(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 18: Thật giả thái tử Dã
Suy nghĩ ban đầu của Công tử Trù cũng dễ hiểu, dù sao tiếc mạng, tham sống sợ chết vốn chẳng có gì sai. Mà giả ngây giả dại chính là thủ đoạn của hắn, nhằm khiến bản thân không bị cuốn vào vòng xoáy tranh quyền đoạt lợi. Hắn đóng vai một công tử nước Lỗ vô hại, không gây uy hiếp cho bất kỳ ai. Trước lúc này, hắn nắm bắt nhân vật này có thể nói là vô cùng thuần thục, tự tin như việc nằm trong lòng bàn tay. Hắn vẫn cho là mình có thể an an ổn ổn sống hết đời. Cho nên hắn cũng chưa từng cưỡng cầu bất cứ thứ gì, ngay cả vị trí quốc quân nước Lỗ, hắn cũng chưa từng để mắt tới.
Nhưng đến lúc này, khi huynh trưởng hắn cũng chết ngay trước mắt, và Lý Nhiên lật tẩy vỏ bọc của hắn, hắn liền biết mình đã không còn nơi nào để ẩn náu.
Lý Nhiên không trả lời thẳng vấn đề của hắn, mà chỉ im lặng. Công tử Trù liền hỏi ngược lại: "Bây giờ lại còn có ý nghĩa gì để nói nữa?"
Lý Nhiên mặt âm trầm, nhìn hắn với vẻ tức giận không sao kiềm chế được.
Công tử Trù thở dài: "À... Vậy giờ ta phải làm sao?"
Công tử Trù với gương mặt chán chường, mỏi mệt, giọng điệu cũng đầy vẻ tiêu điều. Trên mặt hắn hằn rõ sự bi ai, bi ai cho thực tế phũ phàng, bi ai cho sự bất lực của chính mình. Điều này lại ngược lại khiến Lý Nhiên hơi có chút an ủi, bởi nếu hắn có thể dựa vào suy nghĩ của Lý Nhiên làm điểm tựa, chứng tỏ người này cũng đã có nhận thức nhất định về tình cảnh hiện tại, trong lòng ắt hẳn cũng có chút chủ kiến. Lý Nhiên thở phào nhẹ nhõm, điều lo lắng cuối cùng đã không xảy ra.
"Làm quốc quân."
Thái tử Dã đã chết, dựa theo lễ chế, việc để Công tử Trù thuận lợi lên ngôi vốn là trách nhiệm của hắn.
Công tử Trù sau khi nghe xong, hơi ngẩng đầu lên, để lộ khóe mắt đã hằn sâu những vệt nước mắt.
"Ngươi chẳng lẽ muốn đẩy ta vào chỗ chết sao?! Ngươi cũng đã biết, ta đây chính là vì muốn bảo toàn huynh trưởng, mới phải giả ngây giả dại đến tận bây giờ! Vậy mà dù như thế, huynh trưởng vẫn không thể thoát khỏi tai ương. Huynh trưởng còn như vậy, ta thì còn có thể làm được gì nữa chứ?!"
Lý Nhiên nghe vậy không khỏi giật mình, thì ra Công tử Trù lại có tầm nhìn xa đến thế. Hắn biết rằng, sự hèn yếu của mình sẽ khiến hắn trở thành vật thế thân cho huynh trưởng, hơn nữa còn là một vật thế thân chất lượng cao nhất. Hắn vì không để cho một màn này phát sinh, lúc này mới giả ngây giả dại đến hôm nay. Đây chính là thủ đoạn hắn dùng để bảo vệ bản thân, đồng thời cũng là để bảo vệ huynh trưởng!
Chỉ thấy trên mặt Công tử Trù lại hiện lên vẻ kinh ngạc, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm Lý Nhiên nói:
"Quân phụ, huynh trưởng bây giờ đều đã chết trên vị trí đó! Quý thị bắt ta phải làm con rối đã đành, vì sao ngươi cũng muốn đẩy ta vào chỗ đó? Chẳng phải đó là đẩy ta vào chỗ chết vô ích sao?"
"Bọn họ sẽ không dừng tay, chỉ cần có kẻ nào dám ngăn cản, bọn họ nhất định sẽ giết người diệt khẩu, bất kể là ai. Ta đây tiếc mạng, không đến thì thôi, chứ đánh chết cũng không đi!"
Dứt tiếng, Công tử Trù chợt đứng dậy đi qua đi lại dậm chân tại chỗ, miệng không ngừng nghẹn ngào, gương mặt đầy vẻ hoảng loạn.
"Giờ ngươi đã đoán được, vậy bọn họ khẳng định cũng sẽ phát hiện ra, bọn họ nhất định sẽ hãm hại ta!"
"Ngươi bảo ta đây phải làm sao? Phải làm sao đây?!"
Theo giọng nói ngày càng lớn, vẻ hoảng loạn và lo âu trên mặt hắn cũng càng thêm kịch liệt, cả người chìm đắm trong trạng thái thấp thỏm không yên, gương mặt vốn đã tái nhợt nay càng trở nên không còn chút huyết sắc nào. Quý thị đã giết Thái tử Dã, chỉ cần sơ sẩy một chút, người tiếp theo nhất định sẽ là hắn.
Lý Nhiên giận tím mặt, liền vung tay túm lấy vạt áo hắn, quát lớn:
"Ngươi là công tử! Ngươi là hy vọng duy nhất của nước Lỗ! Yếu hèn như vậy, há có thể hoàn thành di nguyện của phụ thân và huynh trưởng ngươi? Công thất nước Lỗ rồi sẽ do ai thừa kế đây?!"
"Ngươi nghe cho kỹ đây! Thân phận công tử đã định đoạt ngươi nhất định phải đi con đường này!"
"Ta không muốn... Xin đừng... Van cầu ngươi đừng ép ta... Ta thật sự không làm nổi! Ô ô ô... Quân phụ và huynh trưởng đều đã chết hết... Bọn họ chết ngay trước mặt ta... Mà ta lại chẳng làm được gì cả... Ta thật sự không làm nổi..."
Sự sụp đổ của một người trưởng thành đôi khi chỉ diễn ra trong một khoảnh khắc. Hắn trơ mắt nhìn quân phụ và huynh trưởng chết trong tay kẻ địch, nhưng lại chẳng làm được gì cả, thậm chí còn không thể khóc than cho họ, mà nhất định phải giả vờ điên điên khùng khùng để che mắt thiên hạ. Nỗi đau đớn và bi ai ấy, chẳng ai có thể thấu hiểu được. Hắn giờ đây đã sớm vạn niệm câu hôi, chỉ muốn sống tạm qua ngày, một yêu cầu đơn giản không thể đơn giản hơn. Nhưng sinh ra trong thời đại này, gia đình như vậy, số phận đã định sẵn không thể thỏa mãn yêu cầu nhỏ nhoi ấy của hắn. Người trong giang hồ thân bất do kỷ, ai có thể biết được rằng, người trong tập thể cũng vậy, cũng thân bất do kỷ.
Sái Nhạc từ đằng xa nghe tiếng khóc liền chạy tới, thấy Công tử Trù mặt đầy nước mắt, nàng cũng không kìm được mà bật khóc theo. Nàng từ nhỏ đã xem Công tử Trù như đệ đệ ruột thịt của mình, bất kể người ngoài nhìn hắn bằng con mắt nào. Trong lòng nàng, Công tử Trù vẫn chỉ là một đứa trẻ ngây thơ, đơn giản vậy thôi. Nhưng bây giờ, đứa trẻ từng cô độc này cuối cùng cũng phải lớn lên, phải trở thành tâm điểm chú ý của mọi người, phải biến thành một con người khác. Thậm chí khi hắn biến thành một bộ dạng khác, nỗi đau buồn và cô độc trong lòng hắn cũng sẽ hóa thành ký ức xa xôi, vùi lấp trong dòng chảy thời gian.
Chỉ thấy Sái Nhạc ôm Công tử Trù vào lòng, vừa vuốt ve sau gáy hắn vừa thâm tình nói:
"A Trù... Tin tưởng chúng ta, chúng ta nhất định sẽ giúp ngươi..."
Hai người khóc một hồi, mãi sau Sái Nhạc mới ngừng khóc, ánh mắt vẫn ngập tràn thương tiếc nhìn Công tử Trù. Tuy nàng không thể thực sự thấu hiểu hết những gì Công tử Trù đã trải qua, nhưng nàng lại có thể hiểu, hiểu được nỗi buồn và khổ đau trong lòng tiểu đệ đệ này, hiểu những giày vò mà những biến cố ấy đã mang lại cho hắn. Đến nước này, biện pháp duy nhất để cứu vãn nước Lỗ, chính là để Công tử Trù lên ngôi. Sái Nhạc đương nhiên nhìn rõ mồn một ý đồ của Lý Nhiên, vì vậy cũng chỉ còn cách khuyên bảo Công tử Trù bằng những lời lẽ tốt đẹp.
Nghe vậy, Công tử Trù lau khô nước mắt ở khóe mi, nhìn về phía Lý Nhiên, nức nở nói:
"Ta không có năng lực đối kháng với bọn họ... Ngươi... các ngươi thì có thể làm gì được chứ?"
"Bọn họ" ở đây chính là Quý thị và Mạnh thị. Kỳ thực tất cả mọi người trong lòng đều hiểu, hai đại gia tộc bọn họ, bây giờ tựa như hai ngọn núi sừng sững không thể vượt qua, hai con hào rộng lớn không thể vượt qua, bất cứ ai có ý định khiêu chiến đều chỉ có một con đường chết. Hắn không nghi ngờ sự quan tâm của Sái Nhạc dành cho mình, nhưng lại hoài nghi năng lực và quyết tâm của Lý Nhiên trong việc đối phó với Quý thị và Mạnh thị.
Lý Nhiên nghe vậy, liền quỳ một chân xuống đất, hai tay ôm quyền chắp lại, hướng Công tử Trù hành lễ nói:
"Công tử chớ hoảng sợ, chỉ cần Công tử chịu nghe theo kế sách của tại hạ, nghiệp lớn ắt thành!"
Cũng ngay trong ngày đó, tin tức Thái tử Dã bị ám sát nhanh chóng lan truyền khắp các phố lớn ngõ nhỏ thành Khúc Phụ, mọi người đều xôn xao bàn tán không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Khi quốc dân biết Thúc Tôn Báo là kẻ ám sát thái tử, dư luận trong thành bỗng nhiên nghiêng hẳn về một phía, mọi người lũ lượt tụ tập ngoài cửa cung, yêu cầu xử trí Thúc Tôn Báo. Dù sao thì lời đồn đại kiểu này, xưa nay nào có cần suy luận hay chứng cứ. Thủ đoạn khống chế dư luận để ảnh hưởng chính trị này, tuy không tính là cao minh, nhưng lại vô cùng thực dụng. Vốn dĩ, những đại phu nước Lỗ còn cố ý muốn bênh vực Thúc Tôn Báo, mong muốn điều tra kỹ vụ án Thái tử Dã bị ám sát, cũng đồng loạt im bặt trong nháy mắt.
Cho dù bọn họ có giao tình với Thúc Tôn Báo, nhưng loại giao tình trong quan trường này, vốn dĩ đều rất bèo bọt. Cỏ đầu tường thì cứ thuận gió mà ngả, nhưng lại sống được rất lâu bền.
Nhưng ngay khi mọi người khắp thành Khúc Phụ đều đang lên án Thúc Tôn thị, thì chợt lại xuất hiện một người!
"Ơ? Ngươi xem người kia chẳng phải là...?!"
"Nhìn xem, hình như có chút giống thái tử!"
"Cái gì?! Thái tử không chết?!"
Chỉ thấy Thái tử Dã dẫn theo một đám tùy tùng ung dung nghênh ngang bước đi trên đường cái thành Khúc Phụ. Không ít người sau khi tận mắt chứng kiến, tin tức lập tức truyền đi khắp nơi.
Thái tử Dã không chết!
Làm sao có thể chứ?!
...
Trong phòng nghị sự của Quý thị gia trạch.
Quý Tôn Túc là người đầu tiên nhận được tin tức này, lập tức như bị sét đánh, gương mặt không còn chút huyết sắc nào, tràn đầy vẻ kinh ngạc.
"Chuyện gì xảy ra? Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?!"
Việc ám sát Thái tử Dã chính là do hắn tự mình sắp đặt, người cũng là do hắn tự tay chọn lựa, quá trình và phương thức vu oan giá họa cho Thúc Tôn Báo cũng do hắn tự mình thực hiện. Thi thể Thái tử Dã còn đang nằm sõng soài trong cung Lỗ, vậy làm sao hắn có thể chưa chết được chứ!
"Tổ phụ!..."
Lúc này, Quý Tôn Ý Như cũng với vẻ mặt kinh hãi từ bên ngoài chạy vào, vừa vào cửa liền lập tức lắp bắp nói: "Tôn... Tôn nhi đã thấy thái tử!"
"Nói bậy nói bạ!"
"Thi thể Thái tử Dã là do ta tự tay thu liệm! Hắn làm sao có thể chưa chết!"
Quý Tôn Túc không tin, chuyện quỷ dị ban ngày ban mặt thế này làm sao hắn có thể tin tưởng được chứ, nhưng chòm râu bạc trắng ở khóe miệng ông ta không ngừng run rẩy, dường như đang bác bỏ sự không tin của chính ông ta. Đúng vậy, hắn tự mình thu liệm thi thể thái tử, tự mình đưa thái tử vào trong quan tài, vậy làm sao hắn có thể sống sờ sờ đi trên đường cái được chứ? Chẳng lẽ thật sự là gặp ma rồi sao?
"Tổ phụ, người đó... đích thực là thái tử mà..."
Dù Quý Tôn Túc không tin, nhưng Quý Tôn Ý Như tin tưởng vào đôi mắt của mình, khi nói chuyện tiềm thức nuốt khan nước miếng, hiển nhiên đã hoảng sợ cực độ. Nghe nói như thế, Quý Tôn Túc bỗng nhiên run rẩy cả người, suýt chút nữa ngã quỵ xuống đất, nỗi sợ hãi trong đôi mắt ông ta lập tức tràn ngập!
"Chẳng lẽ quả thật thất thủ? Kẻ chết chẳng lẽ là thế thân hay sao?!"
Điều duy nhất có thể giải thích chuyện này là tên thích khách ám sát Thái tử Dã đã thất thủ. Nếu không thì Thái tử Dã làm sao có thể còn sống được. Nhưng nếu đúng là như vậy, vậy thi thể trong cung Lỗ...
"Báo! Báo chúa công! Từ cung Lỗ truyền tin đến, thi thể thái tử đã biến mất!"
Kẻ đến bẩm báo chính là thân tín mà Quý Tôn Túc cài cắm trong cung Lỗ. Nghe được tin tức này, trên mặt Quý Tôn Túc lại hoàn toàn không còn chút huyết sắc nào, hốc mắt cũng không kìm được sự sợ hãi đang dâng trào, chỉ trong chốc lát đã ướt đẫm mồ hôi toàn thân.
Một bên, Quý Tôn Ý Như cũng cảm thấy đại sự không ổn, vội vàng phất tay ra hiệu cho tất cả mọi người lui xuống, rồi sau đó đỡ Quý Tôn Túc ngồi xuống, hỏi:
"Tổ phụ, bây giờ chúng ta nên làm gì? Nếu Thái tử không chết, vậy Thúc Tôn Báo chính là vô tội. Hai người bọn họ liên thủ, nhất định sẽ điều tra kỹ chuyện này, đến lúc đó việc chúng ta ra tay trong cung... Đúng rồi, còn có cả Lý Nhiên nữa! Hắn cũng chưa chết!"
"Người này khá có tâm cơ, một khi Thúc Tôn Báo để hắn tham gia điều tra chuyện này, khó lòng bảo toàn rằng bọn họ sẽ không phát hiện ra dấu vết, đến lúc đó chúng ta có miệng cũng không thể nói được!"
Điều Quý Tôn Ý Như lo lắng nhất không phải Thúc Tôn Báo, cũng không phải Thái tử Dã, mà ngược lại, chính là Lý Nhiên.
"Vào cung!"
"Dìu ta vào cung!"
Quý Tôn Túc lấy lại tinh thần, trong ánh mắt dần hiện lên vẻ lão luyện tinh quái. Giờ phút này, nếu cứ tiếp tục ngồi yên trong nhà, chẳng nghi ngờ gì là ngồi chờ chết. Chỉ có chủ động ra tay mới có thể giành được một chút hy vọng sống.
"Ngươi đi xử lý tên thích khách kia..."
Đi tới cửa, Quý Tôn Túc chợt quay đầu lại, lấy tay làm động tác cắt cổ.
Tất cả dấu vết đều không thể để lại, bất cứ ai có thể tiết lộ chuyện ám sát lần này đều phải bị thanh trừng, cho dù là người của mình cũng phải diệt khẩu!
Quý Tôn Ý Như hiểu ý, lập tức gật mạnh đầu. Nhưng không hiểu sao, hắn lại có một dự cảm chẳng lành.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.