Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 145: Triệu Võ rời núi

Triệu Võ cho mời Lý Nhiên và Y Hòa cùng tới, nhưng ông không hề đề cập thẳng đến chuyện hội minh ở đất Quắc, mà đi thẳng vào vấn đề, hỏi Y Hòa rốt cuộc tám chữ "Lương thần sẽ chết, trời không thể phù hộ" có ý nghĩa gì.

Ông có chút tức giận, lại cũng có chút tủi thân.

Cả đời ông, có thể nói là cẩn trọng, cần mẫn, cúc cung tận tụy. Ông vì dân vì nước đã cống hiến hơn mười năm, thậm chí còn vực dậy cả một tòa lầu sắp đổ, chủ trì hội minh để nước Tấn một lần nữa trở thành bá chủ thiên hạ, cho đến nay đã được tám năm.

Địa vị bá chủ đang trong vòng nguy hiểm của nước Tấn là nhờ ông mà được giữ vững. Vậy tại sao trời cao lại không phù hộ ông? Y Hòa dựa vào đâu mà lại nguyền rủa ông sẽ chết?

Chẳng lẽ công lao hiển hách của ông vẫn chưa được người đời công nhận sao?

Y Hòa nghe Triệu Võ tức giận dần lên, vẫn điềm tĩnh, chậm rãi đáp:

"Những lời hạ thần nói, chính là tình hình sau này."

"Cổ nhân có câu: 'Thẳng không phụ khúc, minh không về ám, đại mộc không sinh nguy, tùng bách không sinh bì.' Ý là: Chính trực không thể dựa vào cong, sáng ngời sẽ không quy về mờ tối, đại thụ không thể sinh trưởng ở nơi cao hiểm, tùng bách cũng sẽ không mọc được ở chỗ trũng ẩm ướt."

"Giờ đây, Triệu trung quân không thể thẳng thắn nói rằng quân chủ tham luyến nữ sắc nên mới mắc bệnh nặng. Ngài lại cũng không thể tự mình lui về, mà vẫn lấy vị thủ khanh làm vinh, tám năm đã là quá đủ rồi, như vậy làm sao có thể kéo dài mãi được?"

Đúng vậy, làm quốc quân thì khó, nhưng làm thần tử lại chẳng hề dễ dàng chút nào.

Rõ ràng là quốc quân làm sai, nhưng lại không thể trách tội quân chủ, ngược lại còn phải trách tội thần tử không kịp thời khuyên can.

Cho dù Triệu Võ trước đây có công lao lớn đến đâu, chỉ cần ông không khuyên nhủ tốt quốc quân, để ngài trở thành một hôn quân, thì ông không phải là một thần tử đạt chuẩn.

Triệu Võ nghe vậy, biết Y Hòa bề ngoài là đang khuyên răn mình, nhưng thực chất lại ẩn chứa ý thăm dò.

Càng giao thiệp với những người như thế này, lại càng phải cẩn trọng. Bất động như núi, khó lường như âm dương, đó mới là hàm dưỡng sâu sắc nhất của bậc bề trên.

Thế nên, Triệu Võ chẳng hề tức giận, ngược lại còn nhìn Y Hòa và tiếp tục hỏi:

"Ồ? Thầy thuốc có thể chữa bệnh cho người, chẳng lẽ còn có thể trị quốc sao?"

Y Hòa vừa nghe, biết Triệu Võ đã có đề phòng, cũng biết người này khá hiểu sâu cạn, liền chỉ mỉm cười đáp:

"Dù thân ở bất cứ chuyên môn nào, đều phải tuân theo thiên lý mà hành. Nếu đã cùng tuân theo thiên lý mà đi, làm sao có thể trái với đạo trị quốc được? Huống chi chúng thần là những người hành y, thầy thuốc bậc thượng phẩm dĩ nhiên có thể trị quốc gia, kém hơn một bậc mới là chữa trị bệnh nhân. Những điều này vốn dĩ đều là phận sự của thầy thuốc ��ó!"

Triệu Võ nghe xong, không thể phản bác, nhưng ông cũng hiểu rằng Y Hòa hiển nhiên vẫn chưa muốn rời khỏi chủ đề "trị quốc an bang" này.

Thế nhưng, một người lão luyện như ông há lại dễ dàng trúng kế? Bởi vậy, ông chỉ nhàn nhạt hỏi tiếp:

"À phải rồi, tiên sinh trước đó đã nói trên điện rằng có 'cổ' khiến quả quân sinh bệnh nhanh, không biết vật này rốt cuộc từ đâu mà tới? Làm thế nào mà nhập vào cơ thể quả quân được?"

Như đã biết ý đồ của Y Hòa, ông đương nhiên không thể tiếp tục xoáy vào vấn đề đó. Vì vậy, hỏi về "chuyên môn" của Y Hòa mới là cách dễ đối phó nhất.

Y Hòa nghe vậy, cũng thấu hiểu suy nghĩ của Triệu Võ, liền nói:

"Ồ? Triệu trung quân đã quan tâm đến điều này, vậy hạ thần tất nhiên không dám không đáp. Muốn nói đến 'cổ', thật ra là côn trùng nhỏ bay ra từ hạt thóc. Kỳ thực thì sao? Trong vạn vật gần như không có gì là không ẩn chứa cổ. Mà trên đời này, cũng không có gì tốt hơn hạt thóc. Khi ngũ cốc hưng thịnh, cổ trùng sẽ ẩn mình, ngũ cốc sẽ không biến thành cổ, người ăn sẽ được lợi mà thông minh.

"Bởi vậy, chúng ta thân làm người, thích nhất là ăn ngũ cốc. Tương tự, làm quân tử, ban ngày nên lựa chọn thân cận với những quân tử có đức hạnh, thì cũng giống như người ăn hạt thóc mà trở nên thông minh. Đến ban đêm, muốn cùng nữ tử có đức hạnh nghỉ ngơi cũng cần tiết chế, như vậy mới có thể tránh được tai họa. Giờ đây, Tấn hầu bên người, ngày đêm không phân biệt mà thân cận nữ nhân, điều này chẳng khác nào không dùng ngũ cốc mà đi ăn cổ trùng vậy. Cho nên, dĩ nhiên sẽ không thông minh như người ăn ngũ cốc."

Ví dụ này, lại còn sinh động và hình tượng hơn nhiều so với những gì Y Hòa đã dùng để so sánh ở cung Linh Đài trước đó. Tuy nhiên, nói đi nói lại, vẫn là đang "thảo luận chính sự".

Mọi người đều biết, hôm nay Y Hòa rõ ràng là đang cố ý làm khó, chỉ xem Triệu Võ có tiếp tục đón nhận câu chuyện này hay không.

Những lời này, ngay cả Tử Sản và Lý Nhiên đứng một bên nghe thấy cũng không khỏi ngầm gật đầu tán đồng.

Triệu Võ đương nhiên cũng nghe lọt tai, hơn nữa trong lòng đối với ý đồ của Y Hòa cũng đã đoán được tám chín phần mười. Ông không khỏi thầm nghĩ: Được, lời nói của ngươi có hàm ý sâu xa, xem ra không nói ra thì không chịu được. Cứ để ngươi nói thêm một chút thì có sá gì?

Vì vậy, Triệu Võ lại vuốt râu, trực tiếp hỏi tiếp:

"Thế thì... theo ý tiên sinh, quả quân còn có thể sống bao lâu nữa?"

Vấn đề loanh quanh một vòng lớn, cuối cùng lại quay về điểm xuất phát.

Cái gọi là "Lương thần sẽ chết, trời không thể phù hộ, quân hầu không chết, ắt mất chư hầu." Rất dễ thấy, lương thần này chính là Triệu Võ, quân hầu dĩ nhiên là Tấn hầu.

Triệu Võ hàng ngày không hỏi tuổi thọ của mình, chỉ hỏi quân thượng. Đến lúc này, cũng thể hiện tấm lòng trung quân ái quốc của ông; mặt khác, cũng là để phòng ngừa những lời đồn liên quan đến tuổi thọ của mình sẽ lén lút lan truyền ra ngoài, gây hoang mang cho nước Tấn.

Y Hòa lại có thể nào không hiểu tâm tư của Triệu Võ? Nghe xong, ông lại cười lớn vô cớ, sau đó đợi khi bình tĩnh lại, cũng vuốt râu và nói:

"Nếu như chư hầu vẫn còn ph��c tùng nước Tấn, nhiều nhất có thể sống thêm ba năm. Nếu chư hầu không phục, nhiều lắm cũng sẽ không quá mười năm. Vượt quá giới hạn này, đó chính là tai họa của nước Tấn."

Triệu Võ nghe xong, nhất thời rơi vào trầm tư.

Về phần Tử Sản và Lý Nhiên đứng một bên, sau khi nghe xong đều không khỏi kinh ngạc.

Thảo nào Tần bá dám phái ông tới đây để xem bệnh cho Tấn hầu, lần khuyên can sắc sảo này, dù là Lý Nhiên cũng tự thấy mình không bằng.

Những lời này, những lời của Y Hòa, bề ngoài nghe rất huyền bí. Nhưng nếu ngẫm kỹ, không khó để phát hiện ông ta thật ra là đã hoàn toàn đảo ngược mối quan hệ "nhân quả".

Ý nghĩa thực sự của lời này là: Nếu như nước Tấn các ngươi cứ mê muội mãi như vậy, không tới ba năm, chư hầu tất nhiên sẽ bỏ Tấn; nếu như Tấn hầu còn cứ không biết giữ mình, thì tuổi thọ nhiều nhất cũng sẽ không quá mười năm.

Nói chuyện như vậy, có phải là trôi chảy hơn không? Nhưng Y Hòa cứ không chịu nói như thế.

Lúc này, Lý Nhiên trong lòng cũng thầm gọi thẳng "Ngưu bức".

Thực ra, chủ yếu là Y Hòa đã nhìn thấu mọi chuyện. Nếu ông nói chuyện thẳng thắn, sẽ chẳng được ai coi trọng, hơn nữa còn bởi vì quá chói tai mà bị chỉ trích là "nói bừa" vô cớ.

Cho nên, Y Hòa cứ không chịu nói chuyện thẳng thắn với ngươi, mà lại cố tình tỏ vẻ huyền bí, đảo ngược nhân quả. Nhưng đạo lý lớn này, chỉ cần chính mình suy nghĩ kỹ càng một chút, thì vẫn có thể lĩnh hội được.

Và đó chính là lối nói của những kẻ "trật thủ" như họ.

Triệu Võ tuy đã già nua, nhưng không hề hồ đồ. Thực ra, ông biết rõ hơn ai hết rằng những gì Y Hòa nói cũng chẳng phải là không có lý.

Kể từ khi ông lâm bệnh nặng và để Hàn Khởi nắm quyền điều hành quốc sự, chính sách đối nội lẫn đối ngoại của nước Tấn đều có phần sai lệch. Hội minh Bình Khâu, việc cứu trợ nước Vệ, thậm chí cả cuộc hội minh tiếp theo ở đất Quắc, cũng chẳng vừa lòng ai.

Đây là lỗi lầm của ông sao?

Hiển nhiên là vậy.

Năng lực của Hàn Khởi rõ ràng cũng chỉ đến thế, nhưng ông vẫn cứ phải chuyển giao quyền điều hành quốc sự của nước Tấn vào tay Hàn Khởi. Chẳng lẽ đây không phải rõ ràng làm hại đất nước sao?

Mọi việc đã đến nước này, đối mặt với lời "chỉ trích", "châm chọc" của Y Hòa, đừng nói là phản bác, ngay cả việc mượn cớ để minh oan cho mình cũng không thể.

"Đa tạ tiên sinh nói thẳng, xem ra... Võ đã đến lúc nên lấy lại tinh thần rồi."

Triệu Võ chậm rãi ngồi thẳng người dậy, ánh mắt trong phút chốc cũng trở nên sắc bén.

Ông đã có thể duy trì địa vị bá chủ của nước Tấn trong tám năm đầu tiên, vậy ông tự nhiên vẫn có lòng tin có thể duy trì trong tám năm tiếp theo.

Triệu Võ ông đã trải qua họa diệt tộc, từ một đứa cô nhi trưởng thành đến nay trở thành thủ khanh một nước, bất kể là uy thế hay thủ đoạn, đều là xuất chúng.

"Lời tiên sinh nói hôm nay, sắc bén như sấm sét, khiến lão phu vô cùng kinh ngạc và đã được một bài học quý giá."

"Người đâu, trọng thưởng!"

Triệu Võ không còn vẻ kiêu căng nữa, sau khi bị Y Hòa đánh thức, lúc này ngượng ngùng khôn xiết, vội vàng sai người mang một số vật quý giá ra ban cho Y Hòa, hơn nữa còn rất cung kính tiễn Y Hòa ra ngoài.

Một thủ khanh của một nước lớn, tự mình tiễn khách, quả thực là hiếm thấy.

Tử Sản và Lý Nhiên thấy vậy đều khẽ gật đầu, vô cùng khâm phục tấm lòng và độ lượng của Triệu Võ lần này.

Không lâu sau, Triệu Võ lại đi rồi quay lại.

"Những lời Y Hòa vừa nói thật có lý, xem ra lão phu quả thực nên đích thân ra tay can thiệp chuyện của nước Sở này."

Đối mặt với tình thế phức tạp rối ren của các nước chư hầu hiện nay, tuy ông đã lâu không ra khỏi phủ, nhưng cũng không phải là không biết gì.

Việc Vương tử Vi bá đạo đuổi em, chuyện Trịnh ấp cầu hôn, ông đều đã sớm nghe thấy. Giờ đây lại còn muốn cử hành hội minh với Quắc, nghiễm nhiên đã muốn thể hiện ra bộ dạng bá chủ Trung Nguyên, thế thì mặt mũi của một nước Tấn đường đường đặt ở đâu?

"Người đâu, mau đi mời Thúc Hướng đại phu tới."

Nếu đã phải xử lý chuyện này, thì đương nhiên phải tìm Dương Thiệt Hật tới thương nghị một phen.

"Giờ đây, Tấn và Trịnh hai nước chính là đồng khí liên chi, đến lúc đó xin hai vị cứ thẳng thắn nói ra những điều mình biết."

Sau đó, Triệu Võ lại chắp tay hành lễ với Tử Sản và Lý Nhiên, chẳng chút nào vẻ bề trên của thủ khanh nước Tấn.

Tử Sản và Lý Nhiên thấy vậy vội vàng đáp lễ, Tử Sản mở miệng nói:

"Kiều lần này tới Tấn, vì việc này, tự nhiên sẽ dốc hết sức."

"Cũng là như vậy."

Toàn bộ bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, không thể sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free