Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 141: Tần y Y Hòa

Tần Bá lập tức cử Y Hòa đến.

Điều khiến người ta không thể ngờ tới là Y Hòa này chẳng những có thể chẩn bệnh cho Tấn Hầu, mà nhân tiện còn xem bệnh cho cả nước Tấn.

"Lương thần sẽ chết, ngày không thể phù hộ, quân nếu không chết, ắt mất chư hầu."

Mười hai chữ ấy tựa như tiếng sét giữa trời quang, vang vọng bên tai mọi người, tức thì dấy lên sóng gió cuồn cuộn trong lòng mỗi người.

Chẳng qua, Tấn Hầu này không có sở trường gì nổi bật, duy chỉ có tính tình là cực kỳ tốt, đối mặt với lời lẽ gây hấn như vậy mà cũng chẳng hề nao núng. Thế nên, điều này cũng khó trách, nếu không, e rằng ông ta đã chẳng sống được đến tuổi này.

Từ Tấn Văn Công trở đi, các quốc quân nước Tấn được chết lành và chết yểu, về cơ bản là có xác suất một nửa cho mỗi bên.

Bởi vậy, với những người ở vị trí như Tấn Hầu, nếu không có một tính cách tốt, e rằng vị trí này sẽ chắc chắn thuộc về "ngành nghề nguy hiểm cao".

Thế nên, dù biết lời của Y Hòa có ý mạo phạm mình, Tấn Hầu vẫn cố kìm nén lửa giận trong lòng.

"Ồ? Ý ông là, quả nhân không thể thân cận nữ sắc nữa ư?"

Tấn Hầu hỏi lại.

Lúc này, Dương Thiệt Hật đã lui về một bên, bởi vì đề tài đã diễn biến đến đây, ông ta cũng không còn quyền lên tiếng.

Tử Sản và Lý Nhiên cũng vậy, nên chỉ có thể yên lặng lắng nghe.

Thấy Y Hòa nghe vậy, vẫn thong dong điềm tĩnh, lại cúi lạy Tấn Hầu rồi mới nói:

"Bẩm quân thượng, không phải là không thể thân cận, mà là phải có điều tiết chế."

Lúc này, Y Hòa lại giải thích thêm trong điện:

"Cứ ví như âm nhạc, âm nhạc sở dĩ tồn tại là để tiết chế vạn vật. Bởi vậy, có năm âm tiết tấu, nhanh chậm, đầu cuối, dùng để điều chỉnh lẫn nhau. Nhưng, dù là giai điệu hài hòa, một khi khúc nhạc đã kết thúc thì không được tấu tiếp. Nếu lúc này lại tấu, chỉ sẽ sinh ra kỹ thuật rườm rà cùng tà âm, những tạp âm này sẽ khiến lòng người phiền loạn, quên đi sự hài hòa, chừng mực. Vì vậy, thân là quân tử sẽ không đi nghe những thứ ấy."

"Và vạn sự vạn vật, kỳ thực cũng đều giống như âm nhạc vậy, một khi quá độ thì nên dừng lại. Bằng không, sẽ vì vậy mà sinh bệnh. Quân tử thân cận thê thiếp là dùng lễ để tiết chế, không phải dùng để làm loạn. Trời có sáu khí, sinh ra ngũ vị, biểu hiện thành năm màu, ứng với năm âm. Bởi vậy, phàm là quá mức, sẽ tự nhiên phát sinh sáu chứng bệnh. Mà sáu khí này phân biệt là âm, tinh, phong, mưa, đêm, ban ngày. Phàm chuyện quá mức chính là tai họa: Âm nếu không tiết chế sẽ sinh ra chứng lạnh, dương không tiết chế là chứng nóng, phong không tiết chế là tứ chi có tật, mưa không tiết chế là chứng bụng, ban đêm không tiết chế là chứng nghi ngờ, ban ngày không tiết chế là chứng bệnh tim."

"Phụ nữ thuộc về dương và hoạt động về đêm. Do đó, nếu dục vọng đối với phụ nữ không được tiết chế, sẽ phát sinh nội nhiệt mà sinh ra cổ trùng. Bây giờ ngài không tiết chế, lại chẳng phân biệt được ngày đêm, cổ trùng đã vào cơ thể, vậy lẽ nào lại không bệnh?"

Sau một tràng những lời lẽ đầy y thuật của Y Hòa, không khí có phần quỷ dị trong điện bỗng chốc tan biến. Quả không hổ danh, Y Hòa này đúng là bậc thầy kiểm soát lời nói.

Khi người khác buông lỏng cảnh giác thì ông ta bất ngờ đưa ra những lời gây sốc, đợi đến lúc họ có chút cảnh giác thì lại đột nhiên nói chuyện đàng hoàng.

Đúng vậy, căn bệnh Tấn Hầu mắc phải, như Lý Nhiên vừa chẩn đoán, chính là do không tiết chế nữ sắc mà ra.

Chỉ có điều, lời giải thích của Tử Sản và Lý Nhiên có vẻ dễ hiểu hơn, còn của Y Hòa thì lại quá mơ hồ.

Tấn Hầu cũng không mắc bệnh hiểm nghèo gì, chẳng qua là không biết tiết chế.

Đề tài đến đây, dường như cũng không còn cần thiết phải thảo luận thêm nữa. Dù sao, nếu tiếp tục bàn luận sẽ động chạm đến chuyện riêng tư của Tấn Hầu, thật khó xử biết bao.

Tấn Hầu cũng nhân tiện mượn nước đẩy thuyền, tất nhiên là sợ Y Hòa đến lúc đó lại tiếp tục nói ra những lời lẽ bậy bạ gì, nên lập tức nói:

"Ừm, tiên sinh nói có lý, quả nhân xin thụ giáo."

Sau đó, ông ta lại gọi thị vệ ngoài điện vào, ban thưởng hậu hĩnh cho Y Hòa rồi mới cho ông ta rời đi.

"Lời lẽ của người này thâm sâu, hiển nhiên không phải một thầy thuốc bình thường!"

"Quân thượng, thần xin phái người giám sát người này!"

Đợi đến khi Y Hòa rời đi, Dương Thiệt Hật lúc này mới lên tiếng can gián.

Mối quan hệ giữa nước Tần và nước Tấn vốn không hề tốt đẹp gì, giờ đây Y Hòa này lại dám ngay trước mặt Tấn Hầu mà nói ra "những lời lẽ gây sốc" như vậy, lẽ nào không che giấu âm mưu gì sao?

Thân là người chủ trì ngoại giao của nước Tấn, tấm lòng cảnh giác ấy của Dương Thiệt Hật quả thật không sai.

Nhưng ai ngờ Tấn Hầu nghe vậy chỉ phất tay gạt đi, cười nói:

"Vu, y, bốc, hý xưa nay vốn không đáng tin, ngay cả Tần Bá có cố ý dùng người này để thăm dò quả nhân thì sao chứ? Lẽ nào quả nhân lại vì một câu nói của người đó mà phá hỏng mối hòa hiếu Tần-Tấn vốn khó khăn lắm mới đạt được?"

"Thôi đi thôi đi, cứ để hắn đi. Chẳng qua là một kẻ y nhân nhỏ bé, ta nghĩ cũng không thể gây ra sóng gió gì lớn đâu."

Quắc chi hội đã gần kề, nước Tấn lúc này dĩ nhiên không thể lại để phát sinh mâu thuẫn gì với nước Tần mà gây ra bất hòa.

Vào thời điểm này, mọi hành động của nước Tấn đều có thể khơi mào một chuỗi phản ứng dây chuyền, bởi vậy, Tấn Hầu đương nhiên phải hết sức cẩn trọng.

Dương Thiệt Hật nghe vậy, lúc này cũng không cưỡng cầu nữa.

Sau đó, Tấn Hầu lại quay đầu lại, nhìn về phía Tử Sản và Lý Nhiên, vừa lòng khen ngợi:

"Hai vị quả thật là những bậc quân tử học rộng biết nhiều. Lời chẩn bệnh vừa rồi, lại chẳng kém Y Hòa chút nào."

"Người đâu, trọng thưởng!"

"Hạ thần cảm niệm quân thượng ưu ái!..."

Cuối cùng, sau một hồi bái tạ, Tử Sản và Lý Nhiên cùng Dương Thiệt Hật cáo lui rời đi.

...

Bên ngoài Cung Linh Đài, Dương Thiệt Hật dẫn Tử Sản và Lý Nhiên đi về phía quán dịch trong thành.

Trong kiệu xe, ba người lại bàn về chuyện triều nghị hôm nay.

"Thầy của ta ngày thường vốn không tham gia triều nghị, hôm nay lại đột nhiên xuất hiện, còn hết lời khen ngợi Thành Vương tử vây Quắc chi hội. Tuy nói đó cũng là một đạo lý đặc biệt, nhưng chỉ cần thế là đủ rồi, lại khiến hai vị phải đi một chuyến công cốc, lão phu cũng không giúp được gì cho hai vị, thật đáng xấu hổ."

Dù sao, mục đích chuyến đi lần này của Tử Sản và Lý Nhiên chính là tìm ông ta để cùng thuyết phục Tấn Hầu không nên tham gia hội minh của nước Sở.

Nhưng ai ngờ, cuối cùng mọi việc lại hoàn toàn biến chuyển thành thế này. Dương Thiệt Hật vốn là người giữ chữ tín, lúc này tất nhiên cảm thấy vô cùng xấu hổ.

"Thúc Hướng huynh xin đừng tự trách, lời ấy nào dám nhận từ Quốc Kiều đây?"

Tử Sản tương đối khách khí đáp lời, trên mặt vẫn giữ vẻ cung kính.

Dương Thiệt Hật nghe vậy, lại thở dài một tiếng nói:

"Lão sư học rộng biết nhiều, lời nói tuy có lý, nhưng việc lần này ông ấy đột nhiên xuất hiện thật khiến người khác khó hiểu. Chuyện này, Hật vẫn cần phải đi hỏi cho ra nhẽ."

Tử Sản vuốt vuốt chòm râu dê, rồi tiếp lời ông ta:

"Ừm, Thúc Hướng nói rất đúng. Bất quá chuyện này, e rằng Kiều và Tử Minh sẽ không thể cùng đại phu đi cùng."

"Việc đã đến nước này, Quắc chi hội là không thể không đi. Kiều cho rằng, chuyện tiếp theo, vẫn cần tìm người thương nghị cách ứng phó."

Nước Tấn và nước Trịnh bây giờ có thể nói là buộc chung trên một con thuyền. Nước Tấn nếu muốn tham gia Quắc chi hội lần này, thì lẽ nào nước Trịnh lại không đi?

Nhưng nếu bây giờ phải đi, thì tự nhiên cần phải trù liệu thật kỹ.

"Nghe nói Triệu trung quân đã hồi phục, lần này tới Giáng thành, bận rộn nhiều việc nên vẫn chưa kịp đến bái kiến, thật là thất lễ."

Lời nói của Tử Sản tuy uyển chuyển, nhưng hai người còn lại đều hiểu ý, liền gật đầu.

Dù sao, người chủ sự của nước Tấn bây giờ, nói cho cùng vẫn là Triệu Võ. Quắc chi minh hội đang ồn ào như vậy, Triệu Võ thân là trung quân soái, lẽ nào lại không biết rõ?

Hơn nữa, Quắc chi hội lần này cũng không giống Bình Khâu chi hội trước kia. Hàn Khởi là người đứng đầu mới nhậm chức, ứng phó loại cục diện này khó tránh khỏi sẽ có những chỗ non kém.

Bởi vậy, lúc này Triệu Võ có thể nói là người duy nhất có thể giữ vững cục diện. Tử Sản không tìm ông ta thương nghị, thì còn có thể tìm ai?

"Tử Minh? Đang suy nghĩ gì đó?"

Tử Sản thấy Lý Nhiên lâu không lên tiếng, vẻ mặt thất thần, liền lên tiếng hỏi.

Lý Nhiên quả thật đang ngẩn người, nghe thấy Tử Sản gọi, lúc này mới lập tức lấy lại tinh thần, chắp tay nói:

"À, không có gì. Chẳng qua... Nhiên cho rằng, nếu y sĩ nước Tần đó lần này chỉ đến để chữa bệnh cho Tấn Hầu, thì nhất quyết sẽ không nói ra lời 'Lương thần sẽ chết'. Nhiên e rằng thân thế của y sĩ này cũng không hề đơn giản."

Cái cảm giác kỳ lạ ở Cung Linh Đài lúc nãy, giờ đây vẫn vang vọng trong lòng hắn, khiến hắn mãi không thể dứt ra. Truyen.free hân hạnh mang đến bản biên tập này, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free