.
Thúc Tôn Báo cũng rất hài lòng, khẽ gật đầu rồi nói với Tôn Sậu:
"Ừm, Nhạc An Tôn Sậu, sau này ngươi chính là người theo hầu Lý Tử Minh. Ngươi hãy ghi nhớ cho lão phu: Kể cả ngươi có chết, cũng tuyệt đối không được để hắn bị tổn hại dù chỉ một sợi lông!"
Trong mắt Lý Nhiên, mệnh lệnh đó có thể nói là "thiếu đi nhân tính", thế nhưng Tôn Sậu không chút do dự, lập tức cúi đầu ôm quyền đáp ứng.
"Vâng, thuộc hạ Tôn Sậu, xin nguyện hầu hạ Chúa công!"
Thế rồi Tôn Sậu bỗng nhiên quỳ xuống, trực tiếp sụp lạy trước mặt Lý Nhiên.
"Mau mau xin đứng lên!"
Đây là lần đầu Lý Nhiên thấy người khác quỳ lạy mình, anh có chút hoảng sợ. Nhưng ai ngờ, anh vừa dứt lời, Tôn Sậu vẫn không hề phản ứng.
Anh không khỏi nhìn về phía Thúc Tôn Báo, chỉ thấy Thúc Tôn Báo cười, nói:
"Tử Minh, người này sau này chính là tử sĩ của ngươi. Chữ 'mời' này, sau này không cần dùng nữa."
Lý Nhiên lập tức hiểu ra. Nói trắng ra, Tôn Sậu chính là một nô lệ, chẳng qua được hưởng đãi ngộ như môn khách, nhưng bản chất vẫn là vật phẩm có thể tùy ý mua bán.
Cho nên Lý Nhiên bảo hắn "xin đứng lên", vậy đây có phải là một sự phủ nhận đối với thân phận nô lệ của hắn? Dĩ nhiên hắn không dám đứng dậy.
Lý Nhiên nghe vậy bừng tỉnh, anh lập tức lạnh lùng nói:
"Đứng lên."
Dứt lời, Tôn Sậu lúc này mới đứng dậy, cung kính đứng sau lưng Lý Nhiên.
Thấy vậy, Lý Nhiên không khỏi quay sang Thúc Tôn Báo cảm kích nói:
"Đa tạ Thúc Tôn đại phu. Có hộ vệ như thế này, e rằng sau này Tử Minh muốn chết cũng khó."
Anh vừa chứng kiến võ nghệ của Tôn Sậu, trong lòng anh cũng lập tức dâng lên một tia tự tin.
"Tôn Sậu... Cái tên này thật hay, mạnh mẽ như sấm sét, nhanh nhẹn như gió."
"À? Nhạc An Tôn Sậu ư?... Vậy ông chẳng phải đến từ Nhạc An, nước Tề sao? Nếu vậy, ông có mối liên hệ gì với Tôn Vũ chăng?"
Lý Nhiên chợt nghĩ đến điều này, liền thuận miệng hỏi. Nhưng không ngờ câu hỏi ấy lại khiến Tôn Sậu vô cùng ngạc nhiên:
"Tôn Vũ chính là cháu trai của thuộc hạ. Chúa công thật sự là thần nhân, chẳng cần bước chân ra khỏi nhà cũng biết rõ mọi sự như tiên tri! Thuộc hạ vô cùng khâm phục!"
Lúc này, Lý Nhiên cũng kinh ngạc đến há hốc mồm.
Tôn Vũ, thủy tổ của binh đạo! Binh gia chí thánh! Đây là cái tên mà dù trong tương lai, nhà nhà người người cũng đều biết đến.
Mà Tôn Sậu không ngờ lại là chú của ông ấy! Lần này, Lý Nhiên chợt cảm thấy mình như nhặt được báu vật.
"Quả nhiên lời cổ nhân không sai, thời này đúng là đâu đâu cũng có nhân tài!"
Thứ này cũng có thể gặp được ư?
Chú của Tôn Vũ lại đang làm thị vệ cho Lý Nhiên ta, ngươi dám tin không?
Có mối quan hệ này, chẳng lẽ sau này ta không thể "cận thủy lâu đài tiên đắc nguyệt", dễ dàng kết giao với Tôn Vũ hay sao? Nếu vậy, tung hoành khắp các nước, rong ruổi sa trường, quét sạch lục hợp, thống nhất thiên hạ...
"Chúa công?"
Lúc này, Tôn Sậu khó hiểu hỏi, đột nhiên cắt ngang giấc mộng giữa ban ngày của Lý Nhiên.
Lý Nhiên lúc này lau vội khóe miệng, chỉnh đốn lại dung mạo, vội vàng giải thích:
"À... Danh tiếng thần đồng Tôn Vũ, ta ở Lạc Ấp lúc đó đã từng nghe nói. Nhạc An Tôn thị được phong mấy năm trước, ta thấy ông cũng thuộc dòng Nhạc An Tôn thị, tôi đoán hẳn có chút liên hệ với thần đồng Tôn Vũ chăng?"
Ở đây, anh ta nói "thần thông" thành "thần đồng". Kỳ thực Lý Nhiên cũng không biết rốt cuộc Tôn Vũ có phải thần đồng hay không, nhưng chắc chắn một điều rằng, Tôn Vũ sau này nhất định là một nhân vật sở hữu những năng lực phi thường, điều này là hoàn toàn chắc chắn!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.