(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 174: Tử Sản bệnh tim
Khi Lý Nhiên nghe Hào Dực trình bày xong kế sách này, hắn không khỏi vỗ tay tán thưởng!
"Tốt lắm, ngươi đó Hào Dực!"
"Xem ra thời gian qua, ngươi đã tiến bộ không nhỏ đấy!"
Ngay cả Lý Nhiên cũng phải công nhận, kế sách mà Hào Dực hiến dâng quả thực vô cùng tinh diệu, tuyệt vời. Dù là người giỏi vận dụng quyền mưu như Lý Nhiên cũng không khỏi phải khen hay.
"Hắc hắc... Đây chẳng phải là do được học từ chủ nhân ư... Đều là chủ nhân dạy tốt cả!"
Hào Dực cũng rất biết cách ăn nói, thuận miệng liền nịnh bợ một tràng.
Lý Nhiên nghe vậy, nét cười không giảm, nhìn hắn mà nói:
"Ha ha, Hào Dực a Hào Dực. Ngươi hôm nay có thể nghĩ ra được mưu kế như vậy, đủ thấy thường ngày chắc hẳn đã dụng công không ít!"
"Tuy nhiên... dù sao đi nữa, chuyện này vẫn nên bàn bạc với Tử Sản đại phu thì hơn."
Vì vậy, Lý Nhiên lập tức quyết định. Hôm sau, Lý Nhiên liền dẫn Hào Dực đến phủ đệ Tử Sản, đích thân đến tận cửa thăm viếng.
Tử Sản nghe tin Lý Nhiên đến, liền cố sức gượng dậy muốn đón tiếp. May mà Lý Nhiên hiểu rõ bản tính của Tử Sản, không đợi ở ngoài cửa, chưa kịp đợi Tử Sản đứng dậy, đã đi thẳng vào trong nhà.
"Tử Sản đại phu!"
"Tử Minh! Ai nha nha... Khái khụ... Mời vào, mời vào..."
Bệnh tình của Tử Sản quả thực rất nghiêm trọng, ngay cả Lý Nhiên cũng có thể nghe ra giọng ông đã có chút khàn khàn.
Vì vậy, Lý Nhiên liền bảo Tử Sản cứ nằm tựa vào thành giường, rồi bắt mạch khám bệnh cho ông.
Sau một hồi chẩn đoán bệnh, Lý Nhiên mới lên tiếng nói:
"Rất may, đại phu chỉ vì suy nghĩ quá độ, ngẫu nhiên nhiễm phong hàn mà sinh bệnh. Đại phu cứ việc tĩnh tâm dưỡng bệnh, chỉ vài ngày nữa sẽ khỏi hẳn, không đáng ngại."
"Ai... Sớm nghe nói y thuật Tử Minh tinh xảo, ngươi đã nói như vậy, ta cũng an tâm phần nào. Bất quá, Sinh Lão Bệnh Tử, từ xưa vốn đã là lẽ thường tình, điều đáng sợ nhất là thân thể này không còn hữu dụng, không thể làm nên đại sự nữa..."
Tử Sản nằm tựa nửa người trên giường, gương mặt thanh tú dần mất đi huyết sắc, rồi lại ho khan một trận.
"Đây đều là lỗi của ta, Nhiên không thể giúp đỡ đại phu thúc đẩy chính sách mới, không thể gánh vác nỗi lo cùng đại phu."
"Là lỗi của Nhiên, quả thực là lỗi của Nhiên..."
Thực ra, Lý Nhiên cũng có chút xấu hổ.
Nghĩ đến những năm qua Tử Sản đã giúp đỡ mình, nhưng cho đến hiện tại, bản thân lại không thể giúp đỡ được chút nào trong việc thực hiện chính sách mới của ông. Lý Nhiên trong lòng khó tr��nh khỏi có chút áy náy.
Ai ngờ, Tử Sản nghe vậy, lại khoát tay nói:
"Ôi chao, Tử Minh ngươi cũng quá khách khí rồi. Đều là người trong nhà, cần gì phải khách sáo như vậy? Huống hồ, Tử Minh đối với nước Trịnh chúng ta, chẳng lẽ không có công lớn ư? Tử Minh quá khiêm tốn rồi..."
"Hơn nữa, việc chính sách mới hiện giờ gặp muôn vàn khó khăn, rốt cuộc vẫn là do phe phái Phong Đoạn mạnh như hổ dữ, từ bên trong cản trở. Điều này tuyệt không phải sức một vị khách khanh như ngươi có thể thay đổi... Khái khụ..."
"Phong Đoạn và Tứ Hắc, hai kẻ đó giờ đã cả gan công khai chèn ép các đại phu trong triều, ban lệnh cấm thúc đẩy chính sách mới ở khắp các thành ấp. Ta lại đột nhiên mắc bệnh nặng, nên đành phải bó tay chịu trận... Những kẻ này, là muốn sống sờ sờ kéo đổ nước Trịnh của ta! Khái khụ..."
Nói đến đây, tâm tình Tử Sản không khỏi lại kích động, nhưng sau đó liền lại ho khan sù sụ. Gương mặt tái nhợt của ông đồng thời nổi lên một trận ửng đỏ, trông cũng khiến người ta vô cùng khó chịu.
Lý Nhiên vội vàng đứng dậy giúp ông vỗ lưng, chậm rãi nói:
"Đại phu an tâm một chút, Nhiên đã trở về, tự khắc không thể để đám tiểu nhân này tiếp tục quấy phá nữa!"
"Nhiên có một kế, có thể thử một lần."
"Nếu có thể thành công, sẽ khiến những kẻ vô dụng, ăn hại này phải câm như hến!"
Tử Sản sau khi nghe xong, không khỏi giật mình, bệnh tình cũng dường như thuyên giảm hơn phân nửa trong chốc lát, đôi mắt không khỏi lóe lên một tia sáng, vội vàng hỏi:
"Ồ? Tử Minh mau nói, là diệu kế gì vậy?"
Ai ngờ Lý Nhiên lại cố ý giữ bí mật, chỉ cười mà nói:
"Ha ha, đại phu cứ yên tâm, đợi ngày sau, đại phu tự sẽ biết được."
"Trong thời gian này, đại phu cứ việc tĩnh tâm dưỡng bệnh là được, còn chuyện của Tứ Hắc và Phong Đoạn, cứ giao cho Lý Nhiên lo liệu."
Không phải Lý Nhiên cố ý không báo cho Tử Sản, mà là hắn lo lắng thế lực cũ phức tạp, rắc rối đến vậy, e rằng ngay cả phủ Tử Sản đây cũng có tai mắt. Đến lúc đó, vạn nhất tin tức bị tiết lộ, ngược lại sẽ không ổn.
Dù sao, thông qua chuyện viện lương của nước Tề, Lý Nhiên đã sớm hiểu rằng, dưới gầm trời này, không có nơi nào là tuyệt đối an toàn.
Bất quá, Tử Sản nhìn ánh mắt tràn đầy tự tin của Lý Nhiên, tuy không rõ nội tình, nhưng lòng cũng dần yên tâm.
Tuy nhiên, ông cũng biết, dù Lý Nhiên có tính toán gì đi nữa, quá trình này chắc chắn đều vô cùng hiểm ác. Cho nên, ông vẫn nghiêm túc dặn dò hắn:
"Những người này không phải những kẻ tầm thường đâu, Tử Minh nhất định phải hành sự cẩn trọng."
...
Lý Nhiên từ biệt Tử Sản, rời phủ Tử Sản trở về Sái gia. Vừa bước vào cửa, Lý Nhiên liền lập tức cho gọi Tôn Vũ, Hào Dực hai người.
Tôn Vũ đã về Trịnh ấp sớm hơn Lý Nhiên một bước, dựa theo phân phó của Lý Nhiên, hắn vẫn luôn âm thầm điều tra tàn đảng của Thụ Ngưu ẩn náu trong thành Trịnh ấp.
Nhưng theo điều tra của Tôn Vũ, những tàn đảng đó của Thụ Ngưu dường như đã biến mất hoàn toàn từ khi Thụ Ngưu chạy sang nước Lỗ, cho dù là trong hội nghị ở Quắc địa, nhân sự do Tôn Vũ sắp xếp cũng không hề phát hiện nửa điểm dấu vết của chúng trong thành Trịnh ấp.
"Thúc Tôn đại phu không bị Vương tử Vi đưa về nước Sở, chắc hẳn bên Thụ Ngưu cũng đã có chút cảnh giác, nên đã cho đám tàn đảng trong thành rút lui trước một bước chăng?"
"Bất quá nếu kẻ này đã thông đồng với Quý Tôn Ý Như, chắc chắn sẽ không dừng lại ở đây, sau này hắn nhất định sẽ còn có hành động khác."
"Trường Khanh, ngày sau ngoài việc huấn luyện võ sĩ, ngươi còn cần phải sắp xếp người, liên tục giám sát mọi cử động của những kẻ khả nghi trong thành. Bất kỳ chuyện kỳ quặc nào xảy ra trong thành Trịnh ấp, ta đều muốn biết ngay lập tức."
Dĩ nhiên, Lý Nhiên sở dĩ làm như vậy, còn có một lợi ích khác, đó chính là có thể nắm rõ Phong Đoạn và Tứ Hắc rốt cuộc đang mưu đồ điều gì.
Cái gọi là "Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng", đó là một binh pháp hiển nhiên.
Tôn Vũ hiểu ý, liền cúi người cáo lui.
"Hào Dực, nếu Du Sở đã chuẩn bị xong xuôi, vậy chúng ta cũng nên hành động."
"Ý chủ nhân là, lập tức chuẩn bị ra tay rồi sao?"
Hào Dực khá kinh ngạc, hắn không nghĩ tới Lý Nhiên lại muốn ra tay nhanh đến vậy.
"Bệnh tình của Tử Sản đại phu nguy cấp, mà căn bệnh này thực chất căn bản không phải bệnh thể mà là tâm bệnh."
"Nếu có thể thay ông ấy diệt trừ tâm bệnh này, thì bệnh của ông tự nhiên sẽ khỏi mà không cần chữa."
"Thế nhưng... nếu cứ tiếp tục kéo dài như vậy, e rằng khó lường vô cùng. Hơn nữa... nước Trịnh đang trong lúc cải cách, gặp sóng gió dữ dội, lại không thể chịu thêm chút giày vò nào nữa..."
Tình thế nước Trịnh hiện tại mặc dù chưa hoàn toàn mất kiểm soát, nhưng thực ra cũng đã không còn xa nữa.
Nếu không thể mau chóng diệt trừ những "tâm bệnh" này, chưa nói đến Tử Sản, e rằng ngay cả cục diện triều chính nước Trịnh cũng sẽ đại loạn.
Lý Nhiên là người có ân tất báo, dĩ nhiên phải báo đáp tấm thịnh tình này của Tử Sản, hơn nữa hắn cũng không muốn thấy triều chính và dân chúng nước Trịnh từ nay tan rã.
Hào Dực nghe vậy, không khỏi gật đầu, rồi sau đó lại lộ vẻ suy tư hỏi:
"Vậy... Chuyện này, có nên báo trước cho Sái lão tông chủ không?"
"Dù sao chuyện này không phải chuyện đùa, mà nay nội bộ Sái thị..."
Nói về tầm nhìn đại cục, Hào Dực cũng có. Lý Nhiên lần này muốn đối phó Tứ Hắc, vạn nhất khéo quá hóa vụng, sẽ chẳng khác nào hoàn toàn trở mặt với Phong Đoạn, Tứ Hắc và đám người kia. Chuyện lớn như vậy, nếu giấu Sái Tiên, tựa hồ cũng không quá thích hợp.
Ai ngờ, Lý Nhiên lại lắc đầu nói:
"Không, tạm thời đừng báo cho lão nhân gia ông ấy."
"Ta dù thân là rể hiền của Sái thị, nhưng người sáng suốt cũng nhìn ra được, những chuyện ta làm thực chất không liên quan quá nhiều đến Sái thị. Cho dù Phong Đoạn và Tứ Hắc sau này muốn giận cá chém thớt Sái thị, ta cũng có đủ biện pháp để đối phó."
Dứt tiếng, ánh mắt Lý Nhiên vô cùng kiên định.
Ban đầu khi thân cô thế cô, hắn còn có thể đối phó được Thụ Ngưu - gia tể của Sái thị, thì hiện giờ hắn tự nhiên càng có thể đối phó được những kẻ xấu xa đó.
Phong Đoạn và Tứ Hắc, tuy nói hai người họ bây giờ cũng được coi là có quyền thế ở nước Trịnh. Thế nhưng, Lý Nhiên đã khác xưa, bây giờ Lý Nhiên không phải là kẻ mà bọn họ muốn động vào là có thể động.
"Vâng!"
Hào Dực thấy vẻ mặt và lời nói của Lý Nhiên đều kiên định như vậy, liền cúi người hành lễ, sau đó lui ra sắp xếp công việc.
Đợi Hào Dực đi khỏi, Lý Nhiên lại ngẩng đầu nhìn về phía hoàng hôn xa xăm. Gió thu hiu hắt, một làn gió nhẹ lướt qua, khí thu tiêu sát cũng theo đó dần d���n dâng lên.
Bản văn chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.