(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 165: Tự ô thủ đoạn
Nhạc Vương Phụ tại sao lại xuất hiện trong doanh trại nước Sở? Và vì sao lại phải cứu Thúc Tôn Báo? Lý Nhiên nhất thời chưa thể làm rõ những điều lạ lùng đó.
Tuy nhiên, hành vi công khai đòi hối lộ của Nhạc Vương Phụ với Thúc Tôn Báo, Lý Nhiên đã chính tai nghe được từ bên ngoài trướng.
Khi nghe Thúc Tôn Báo nói những lời từ chối đầy đại nghĩa như vậy, Lý Nhiên lúc này không khỏi hừ một tiếng.
Lúc này, Lý Nhiên chỉ nghe Nhạc Vương Phụ trong doanh trướng lại tiếp tục nói:
"Tài vật vốn là dùng để bảo vệ thân thể, có gì đáng để tiếc rẻ chứ?..."
Vừa nghe Nhạc Vương Phụ vẫn không chịu bỏ cái thái độ tiểu nhân đó, Lý Nhiên không thể nhịn được nữa, liền xông thẳng vào.
"Thúc Tôn đại phu!"
Khi Lý Nhiên cùng các thị vệ võ giả xông vào, Nhạc Vương Phụ vốn đang dương dương tự đắc, vẻ mặt tự tin là thế, nhất thời thất kinh.
Còn Thúc Tôn Báo cũng sững sờ, suýt chút nữa không kịp phản ứng.
"Tử... Tử Minh?!"
"Sao ngươi lại tới đây?!"
Trên thực tế, hắn không ngờ rằng vào thời khắc mấu chốt như thế này, lại có người xông vào doanh trại nước Sở để cứu mình. Bởi lẽ, hôm nay địa vị minh chủ của nước Sở đã là ván đã đóng thuyền, bây giờ đắc tội nước Sở không khác nào rước họa vào thân, tuyệt đối không phải là hành động sáng suốt.
Ngoài ra, hắn cũng rất rõ ràng rằng, tại hội nghị Bình Khâu năm xưa, hắn và Lý Nhiên đã đối phó Quý Tôn Túc như thế nào. Lúc ấy, tất cả mọi người có mặt cũng đều không dám nói gì, cùng lắm thì chỉ có nhà Quý thị không ngừng phái người đến nước Tấn để thuyết phục.
Mà lúc này, Quý thị lại dùng phương pháp tương tự để đối phó với mình, thì kết quả cuối cùng sẽ ra sao? Hắn kỳ thực cũng sớm đã chuẩn bị tâm lý.
Cho nên, khi hắn thấy Lý Nhiên xuất hiện trong doanh trướng vào khoảnh khắc đó, hắn nhất thời vô cùng kinh ngạc.
"Đương nhiên là tới cứu đại phu!"
Lý Nhiên vừa dứt lời, ánh mắt liền chuyển sang Nhạc Vương Phụ đang đứng một bên, cũng trợn mắt nhìn lại hắn.
Mà lúc này, Nhạc Vương Phụ vẫn chưa hoàn hồn, hắn cũng vạn lần không ngờ rằng, Lý Nhiên lại dám mạo hiểm xuất hiện ở nơi này!
"Vị đại phu nước Tấn này thật đúng là uy phong quá nhỉ, lại còn đi đòi hối lộ từ đồng minh họ Cơ của mình ư?"
"Trong minh hội hôm nay, Lý mỗ còn nghe nói đại phu từng nói rằng, muốn noi theo chương hay trong "Tiểu Mân": Chẳng dám vồ hổ, chẳng dám vượt sông. Người chỉ biết một điều, không biết điều khác. Thấp thỏm lo âu, như đứng trước vực sâu, như đi trên băng mỏng."
"Thế nào? Thế mà quay đầu đã quên mất những lời mình đã nói rồi sao?"
Lý Nhiên thực sự không thể có bất kỳ thái độ tốt nào đối với Nhạc Vương Phụ, kẻ đường đường chính chính đi đòi hối lộ như vậy.
Cái thái độ tiểu nhân đó, thật sự là đáng khinh. Không những đã bỏ đá xuống giếng, mà còn lợi dụng lúc người khác gặp khó để mưu cầu tư lợi. Nước Tấn rộng lớn, nói cho cùng, chính là bị những kẻ như thế này ăn mòn mà suy đồi.
"Hừ!"
Nhạc Vương Phụ thấy đám thị vệ võ giả bên cạnh Lý Nhiên, lúc này cũng hiểu Lý Nhiên đến đây là để cứu viện Thúc Tôn Báo. Tựa hồ tự biết đêm nay không thể nào vòi vĩnh được thêm lợi lộc gì từ Thúc Tôn Báo, hắn cũng chẳng thèm phản bác, chỉ hừ lạnh một tiếng, vô cùng khinh thường.
"Nước Tấn từ thời Hiến Công mà hưng thịnh, sát nhập mười bảy nước, khuất phục ba mươi tám nước. Văn Công tại trận Thành Bộc đại phá nước Sở, một trận mà xưng bá."
"Trải qua sáu đời chăm lo cai quản, mới có quốc thế cường thịnh như bây giờ, xưng bá Trung Nguyên!"
"Thử nghĩ chư vị tiên quân khi tại vị, từ trên xuống dưới nước Tấn nào có kẻ như đại phu đây, chỉ cầu tư lợi mà không vì gia quốc hay sao?"
"Mà nay nước Sở hưng thịnh, mới giành được ngôi minh chủ, ngôi bá chủ của nước Tấn đã tràn ngập nguy cơ. Đại phu thân là trọng thần nước Tấn, lại không biết tiến thủ, không màng trung hưng gia quốc, không nghĩ đến danh tiếng tổ tiên, lại sa đọa đến nông nỗi này! Hành vi lần này, tiểu nhân không đáng!"
Ý của câu "Tiểu nhân không đáng" chính là: Đến kẻ tiểu nhân cũng phải lắc đầu.
Nghe xong những lời này của Lý Nhiên, Nhạc Vương Phụ nhất thời đỏ mặt tía tai, mắt trợn tròn, quai hàm giận đến phồng lên, tức giận nghiến răng nghiến lợi.
Nhưng đối với điều này, hắn lại không hề thốt ra lời phản bác nào.
Thấy vậy, Lý Nhiên cũng không để ý đến hắn nữa, chỉ quay đầu nhìn về phía Thúc Tôn Báo.
"Thúc Tôn đại phu, chúng ta đi thôi."
Ngay lúc này, hắn cũng chẳng buồn để ý đến tên tiểu nhân này nữa. Trước tiên cứu Thúc Tôn Báo ra ngoài mới là việc cấp bách nhất lúc này.
Nhưng nào ngờ hắn vừa dứt lời, liền thấy Thúc Tôn Báo lại thở dài, rồi lắc đầu.
"Không thể... Tuyệt đối không thể! Các chư hầu sở dĩ hội minh, chẳng phải là vì bảo vệ quốc gia của mình hay sao? Lão phu vừa mới nói rồi, nếu như ta bây giờ dùng thủ đoạn bất chính may mắn thoát khỏi tai họa này, thì nước Lỗ tất sẽ bị nước Sở chỉ trích. Vậy ta Thúc Tôn Báo há chẳng phải trở thành tội nhân của nước Lỗ sao? Đến lúc đó còn lấy gì để bảo vệ đất nước nữa?"
Khí tiết như vậy, là đặc trưng của các sĩ đại phu thời Xuân Thu. Và vào giờ phút này, trên người Thúc Tôn Báo cũng được thể hiện một cách hoàn hảo.
Bảo vệ gia quốc, ngay cả thất phu cũng có trách nhiệm, huống chi hắn lại là người đứng thứ hai của nước Lỗ?
Lý Nhiên sau khi nghe xong, tuy rất khâm phục khí tiết này của Thúc Tôn Báo. Thế nhưng vào lúc này, hắn không thể để Thúc Tôn Báo tiếp tục kiên trì như vậy.
"Thúc Tôn đại phu! Vào thời khắc mấu chốt này, nếu như ngươi bị bắt đi nước Sở, thì nước Lỗ sẽ phải làm sao đây?"
Đối với nước Lỗ hiện tại mà nói, tầm quan trọng của Thúc Tôn Báo là điều không thể nghi ngờ!
"Không thể! Người ta xây tường là để ngăn chặn kẻ xấu. Nếu bức tường có khe hở, thì đây là lỗi của ai? Vì bảo toàn bản thân mà lại để nước Lỗ bị liên lụy, thì tội của ta lớn lắm. Mặc dù Quý thị rất đáng ghét, nhưng nước Lỗ từ quân hầu cho đến lê dân, họ lại có tội gì đâu?"
Thúc Tôn Báo vẫn kiên trì giữ vững khí tiết cao thượng của mình.
Vẫn là câu nói ấy: Vinh nhục cá nhân là chuyện nhỏ, vinh nhục gia quốc mới là chuyện lớn.
Mà đúng lúc này, nhân lúc Thúc Tôn Báo và Lý Nhiên đang đối thoại, Nhạc Vương Phụ lại nhanh tay nhanh mắt, không ngờ nhân cơ hội áp sát Thúc Tôn Báo, rồi từ trên người hắn giật xuống một khối lụa gấm lớn!
Khối vải bị xé này đã là vật có giá trị nhất trên người Thúc Tôn Báo lúc này.
Thấy vậy, ngay cả Lý Nhiên cũng không khỏi kinh ngạc, giận dữ nói:
"Nhạc Vương Phụ! Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?!"
Nào ngờ Nhạc Vương Phụ lại không trả lời, chỉ một tay ôm khối vải bị xé, rồi ra hiệu cho Lý Nhiên hãy dẫn theo binh lính của mình đuổi sát theo, đừng gây ra tiếng động, ra ngoài rồi hãy nói.
Lý Nhiên nhìn thấy lời nói và hành động của người này quả thực rất quỷ dị. Tuy nhiên, mặt khác, hiển nhiên thời gian dành cho hắn lúc này cũng không còn nhiều. Ước chừng, đoàn quân của vương tử Vi hẳn đã sắp trở về doanh trại nước Sở.
Hắn vốn định tiếp tục khuyên Thúc Tôn Báo cùng mình rời đi, nhưng nào ngờ Thúc Tôn Báo chỉ cúi người chào hắn một cái, rồi lập tức quay lưng đi.
Lý Nhiên thấy vậy, tự biết lúc này không cách nào thuyết phục được hắn, bất đắc dĩ đành phải theo chân Nhạc Vương Phụ đi ra ngoài trước.
Và vừa ra đến bên ngoài, nước Sở quả nhiên đã điều động trọng binh, bao vây kín mít nơi này!
Xem ra Ngũ Cử này đích xác không hề đơn giản. Ngay từ đầu, khi người áo đen tấn công doanh trại, hắn đã tính toán đây là kế sách "Điệu hổ ly sơn"! Chỉ là vì cảnh tượng lúc ấy quá mức mất kiểm soát, hắn không thể lập tức khuyên can vương tử Vi. Nhưng đợi cục diện hơi ổn định, hắn liền lập tức tổ chức nhân lực, bảo vệ nơi đây nghiêm ngặt.
Lý Nhiên nhìn Nhạc Vương Phụ một cái, chỉ thấy hắn mặt không biến sắc, tim không đập, hiện rõ bộ dạng mặt dày.
Hơn nữa, tay phải hắn giơ lên cao, lại luôn ôm chặt khối vải bị xé kia, cứ như thể rất sợ người khác không nhìn thấy vậy. Hơn nữa, hắn vẫn nghênh ngang như thế, chuẩn bị dẫn đám người đi thẳng ra ngoài.
Vệ binh nước Sở nào đã từng gặp loại tình huống kỳ lạ này, tự nhiên đều có chút không nắm chắc được, liền đành phải gằn giọng hét lớn:
"Đứng lại! Ngươi đến tột cùng là người nào? Vì sao xuất hiện ở nơi này?!"
Nhạc Vương Phụ vẫn thản nhiên trả lời:
"Ha ha, kỳ thực cũng không có gì, đều tại lão Thúc Tôn Báo này, trước đây hắn nợ ta không ít ân tình đó! Ta sợ hắn sang nước Sở rồi sẽ mất mạng, nên đặc biệt đến tìm hắn đòi chút lợi lộc. Nhưng nơi đây lại quá khó để vào, nên ta liền theo đám tùy tùng của mình xông thẳng vào. Bây giờ, vật của ta cũng đã cầm được, vậy thì chẳng có chuyện gì nữa. Mong chư vị hãy tạo điều kiện thuận lợi nhé?"
Vệ binh nước Sở nào tin được hắn? Nghe vậy liền cười lạnh nói:
"Hừ! Ngươi cho là đây là nơi nào, há lại là nơi ngươi muốn đến thì đến, muốn đi thì đi sao?"
Vừa nghe thấy lời ấy, Nhạc Vương Phụ cứ như thể đã sớm chuẩn bị lời đối đáp, lúc này liền trở nên hăm hở:
"Ồ?! Đúng vậy!"
"Đây là địa bàn của nước Tấn ta. Nói như thế, chẳng lẽ các ngươi muốn ở lại nước Tấn luôn sao? Với núi sông hiểm trở của nước Tấn ta, quả thực không phải nơi các ngươi muốn đến thì đến, muốn đi thì đi. Chỉ sợ đến lúc đó, vào thì dễ, nhưng ra thì... e là khó đấy!"
Đúng vậy, Quắc chẳng phải là cửa ngõ của nước Tấn sao?
Nước Sở các ngươi nếu dám càn rỡ ngay trước mắt nước Tấn ta, vậy ta còn khách khí với các ngươi làm gì nữa?
Rốt cuộc ai là chủ, ai là khách? Các ngươi có thể nào nhận rõ tình hình trước rồi hãy nói?
Bản chuyển ngữ này đã được cấp phép và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.