Sở lệnh doãn, vương tử Vi, kêu gọi các chư hầu trong thiên hạ hội minh tại Quắc.

Nhưng Triệu Võ, vị chấp chính khanh kiêm trung quân soái của nước Tấn, người đến tham dự hội minh lần này, lại trực tiếp đề xuất nhường vị trí minh chủ cho vương tử Vi một cách vô cớ.

Điều này sao có thể chấp nhận?

Vì vậy, Thúc Tôn Báo – đại phu nước Lỗ, Quốc Nhược – đại phu nước Tề, Hướng Nhung – nước Tống, Hãn Hổ – nước Trịnh, cùng các Thượng Khanh khác của những quốc gia Trung Nguyên, đều đã tìm đến nơi ở của sứ đoàn nước Tấn để khuyên can Triệu Võ.

Thúc Tôn Báo, Hãn Hổ và Lý Nhiên cùng nhau bước vào doanh trướng của Triệu Võ. Trong trướng, Triệu Võ đang có tâm trạng rất tốt, chẳng hiểu vì sao, ông đang vui vẻ cùng mọi người nâng chén. Thấy thêm ba vị khách quý, ông liền sai thủ hạ sắp xếp chỗ ngồi cho mỗi người.

Đợi đến khi mọi người đã yên vị, Triệu Võ mới lên tiếng nói:

"Báo huynh! Ha ha, đã lâu không gặp cố nhân, lần này có thể cùng các vị hội ngộ tại đây, lão phu thực sự an ủi vô cùng. Vị này... chắc hẳn chính là tân chấp chính khanh của nước Trịnh, Hãn Hổ, tên tự là Tử Bì đây sao? Ai nha, quả là giang sơn đời nào cũng có anh tài xuất hiện! Hậu sinh khả úy, hậu sinh khả úy thay!"

"Nào nào nào, chư vị, mời cạn chén!"

Vừa nói, Triệu Võ giơ chén rượu lên, ý muốn mời ba người cùng cạn.

Thúc Tôn Báo và Hãn Hổ thấy vậy, đều ngơ ngác nhìn nhau, không rõ rốt cuộc Triệu Võ có dụng ý gì.

Tuy nhiên, trước địa vị của Triệu Võ, hai người họ làm sao dám làm mất mặt ông trực tiếp? Vì vậy, sau một thoáng chần chờ, họ cũng đều giơ chén rượu lên.

Đợi đến khi cả ba người đều đã uống cạn một hơi, Triệu Võ nhìn Lý Nhiên cười nói:

"Tử Minh vài ngày trước đã ghé thăm nước Tấn của ta, tại triều đình nước Tấn cũng có thể nói là đã hiển lộ tài năng. Nhưng thế sự luôn biến ảo khôn lường, lợi hại đều hiển hiện rõ ràng, quả nhân chưa tiếp nhận lời can gián của Tử Minh, mong rằng Tử Minh chớ trách nhé?"

Dường như ông đã biết Thúc Tôn Báo, Hãn Hổ, Lý Nhiên đến đây vì lý do gì, nên lại hoàn toàn im lặng về chuyện hội minh lần này. Lời lẽ nói ra lại vô cùng khách sáo, khiến Lý Nhiên không biết phải đáp lời ra sao.

Tuy nhiên, Lý Nhiên suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn đáp lời:

"Sao dám, sao dám, Triệu trung quân quá khen rồi. Tấn hầu lo lắng cũng là hợp tình hợp lý, chúng tôi há dám bất tuân lý lẽ của minh chủ?"

"Mà nay, nghe nói trung quân có ý muốn nhường vị trí minh chủ, Nhiên thực sự khó hiểu, kính mời trung quân giải thích nghi hoặc ạ."

Nếu Triệu Võ không nói chuyện này với Thúc Tôn Báo và Hãn Hổ, vậy Lý Nhiên hắn tất nhiên sẽ đảm nhiệm việc vạch trần vấn đề này.

Nhưng ai ngờ Triệu Võ nghe vậy chỉ khẽ cười một tiếng, nụ cười ấy lại đặc biệt thần bí.

Thúc Tôn Báo đứng một bên thấy vậy, cùng Hãn Hổ ngơ ngác nhìn nhau, sau đó lại cau mày chắp tay nói:

"Triệu trung quân, năm đó tại hội minh ở Tống, người nước Sở đã cậy quyền thế mà chiếm lợi từ Chu bang của ta, họ còn muốn cùng nước Tấn chia sẻ quyền bá chủ thiên hạ, và các nước chư hầu còn lại đều phải cống nạp cho nước Sở."

"Mà nay lệnh doãn nước Sở không giữ lời hứa, điều này các chư hầu đều đã nghe nói. Trung quân ngài vì sao đến bây giờ vẫn không hề cảnh giác? Tiếp tục như vậy, chỉ sợ lại giống như lần trước tại hội minh ở Tống, chúng ta sẽ lại chịu thiệt thòi! Phải chăng khi đó, lệnh doãn nước Sở lạm dụng quyền thế, cái gọi là tín nghĩa đó còn được chư hầu tán dương, nhưng cuối cùng lại vẫn lừa dối chúng ta, thậm chí còn chèn ép cả nước Tấn của ngài. Huống chi là cái tên vương tử Vi ngang ngược ngông nghênh hiện giờ?"

"Nếu như nước Sở ở đây lại chiếm được thượng phong trước nước Tấn, thì đó ắt sẽ là sự sỉ nhục của nước Tấn!"

"Còn nữa, ngài phụ tá Tấn hầu trở thành minh chủ đến nay đã tám năm, hai lần tập hợp chư hầu, ba lần tập hợp đại phu, khiến nước Tề, thậm chí cả người Địch cũng rối rít quy phục, từ đó phương Đông được yên bình. Lại đã bình định sự hỗn loạn do nước Tần gây ra, xây dựng thành lũy ở Thuần Vu, quân đội không bị suy yếu, quốc gia không kiệt quệ, trăm họ không lời oán thán, chư hầu không ai oán giận, ngay cả trời cao cũng không giáng xuống tai họa lớn. Đây là chiến công hiển hách đến nhường nào? Bách tính thiên hạ, ai mà không ca tụng công lao của ngài?"

"Vậy mà cho đến bây giờ, thanh danh của ngài đã hiển hách như vậy, uy vọng cũng lẫy lừng như thế, cuối cùng lại muốn kết thúc bằng sự sỉ nhục như vậy? Điều chúng tôi lo sợ chính là điều này đó thôi! Triệu trung quân, ngài không thể không cảnh giác được đâu!"

Triệu Võ cả đời, chiến công hiển hách không sao kể xiết. Phàm là những người cùng thời với ông, nếu nói có ai không phục ông, thì đó là điều tuyệt đối không thể.

Với cả một đời huy hoàng như vậy, bây giờ lại muốn kết thúc bằng sự sỉ nhục "nhường vị trí minh chủ" như thế. Bản thân ông có thể xem nhẹ điều đó, nhưng trong mắt người ngoài, đây có thể nói là một vết nhơ cực lớn, thậm chí có thể trở thành "tài liệu đen" bị người đời ngàn trăm năm sau khinh bỉ.

Thúc Tôn Báo nói xong một lượt, vô luận là Lý Nhiên hay Hãn Hổ, đều gật đầu đồng tình.

Trong thời khắc mấu chốt như vậy, việc Triệu Võ nhường vị trí minh chủ chẳng khác nào thừa nhận địa vị bá chủ của nước Sở. Đến lúc đó, chư hầu thiên hạ sẽ phải tự xử lý ra sao? Thể diện bá chủ của nước Tấn sẽ để ở đâu?

Mà tiếng tăm lẫy lừng một đời của Triệu Võ chẳng phải sẽ trực tiếp bị hủy trong chốc lát sao?

"Ha ha, Võ xin lĩnh giáo!"

Đối mặt với lời khuyên thẳng thắn của Thúc Tôn Báo, Triệu Võ biểu hiện không những không tức giận, trái lại hết mực cung kính, thậm chí có thể nói là nhún nhường.

Điều này có lẽ có liên quan đến trải nghiệm nhân sinh của ông. Dù sao, Triệu Võ cả đời này, chính là ngư��i luôn lấy chữ "Khiêm" làm đầu. Ông đối với tất cả mọi người, ngay cả kẻ thù chính trị của mình, cũng vĩnh viễn giữ thái độ ôn hòa như vậy.

Lúc này, chỉ nghe Triệu Võ tiếp tục nói:

"Ha ha, Báo huynh đúng là hay quên thật đấy! Báo huynh còn nhớ không, năm đó tại hội minh ở Tống, lệnh doãn nước Sở đã mang lòng hại người, vậy còn Võ đây thì sao? Võ lại có tấm lòng bao dung, đó chính là lý do vì sao nước Sở khi ấy có thể vượt lên trên nước Tấn."

"Hiện tại thì sao? Võ vẫn giữ tấm lòng như vậy. Vô luận nước Sở có tuân giữ chữ tín hay không, Triệu Võ đều sẽ lấy tín nghĩa làm gốc rễ của mình, và cũng hành sự theo nguyên tắc ấy."

"Ví như người nông phu, chỉ cần chăm chỉ vun xới đất đai, trừ bỏ cỏ dại, tuy có thiên tai nhất thời, nhưng cuối cùng tất sẽ gặt hái được mùa màng bội thu. Kinh Thi có câu: 'Không tiếm không tặc, tươi không vì tắc' (ý nói: không vượt quá phép tắc, không gây hại, ắt sẽ trở thành tấm gương). Đây cũng là nhờ chúng ta có thể giữ chữ tín. Vậy thì, nếu Võ thật sự có thể trở thành tấm gương giữ lời hứa, ta Triệu Võ làm sao có thể cam chịu đứng dưới người khác?"

"Triệu Võ bây giờ lo lắng, chỉ là liệu ta Triệu Võ rốt cuộc có làm được điều này hay không. Về phần nước Sở rốt cuộc như thế nào... Theo Võ thấy, thì có liên quan gì nữa đâu?"

Triệu Võ cuối cùng vẫn là Triệu Võ.

Lúc này, Lý Nhiên bỗng chợt nhớ đến lời đánh giá của vương tử Vi về Triệu Võ năm xưa, tại trang viên bên ngoài thành Sái thị thuộc đất Trịnh: "Văn thắng chất tắc sử."

Khi đó, vương tử Vi đánh giá về Triệu Võ, có thể nói là khá coi thường.

Ông ta chỉ nói Triệu Võ là người "văn thắng chất". Nói cách khác, đó chính là: quá mềm yếu.

Dĩ nhiên, Lý Nhiên đối với lời đánh giá này của vương tử Vi ngay từ đầu đã không thực sự đồng tình. Lúc này, nghe những lời này của Triệu Võ, trong đầu Lý Nhiên chợt hiện lên tám chữ: "Hào hoa phong nhã, sau đó quân tử."

Như người ta thường nói: "Quân tử có điều nên làm, có điều không nên làm."

Triệu Võ đã giải thích một cách vô cùng tinh tế câu nói này.

Chân chính quân tử, tấm lòng ban đầu của họ tuyệt sẽ không vì thời gian trôi chảy mà có bất kỳ thay đổi nào.

Chân chính quân tử từ đầu đến cuối kiên trì giữ vững phẩm đức cao thượng của bản thân, không vì bất cứ chuyện gì hay bất cứ ai mà thay đổi.

Mà cái gọi là đạo quân tử, chẳng phải nằm ở chỗ "tự chiếu minh đức" sao?

Vô luận Triệu Võ đến tột cùng là toan tính điều gì, chỉ riêng những lời này thôi, thực sự đã khiến Lý Nhiên vô cùng hài lòng.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.