(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 17: Công tử Trù ngụy trang
Lý Nhiên nghe vậy, như sét đánh ngang tai:
Thái tử chết!
Trong lúc Lý Nhiên đang bị truy sát ở con hẻm chật hẹp tận cùng Khúc Phụ, thái tử Dã lại bất ngờ qua đời ngay trong Lỗ cung!
Hai cuộc ám sát ở hai nơi gần như diễn ra cùng lúc. Điểm khác biệt duy nhất là: cuộc ám sát trong Lỗ cung đã thành công, còn Lý Nhiên thì nhờ vào thần uy của Tôn Vũ mới thoát chết.
Nghe tin thái tử Dã qua đời, mọi người đều nhìn thấy sự phẫn nộ của Lý Nhiên.
Thế nhưng, hắn không hề nổi trận lôi đình, không nộ phát xung quan, càng không gầm thét chất vấn trời xanh.
Hắn chỉ lặng lẽ trầm mặc, khuôn mặt vốn rạng rỡ giờ đây trở nên âm u. Đôi mắt từng lấp lánh tinh quang giờ dần biến thành ánh lửa, ngọn lửa báo thù âm ỉ cháy trong tim hắn, chỉ là trông vô cùng ẩn nhẫn mà thôi.
"Chúa công, vậy bây giờ như thế nào cho phải?"
Theo tin báo từ gia thần nhà Thúc Tôn, điều tồi tệ hơn là sau khi thái tử Dã qua đời, Quý Tôn Túc lập tức câu kết với một đám triều thần, giam lỏng Thúc Tôn Báo ngay trong dinh thự. Bởi lẽ, việc phòng vệ Lỗ cung do chính tay Thúc Tôn Báo sắp xếp, thế nên khi thái tử Dã bị hại, Thúc Tôn Báo nghiễm nhiên mang tội thất chức, thậm chí trở thành người tình nghi số một.
Vì vậy, hiện giờ dinh thự của Thúc Tôn Báo chắc chắn không thể quay về. Hơn nữa, dễ thấy là hung thủ thực sự đứng sau vụ ám sát thái tử Dã không hề mong Lý Nhiên tiếp tục sống, chắc chắn quanh dinh thự đã bày sẵn một cái b���y nhằm nhổ cỏ tận gốc.
Vậy nên, vấn đề cấp bách nhất trước mắt Lý Nhiên, dĩ nhiên là làm thế nào để bảo toàn tính mạng mình.
Cũng giống như ban đầu ở Chu Vương Kì, Lý Nhiên một lần nữa đối mặt với vấn đề này.
"Chúa công! Lúc này, xem ra kế sách duy nhất là phải rời khỏi Khúc Phụ trước rồi tính tiếp!"
Nghe Tôn Sậu nói vậy, Lý Nhiên thế nhưng lại không hề hoảng hốt, cũng không hề có ý định chạy trốn, hắn lựa chọn ở lại Khúc Phụ!
"Chúa công? Khúc Phụ đối với chúa công đã hung hiểm vạn phần, nếu không rời đi, e rằng khó giữ được tính mạng!"
Tôn Sậu nói như vậy cũng tự có đạo lý của hắn, dù sao sứ mạng của hắn chỉ có một, đó chính là bảo vệ Lý Nhiên.
"Nơi này cách phủ Thúc Tôn không xa mà còn hung hiểm đến vậy. Chẳng lẽ thích khách do Quý thị phái tới lại không có sự chuẩn bị thứ hai sao? Bên ngoài thành Khúc Phụ, e rằng càng hung hiểm hơn bội phần. Huống chi, nếu chúng ta vì thế mà bỏ chạy khỏi thành, đến lúc đó chẳng phải sẽ vô tình tạo cớ cho Quý thị hay sao?"
Sái Nhạc đứng bên cạnh, th���y vậy cũng muốn lên tiếng khuyên can. Nhưng không ngờ Lý Nhiên lại chợt ngẩng đầu nhìn về phía Tôn Vũ:
"Tôn Vũ huynh đệ, ngươi võ nghệ cao cường, làm phiền huynh giúp ta thêm một việc nữa được không?"
Nghĩ đến Tôn Vũ vừa mới cứu mạng mình, khi bật thốt ra lời này, Lý Nhiên ít nhiều cũng có chút ngượng ngùng, hắn lo lắng Tôn Vũ sẽ từ chối.
Vậy mà Tôn Vũ dù sao cũng là người ngay thẳng, không chút sợ hãi, chẳng những không từ chối, ngược lại rất mực chính nghĩa, nghiêm túc nói:
"Tiên sinh chẳng lẽ muốn tra ra hung thủ? Nếu quả thật là vậy, lẽ nghĩa không cho phép thoái thác. Dù ta không phải người nước Lỗ, nhưng đã chứng kiến chuyện bất nghĩa này, lẽ nào lại lùi bước? Mời tiên sinh cứ nói thẳng, ta nhất định không từ chối!"
Lý Nhiên nghe vậy, tất nhiên vô cùng cảm kích, liên tục gật đầu nói:
"Rất tốt! Thúc Tôn đại phu bây giờ bị giam lỏng, chúng ta ở triều đình nước Lỗ đã không còn chỗ đứng, nếu muốn gây ra biến động, nhất định phải làm một chuyện lớn!"
"Mà ta lúc này đang bị truy sát, nếu một khi lộ diện, e rằng dữ nhiều lành ít. Dù ta không sợ chết, nhưng nếu chết oan lúc này, thù của thái tử sẽ không ai có thể báo, nỗi oan của Thúc Tôn đại phu e rằng cũng vĩnh viễn không được làm sáng tỏ. Vậy nên, xin Tôn Vũ huynh đệ ra tay tương trợ!"
Lý Nhiên sắp xếp ổn thỏa, Tôn Vũ lập tức nhận lệnh rời đi.
Nhìn bóng lưng Tôn Vũ rời đi, vẻ âm trầm trên mặt Lý Nhiên dần tan biến, nhưng vẻ mặt nghiêm nghị của hắn vẫn khiến người ta cảm thấy căng thẳng.
Sái Nhạc hơi nghi ngờ nhìn hắn hỏi:
"Như vậy, liệu có thật sự ổn không?"
Dù nàng không chút nghi ngờ mưu lược của Lý Nhiên, nhưng trong lòng nàng cũng rõ ràng, lần này đối thủ của họ không ai khác, chính là Quý thị và Mạnh thị.
Trước đây họ có thể mượn sức mạnh của nước Tấn để đối phó hai thế lực lớn này, đó là bởi vì nước Tấn là một thế lực khổng lồ, vô luận là đối với Quý thị hay Mạnh thị, đều chỉ biết khiếp sợ mà thôi.
Nhưng bây giờ họ lại chỉ có thể dựa vào sức mạnh của chính mình để đối phó cục diện nguy hiểm này. Lại thêm thực lực chênh lệch quá lớn, gần như không có khả năng thành công?
"Thái tử tế thiên lên ngôi, nếu có sự tương trợ của Thúc Tôn đại phu, ngày sau chấn hưng công thất, thu hồi thực quyền lẽ ra là chuyện một sớm một chiều."
"Nhưng Thúc Tôn đại phu có trí tuệ như thế, Quý thị và Mạnh thị lẽ nào lại không biết điều đó? Bọn họ sát hại thái tử, chính là để nắm giữ nước Lỗ vững chắc trong tay, lấy thần chế quân, tự ý sửa đổi quyết sách của quân chủ."
"Chuyện này đại nghịch bất đạo, tất nhiên không thể công khai nói ra. Vì vậy, nếu một khi chúng ta làm lớn chuyện này, mọi người đều biết, Quý thị và Mạnh thị nhất định sẽ lộ ra sơ hở! Mà nay, bất kể thành công hay thất bại, ta cũng muốn thử một lần!"
Lý Nhiên thái độ cực kỳ kiên quyết.
Hắn không phải là người thích quyền mưu, nhưng khi hắn bước vào chiến trường này, nghĩa là hắn đã không còn bất kỳ đường lui nào.
Đặc biệt là sau khi trải qua loạn trong vương thất Chu, hắn đối với thái tử Dã đang ở nước Lỗ, người bạn giống hệt thái tử Tấn này, đã nảy sinh một loại tình nghĩa cùng chung chí hướng.
Hắn vẫn nhớ thái tử Dã căm phẫn trào dâng khi nói về việc hoàn thành di chí của phụ thân trong gia trạch của Thúc Tôn Báo.
Hắn vẫn nhớ thái tử Dã phẫn khái khó chịu khi nghe hắn nói muốn an phận thủ thường, hắn vẫn nhớ thái tử Dã trong lòng ấp ủ hoài bão lớn lao.
Đáng tiếc, tất cả những điều đó theo cái chết của thái tử Dã đều đã trở thành quá khứ.
Bây giờ, Lý Nhiên duy nhất có thể làm, chính là hoàn thành thái tử Dã di nguyện.
Sái Nhạc nhìn vẻ mặt kiên định không hề thay đổi của Lý Nhiên, bỗng cảm thấy khó hiểu.
Nàng cũng không thể hiểu tình bạn như vậy giữa Lý Nhiên và thái tử Dã. Trong mắt nàng, Lý Nhiên và thái tử chỉ gặp mặt có mấy lần, thậm chí còn chưa thâm sâu bằng tình nghĩa giữa nàng và thái tử. Lý Nhiên làm sao có thể vì thái tử Dã mà ngay cả tính mạng mình cũng không màng?
Thế nhưng, nàng vẫn lựa chọn tin tưởng Lý Nhiên, bởi vì nàng cảm nhận được từ hắn một điều mà nàng chưa từng thấy, thậm chí chưa từng nghe qua.
"Vậy kế tiếp đâu?"
Sái Nhạc suy nghĩ một chút, rồi ngẩng đầu hỏi.
"Đi tìm công tử Trù."
Trong đôi mắt Lý Nhiên lóe lên ánh sáng khác thường.
Khúc Phụ, một gian biệt viện.
Biệt viện này nằm gần vương đạo phía tây Lỗ cung, cách Lỗ cung một trăm trượng về phía đông, và cách Hạ Liễu hà hai trăm trượng về phía nam, có vị trí địa lý đắc địa. Trước đây là sản nghiệp của Thúc Tôn Báo, sau đó trở thành nơi đặt chân của Sái thị ở nước Lỗ, luôn được dùng cho việc kinh doanh buôn bán của Sái thị tại đây.
Khi Sái Nhạc dẫn Lý Nhiên đến đây, công tử Trù đã có mặt tại đó.
"Những người hầu ở đây đều là người của gia tộc ta ở nước Lỗ, họ đã giúp đỡ việc kinh doanh buôn bán của Sái thị chúng ta ở Khúc Phụ nhiều năm nay, nên rất đáng tin cậy."
"Ngoài ra, trong ngoài biệt viện có ba mươi tên hộ vệ, không cần lo lắng sự an toàn của nơi này."
Lý Nhiên nghe vậy, không khỏi liếc nhìn ra ngoài cửa phòng. Quả nhiên thấy hai bên cửa ra vào có một hàng thị vệ canh gác. Họ có vóc người khôi ngô, vỏ kiếm đồng thau trong tay lấp lánh ánh kim quang mờ ảo.
Sái thị giàu có đến nhường nào, chỉ riêng ba mươi tên hộ vệ tinh nhuệ này đã đủ sức sánh ngang với bất kỳ thế lực nào trong Tam Hoàn ở Khúc Phụ, huống chi là đám gia nhân trong biệt viện này, còn kinh doanh đủ loại buôn bán trong Khúc Phụ.
Sái Nhạc dẫn Lý Nhiên tới nơi này, tất nhiên là muốn bảo toàn tính mạng cho hắn. Ngoài ra, nàng cũng muốn xem xem Lý Nhiên rốt cuộc sẽ làm cách nào để giải cứu Thúc Tôn Báo, cũng như đòi lại công đạo cho thái tử Dã.
Công tử Trù vẫn dáng vẻ điên điên khùng khùng như cũ. Thấy Sái Nhạc đến, hắn lập tức nhảy nhót chạy đến, kéo tay Sái Nhạc, cười ngây ngô nói:
"Tế gia tỷ tỷ. Chị tới rồi."
Nếu là trước đây, Lý Nhiên và Sái Nhạc có lẽ sẽ chỉ thầm thở dài một tiếng, tỏ vẻ bất đắc dĩ với vị công tử này.
Nhưng hôm nay, Lý Nhiên nhìn thấy vị công tử Trù điên khùng chẳng biết gì này, lại một mạch kéo hắn vào một góc tối không người. Vô luận hắn giãy giụa thế nào, Lý Nhiên cũng không hề buông tay.
"Ngươi muốn làm gì? Buông bản công tử ra! Bản công tử muốn đi tìm tỷ tỷ chơi!"
Cổ tay công tử Trù bị đau, nhìn vẻ mặt nghiêm nghị không ngừng của Lý Nhiên trước mắt, trên mặt hắn lộ rõ vẻ sợ hãi, trong đôi mắt đen láy, sáng ngời lóe lên vẻ hoảng sợ.
"Công tử! Lời nói hôm nay, tại hạ chỉ nói một lần!"
Lý Nhiên nhìn thẳng vào mắt hắn, dùng giọng gần như gào thét nói.
Sau đó công tử Trù liền sững sờ ngay tại chỗ, đứng sững nhìn hắn không nhúc nhích, vẻ mặt yếu ớt bất lực vẫn còn đọng lại trên gương mặt hắn.
Lý Nhiên cũng hoàn toàn không để ý đến, chỉ tiếp tục nói:
"Huynh trưởng của ngươi đã chết! Mục tiêu hiện giờ của bọn họ chính là ngươi! Bọn họ muốn đưa ngươi lên ngôi, để ngươi trở thành con rối của bọn họ. Ngày sau, nếu ngươi lại tiếp tục giả ngây giả dại, sẽ có ngày bị vạch trần. Đến lúc đó, rốt cuộc vẫn không thoát khỏi kết cục bị bọn họ ám hại! Cái chết của huynh trưởng ngươi chính là vết xe đổ!"
"Tại hạ biết, kỳ thực công tử còn rõ ràng hơn bất kỳ ai, rằng muốn sống, chỉ có giả ngây giả dại! Cho nên những năm này công tử không dám biểu lộ dấu hiệu của người bình thường, lại càng không dám biểu lộ sự đau lòng nhức nhối của ngươi đối với hiện trạng nước Lỗ, cùng với sự căm ghét đến tận xương tủy đối với Quý thị, Mạnh thị!"
"Thế nhưng ngươi đã từng nghĩ tới chưa, ngươi đã sinh ra trong công thất nước Lỗ, có một số việc là sứ mạng mà ngươi đã định trước không cách nào trốn tránh."
"Tại hạ có mối giao tình với huynh trưởng ngươi, tại hạ đã đáp ứng hắn, nhất định sẽ giúp hắn đoạt lại quyền lực thuộc về công thất nước Lỗ, giúp hắn chấn hưng nước Lỗ, nhất định sẽ giúp hắn quét sạch những ô uế của nước Lỗ! Mặc dù hắn bây giờ đã chết, nhưng ta cũng sẽ không từ bỏ!"
Lý Nhiên dứt tiếng, trong biệt viện chìm trong im lặng.
Công tử Trù dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn Lý Nhiên, một hồi lâu.
Sự im lặng của hai người dường như vô cùng ăn ý. Lý Nhiên im lặng là để công tử Trù có thời gian suy nghĩ, còn sự im lặng của công tử Trù thì dường như đang suy tư những lời Lý Nhiên nói.
Thế nhưng, trong ánh mắt nghi hoặc của công tử Trù vẫn lộ ra một chút sợ hãi.
"Ngươi. . . ngươi làm sao mà nhìn thấu bản công tử đang giả ngu?"
Một hồi lâu sau, công tử Trù chợt thở dài một tiếng, tiếp theo dùng thanh âm trầm thấp hỏi.
Đúng vậy, sự điên khùng của công tử Trù là do hắn giả vờ.
Sự sợ hãi của hắn chính là bởi vì Lý Nhiên đã nhìn thấu sự ngụy trang này. Bởi vì Lý Nhiên có thể nhìn thấu, cũng có nghĩa là trong tương lai Quý thị cuối cùng rồi cũng sẽ nhìn thấu.
Hắn không hiểu rốt cuộc mình đã sơ hở ở chỗ nào mà Lý Nhiên lại phát hiện ra manh mối. Nhưng hắn có thể kết luận, nếu Lý Nhiên đã nhìn thấu sự ngụy trang của mình, sẽ không để bản thân tiếp tục giả vờ nữa.
Bởi vì thái độ của Lý Nhiên vừa rồi có thể nói là vô cùng cứng rắn.
Người có thái độ cứng rắn, thường sẽ đi một con đường đến cùng.
Mà người như vậy, cũng là nguy hiểm.
Hắn nghĩ tới phụ thân mình, người đã chết trong Sở cung với bao di hận.
Hắn nghĩ tới huynh trưởng của mình, người vừa mới chết thảm trong Lỗ cung.
Bất kỳ ai dám đối kháng với Quý thị và Mạnh thị, bất kỳ ai dám phản kháng bọn họ, cho dù là quốc quân đi chăng nữa, cuối cùng cũng khó thoát khỏi cái chết.
Bọn họ cùng Lý Nhiên có một điểm giống nhau, đó chính là cố chấp.
Hắn biết, sự cố chấp như vậy đã hại chết phụ thân và huynh trưởng hắn, hắn không muốn lại bị sự cố chấp như vậy hại chết.
Nhưng Lý Nhiên cố chấp lại vẫn cứ tìm t��i hắn, hơn nữa còn vạch trần lớp mặt nạ sinh tồn của hắn.
Bản dịch này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.