(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 175: Từ Ngô Phạm chi muội
Mấy ngày sau đó, phủ Từ Ngô Phạm bỗng trở nên vô cùng náo nhiệt, bởi có khách quý ghé thăm.
Vị khách quý ấy không ai khác, chính là Thượng Đại Phu Tứ Hắc.
Thế nhưng, với thân phận hiện tại của Từ Ngô Phạm, hắn tuyệt đối không thể nào mời được Tứ Hắc.
Vậy mà Tứ Hắc lại tự mình tìm đến tận cửa, rốt cuộc là vì lẽ gì?
Nguyên nhân cũng rất đơn giản. Thực chất, tất cả là do Hào Dực đã sắp xếp, cố tình phái người loan tin khắp phố phường. Khiến cho Tứ Hắc không ngừng nghe được những lời đồn đại:
Rằng trong nhà Từ Ngô có một nữ tử nghiêng nước nghiêng thành, vốn đã hứa gả cho nhà họ Du, nhưng nàng ta lại một mực không chịu.
Quả đúng như lời cổ nhân đã nói: "Là vưu vật vậy, đủ để dời người." Người đẹp giai nhân vốn dĩ luôn được mọi người ngưỡng mộ.
Huống hồ, gia đình Từ Ngô lại đang có một "quả dưa lớn" như vậy, nên vì sự tò mò, sao Tứ Hắc có thể không động lòng cho được?
Đúng lúc, Từ Ngô Phạm lại bất ngờ gửi thiệp mời Tứ Hắc đến thăm đúng vào thời điểm mấu chốt này.
Vậy nên, Tứ Hắc đâu có hay biết rằng đây tất cả đều là cái bẫy đã được giăng sẵn cho hắn, liền vội vã trực tiếp đến ngay.
Tứ Hắc bước vào phủ Từ Ngô Phạm, đang trò chuyện phiếm với chủ nhà. Đúng lúc ấy, em gái Từ Ngô Phạm là Từ Ngô thị, "vừa vặn" đi ngang qua cửa đại đường.
Tứ Hắc giả vờ chỉ liếc nhìn sang, ra vẻ không để ý, nhưng nào ngờ dung mạo của cô nương ấy chợt lóe lên trong tâm trí hắn, khiến hắn sửng sốt, vội vàng quay đầu nhìn lại.
Chỉ thấy cô nương kia tuy che một lớp sa mỏng, nhưng đôi mắt sáng long lanh, đôi mày lá liễu, cùng với khuôn mặt hồng hào và làn da ngọc vẫn toát lên vẻ thanh tú. Trong làn sương mờ ảo, nàng thật sự có thể được ví là chim sa cá lặn, hoa nhường nguyệt thẹn.
Đặc biệt là đôi mắt to của nàng, long lanh như chứa ánh sao, khơi gợi trong lòng người vô vàn tưởng tượng. Bất cứ ai nhìn thấy cũng sẽ không kìm được mà suy nghĩ vẩn vơ.
Tứ Hắc không kìm được, lại lén lút liếc nhìn thêm hai lần nữa. Chỉ trong chốc lát, hắn đã hoàn toàn bị cuốn hút, tinh thần như chìm đắm hẳn vào đó.
Dáng người mềm mại, uyển chuyển của cô nương ấy, đứng nơi cửa đón ánh sáng, trong khoảnh khắc lơ đãng lại càng toát lên vài phần tiên khí.
Quả đúng là nhân gian vưu vật!
Tứ Hắc nhìn cảnh này, sao còn có thể giữ được bình tĩnh? Lòng hắn ngứa ngáy khôn nguôi, tựa như có kiến bò vậy.
"À, ta chưa giới thiệu với đại phu. Đây là em gái ta, tên Thanh."
"Thanh nhi, mau ra đây ra mắt Tử Tích đại phu."
Từ Ngô Phạm gọi em gái ra làm lễ ra mắt. Từ Ngô thị không chỉ xinh đẹp mà còn rất hiểu lễ nghĩa, nàng bước vào nội đường, cung kính vái chào Tứ Hắc, rồi sau đó mới khẽ cúi người chuẩn bị lui ra.
Dù sao vào thời này, phụ nữ theo lẽ thường không được phép tiếp khách.
"Khoan đã!"
N��o ngờ Tứ Hắc vội vàng gọi nàng lại, không ngừng tấm tắc khen ngợi một cách kỳ lạ:
"Đã sớm nghe đồn nhà họ Từ Ngô có một kỳ nữ tử, sở hữu dung mạo nghiêng nước nghiêng thành, nào ngờ lại là một người đẹp đến mức tựa tiên giáng trần như vậy!"
"Không biết lệnh muội đã có hôn phối hay chưa?"
Đây thực chất là một câu hỏi mà ai cũng đã rõ. Vậy mà, đối mặt với một tuyệt sắc giai nhân như vậy, liệu Tứ Hắc vốn luôn ngang ngược, có thể để người khác cưới đi được ư?
Thế nên, một khi đã đến đây, và hồn đã bị câu mất rồi, tất nhiên hắn phải hỏi cho ra lẽ.
Từ Ngô Phạm đứng bên cạnh nghe những lời này, lập tức thở dài một tiếng:
"Ôi, đại nhân có lẽ không biết! Em gái ta có tính tình vô cùng mơ mộng hão huyền. Cả ngày nó cứ nói với ta, người làm huynh trưởng đây, rằng 'phi Thượng Đại Phu không gả'. Haizz! Thực không giấu giếm, hạ thần cũng đang vì chuyện này mà đau đầu đây!"
Tiếp đó, hắn quay đầu nhìn em gái, làm ra vẻ "dạy dỗ" mà nói:
"Thanh nhi à, huynh bảo này! Gia thế chúng ta là gì, còn những Thượng Đại Phu kia lại tôn quý đến mức nào? Muội đúng là quá đỗi viển vông rồi!"
"Huynh khuyên muội, nên thực tế một chút mới tốt. Nếu Tử Nam đại phu đã đến cầu hôn, hạ sính lễ rồi, thì muội cứ yên ổn gả đi cũng phải lẽ, lẽ nào Tử Nam đại phu lại bạc đãi muội sao?"
Nói xong, Từ Ngô Phạm lộ vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Huynh trưởng, tiểu muội đã sớm muốn nói với huynh rồi, muội sẽ không gả cho ai nếu người đó không phải là Thượng Đại Phu!"
"Tử Nam đại phu chẳng qua chỉ là một hạ đại phu, tiểu muội nhất định sẽ không gả!"
Từ Ngô thị cũng có chút bướng bỉnh ngang ngạnh, quả không hổ là nữ tử nước Trịnh.
Dứt lời, nàng xoay người giận dỗi bỏ chạy.
Tứ Hắc đứng cạnh chứng kiến tất cả, trong lòng có chút không vui. Còn Từ Ngô Phạm, hắn lại giả vờ thở dài liên tục mà nói:
"Ôi, Tử Tích đại phu, ngài cũng thấy đấy, Phạm giờ có một cô em gái như vậy, thật đúng là khiến người ta đau đầu mà."
"Giờ đây sính lễ của Tử Nam đại phu đã đưa đến rồi, nhưng nàng lại cố chấp không chịu gả. Đại nhân ngài cũng chẳng phải không biết... ôi, trong thành Trịnh ấp chúng ta đây, liệu có được bao nhiêu Thượng Đại Phu chứ?..."
"À đúng rồi! Chuyện này mong đại nhân tuyệt đối không được nói cho Tử Nam đại phu nhé, Tử Nam đại phu dù sao cũng là cháu của Mục Công, nhà họ Từ Ngô chúng ta không thể nào đắc tội được."
Nói đoạn, vẻ bất đắc dĩ trên mặt Từ Ngô Phạm càng lúc càng sâu sắc.
Nhưng người nói thì vô tình, kẻ nghe lại hữu ý.
Tứ Hắc nghe Từ Ngô Phạm nói vậy, trong lòng bỗng nhiên chấn động.
Thượng Đại Phu ư?
Khoan đã! Khoan đã! Cái gọi là "Thượng Đại Phu" trong lời của Từ Ngô thị chẳng lẽ không phải đang ám chỉ chính mình sao?!
Vì vậy, hắn vội quay đầu nhìn Từ Ngô Phạm, hỏi:
"Lệnh muội thật sự chỉ gả cho Thượng Đại Phu thôi sao?"
Hắn không phải điếc, cũng chẳng phải mù, mà là cố ý dò hỏi Từ Ngô Phạm.
Quả nhiên, Từ Ngô Phạm nghe vậy liền liên tục gật đầu nói:
"Ôi, đại phu hôm nay cũng đã thấy rõ, chuyện này còn có thể là giả sao?"
Ván cờ này, nhìn qua là biết, hiển nhiên là do Hào Dực cố ý sắp đặt.
Thực ra, Thượng Đại Phu của nước Trịnh nào chỉ có mỗi Tứ Hắc hắn ta?
Nhưng vào giờ phút này, với cảnh tượng như thế, và những lời lẽ cùng giọng điệu đó, chẳng phải rõ ràng đang nói với Tứ Hắc rằng, em gái ta phi ngươi không gả sao?
Tứ Hắc nghe nói vậy, có thể nói là lòng hoa nở rộ, lập tức vỗ hai tay cái bốp, lớn tiếng khen hay.
"Nếu đã như vậy, tốt lắm! Lệnh muội đây, ta nhất định sẽ cưới về!"
"Nhưng Tử Tích đại phu à, Tử Nam đại phu đã hạ sính lễ rồi, ngài làm vậy... e rằng không ổn thì phải?"
Từ Ngô Phạm lại rơi vào thế khó, dù sao thì cả Tứ Hắc hay Du Sở, hắn đều không thể nào đắc tội được một ai.
Nào ngờ Tứ Hắc nghe vậy, sắc mặt lập tức trở nên âm trầm.
"Hừ! Cái Du Tử Nam đó là cái thá gì chứ? Cũng xứng cùng lão phu tranh giành người sao?"
"Hắn Tử Nam có thể đặt sính lễ, lẽ nào lão phu lại không thể sao?"
"Phạm à, lúc này không còn như ngày xưa nữa đâu, con phải nhìn xa trông rộng hơn một chút, hiểu không?"
Tứ Hắc lại vẫn ra vẻ đạo mạo dạy dỗ Từ Ngô Phạm.
Từ Ngô Phạm thấy vậy thì ngẩn người, đang định nói thêm điều gì, nhưng Tứ Hắc đã xoay người đi ngay, trước khi ra cửa còn ném lại một câu.
"Không cần nói nhiều! Ngày mai lão phu sẽ sai người mang sính lễ đến, nói cho lệnh muội chuẩn bị, ít ngày nữa sẽ cử hành đại hôn!"
"Hahaha!"
Sau đó, tiếng cười thỏa mãn của Tứ Hắc vang vọng từ cửa nhà Từ Ngô Phạm, e rằng cả Trịnh ấp đều có thể nghe thấy.
...
Hôm sau, quả nhiên Tứ Hắc đã mang sính lễ tới.
Hơn nữa lần này, Tứ Hắc thực sự đã "xuống tay" lớn, khi những rương sính lễ đầy ắp được mang đến, Từ Ngô Phạm nhìn mà trợn tròn cả mắt.
Thế nhưng ngay sau đó, hắn lại "khiếp sợ" lần nữa.
"Tử Tích đại phu, chuyện này vạn lần không được đâu!"
"Hạ thần đã đồng ý với Tử Nam đại phu rồi, ngài làm vậy... chẳng phải là khiến hạ thần khó xử sao?"
Ở Trịnh ấp, dù đắc tội bất kỳ dòng dõi Công Tôn nào, đều gần như không khác gì tự tìm đường chết.
"Ồ? Xem ra ngươi chỉ sợ mỗi Du Sở, lại chẳng sợ ta sao?"
"Hơn nữa, lão phu thân phận ra sao? Hắn Du Tử Nam lại là thân phận gì? Đợi lão phu cưới lệnh muội về rồi, hắn Du Sở còn có thể gây ra động tĩnh gì được nữa?"
Tứ Hắc vừa nói, vừa đưa tay vỗ mạnh vào vai Từ Ngô Phạm, hung hăng trấn an hắn rằng không cần sợ hãi.
Thẳng thừng nói rằng nếu Du Tử Nam kia thật sự không biết điều, dám đến nhà họ Từ Ngô gây chuyện, thì Tứ Hắc hắn chắc chắn sẽ khiến Du Tử Nam đó phải nếm mùi!
Đại khái ý tứ chính là như vậy: con gái nhà họ Từ Ngô, Tứ Hắc hắn nhất định sẽ cưới! Chẳng cần nói đến một Du Sở, ngay cả Hãn Hổ có đến, hắn cũng chẳng làm gì được.
Từ Ngô Phạm nghe đến đó, nào còn dám nhiều lời, lúc này chỉ đành cung kính nhận lấy sính lễ của Tứ Hắc.
Rồi sau đó, hắn lại mang sính lễ của Tử Nam ra ngoài, và nói:
"Nếu đã vậy, những sính lễ này hạ thần sẽ tự mình trả lại cho Tử Nam đại phu."
Tứ Hắc thấy hắn còn khá hiểu chuyện, vội cười ha hả nói:
"Đúng thế, vậy mới phải!"
"Haizz, Từ Ngô Phạm à, con cứ an tâm đi. Sau này chúng ta chính là người một nhà, Tứ Hắc ta nhất định sẽ không bạc đãi con đâu!..."
Vừa nói, Tứ Hắc lại nắm chặt tay Từ Ngô Phạm, hết lời hứa hẹn với hắn.
Đợi đến khi Tứ Hắc rời đi, Từ Ngô Phạm mới thu lại vẻ khó xử trên mặt, xoay ánh mắt, vội vàng sai người mang sính lễ mà Tử Nam đại phu đã mang đến trước đó trả lại.
Rõ ràng là, chuyện này đã hoàn toàn bị làm lớn.
Từng câu chữ trong bản biên tập này đều là tâm huyết của truyen.free.