Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 41: Tử Phục Tiêu thuyết phục

Cảnh ấp, thay vì là một phong ấp, nó giống một cứ điểm quân sự ở cửa ải hơn. Bên ngoài thành là một vùng đồi núi nhấp nhô, với một con đường cái đủ rộng cho hai cỗ binh xa song hành, kéo dài từ đông môn Cảnh ấp đến nước Cử. Mà giờ khắc này, trên những sườn đồi hai bên con đường ấy, lúc này đang chật kín doanh trại của hai nước Cử, Chu, tựa như được phủ một lớp tuyết nhung, trắng xóa cả một vùng. Liên quân Cử, Chu đã vây quanh Cảnh ấp mười ngày. Tôn Vũ đau đầu vì binh khí công thành của hai nước Cử, Chu thực sự quá ít ỏi. Phải đối mặt với thành trì kiên cố, hào sâu này, cộng thêm quân đội Quý thị tử thủ trong tuyệt cảnh, khiến trong lòng ông ta dần mất đi tự tin. Đang lúc không còn cách nào khác, chuẩn bị vào đại trướng sắp xếp lại một lượt, thì đột nhiên, bên ngoài trướng có một tín sứ đến, nói là từ nước Tấn tới. Tôn Vũ biết chắc chắn là tin tức từ phía Lý Nhiên, vì vậy vội vàng cho gọi người này vào trong trướng. "Quý đã hiến thành." Thấy trên thẻ tre này chỉ vỏn vẹn bốn chữ đơn giản rõ ràng ấy, Tôn Vũ vô cùng kinh ngạc, lập tức ngước nhìn về phương bắc, lẩm bẩm nói: "Hắn thật làm được! . . ." Ban đầu, Tôn Vũ không hề tin rằng Lý Nhiên có thể ở nước Tấn đòi lại thành ấp của hai nước Cử, Chu. Bởi vì ông ta cảm thấy chuyện liên quan đến lãnh thổ và thành trì như vậy, cho dù Quý Tôn Túc có bị làm nhục ở nước Tấn, thì nhất định sẽ có người phản kháng đến cùng, và rốt cuộc vẫn phải dùng vũ lực để giải quyết. Nhưng ông ta vạn vạn không ngờ, phía ông ta vừa đánh đến nửa chừng, đang lúc gian nan nhất, Quý thị lại hoàn toàn đầu hàng, đúng như Lý Nhiên đã dự liệu và bàn bạc với ông ta trước đó. Điều này khiến ông ta càng thêm bội phục Lý Nhiên. Có thể thấy được, mưu lược quả thực đôi khi hiệu quả hơn quân sự. "Hay cho một 'Thượng binh phạt mưu' a!" Sau khi nhận được tin tức này, Tôn Vũ cũng không dám chần chừ, liền lập tức phái người vào Cảnh ấp để khuyên hàng Quý Tôn Ý Như.

. . .

Trên lầu thành Cảnh ấp. Quý Tôn Ý Như đang đứng trên cổng thành Cảnh ấp, nhìn xuống đại doanh liên quân Cử-Chu trùng điệp kéo dài mười mấy dặm phía dưới. Khuôn mặt ông ta đầy vẻ âm trầm, một đôi mắt tràn đầy hận ý cùng phẫn nộ, nhưng đáng tiếc không thể phát tiết. "Thiếu chủ, ngươi nhất định phải hiến thành sao?" Lần này, cùng Quý Tôn Ý Như đến trú đóng tại Cảnh ấp còn có vài đại phu khác của Quý thị. Dù họ không thuộc một chi phái của Quý thị, nhưng lợi ích chung của toàn bộ Quý thị lại gắn liền mật thiết với họ. Biết được vị tiểu chủ nhân lại muốn lấy việc hiến thành đầu hàng để đổi lấy Quý Tôn Túc trở về, lúc này họ cũng tỏ vẻ chán nản. "Tấn hầu lần này công khai giam giữ chúa công, chắc chắn là do có kẻ xúi giục. Dù cho chúng ta giao trả đất đai của Cử, Chu cho họ, e rằng tông chủ cũng chưa chắc có thể bình an về nước, kính xin thiếu chủ nghĩ lại!" "Phải đấy Ý Như, chuyện này không phải chuyện đùa, một khi nhụt chí thì coi như mất tất cả! Ngày sau Quý thị chúng ta còn ngẩng mặt lên sao ở trong nước? Chắc hẳn đây cũng là điều chúa công lo lắng!" "Tuy nhiên, may mắn thay, quân hầu hiện tại vẫn còn trong tay chúng ta. Lúc này hiến thành mặc dù chịu nhục, nhưng chỉ cần chúa công không mắc sai lầm, ngày sau chúng ta vẫn còn cơ hội vực dậy." Nhiều người lo lắng cho tương lai của Quý thị, nhưng người ủng hộ Quý Tôn Ý Như cũng không ít. Họ cho rằng lúc này họ vẫn nắm giữ Lỗ hầu trong tay, họ bên này còn ngây thơ cho rằng Lỗ hầu vẫn chỉ là hạng người ngây thơ, ham chơi. Cho nên, họ ngây thơ cho rằng, chỉ cần có thể tiếp tục khống chế triều chính nước Lỗ, thì Quý thị sẽ không bại vong. Cho nên, đối với họ mà nói, vấn đề thực sự chỉ nằm ở chỗ, liệu việc họ hiến thành đầu hàng lúc này có thực sự giải cứu được tông chủ Quý Tôn Túc của họ hay không? Đối với vấn đề này, Quý Tôn Ý Như cũng có suy nghĩ riêng của mình. "Chư vị, Ý Như tâm ý đã quyết rồi, xin chư vị đừng nói thêm nữa." "Tổ phụ gặp nạn ở nước Tấn, Ý Như lại có thể ngồi yên không đoái hoài sao? Nếu lão nhân gia ông ấy có mệnh hệ gì, thì Quý thị chúng ta phải làm sao đây?" Lúc này Quý Tôn Ý Như, trông như đã vì quá lo lắng mà mất đi sự tỉnh táo. Vì đổi lấy gia gia đang bị giữ lại ở nước Tấn, đừng nói là chỉ có mấy tòa thành trì, dù có phải dâng cả thủ ấp, phỉ ấp đi chăng nữa, Quý Tôn Ý Như cũng tuyệt đối không tiếc. Bởi vì vị trí Tông chủ của Quý thị, nếu là không có Quý Tôn Túc gật đầu, thì dòng nước ngầm trong tộc e rằng cũng sẽ không vì thế mà lắng dịu. Ví dụ như người thúc thúc hiện đã trở về nước của ông ta – Quý Tôn Hợi. Mà ông ta đương nhiên cũng biết rằng ngay cả khi ông ta trả lại thành ấp của hai nước Cử, Chu, nước Tấn cũng chưa chắc sẽ thả Quý Tôn Túc. Vì vậy, ông ta lại vội vàng viết một phong thư cho Tử Phục Tiêu. Người mà ông ta có thể trông cậy vào lúc này, chỉ có vị đại phu Tử Phục có mối quan hệ tốt với nước Tấn này. "Tử Phục Tiêu tài hùng biện, nếu có thể dùng tài ăn nói này để đổi lấy tông chủ trở về nước, tất nhiên là tốt nhất." "Nhưng điều thuộc hạ lo lắng là, nghe nói lần này Tấn hầu nổi cơn thịnh nộ như sấm sét, chỉ riêng Tử Phục Tiêu đi trước thuyết phục e rằng cũng khó có hiệu quả." Tử Phục Tiêu năng lực bọn họ đương nhiên là biết. Nhưng Tấn hầu nhiều năm không quan tâm triều chính, lần này vừa ra tay liền giam giữ Quý Tôn Túc, có thể nói là khiến mọi người không kịp trở tay. Tử Phục Tiêu đối mặt như thế khốn cục, liệu có thật sự có thể khuyên nhủ được chăng? "Hi vọng Tiên sinh Tử Phục sẽ không khiến chúng ta thất vọng." Quý Tôn Ý Như nhìn về bầu trời phương bắc, trong ánh mắt ánh lên một tia lạnh lùng. Cùng lúc đó, tại Giáng thành nước Tấn, phía tây bắc. Tử Phục Tiêu sau khi nhận được tin tức từ Quý Tôn Ý Như, liền lập tức chỉnh đốn một chút. Cũng chẳng màng đến sự khác biệt về thân phận, mà đường hoàng xông thẳng vào cổng Hàn phủ. Hàn Trung Quân vừa mới từ triều đình trở về, còn chưa kịp thay y ph��c. Lại thấy Tử Phục Tiêu của nước Lỗ với vẻ hùng hổ đi thẳng tới, cũng không khỏi giật mình. "Ồ? Tử Phục đại phu, ngươi hôm nay tới, e rằng muốn tay không mà quay về." Không kịp chờ Tử Phục Tiêu mở miệng, Hàn Khởi liền giáng cho ông ta một đòn phủ đầu. Dù sao hai lần trước Quý thị phái người đến tiếp xúc với ông ta, đều là Tử Phục Tiêu. Cho nên đối với mục đích của Tử Phục Tiêu khi đến đây hôm nay, Hàn Khởi đã hiểu rõ. Chỉ thấy ông ta tỏ vẻ rất khó xử tiếp tục nói: "Chuyện này do quân hầu một mình quyết định, chúng ta lúc này cũng không có quyền hỏi đến." Chuyện Quý Tôn Túc bị giam giữ chính là Tấn hầu chính miệng ra lệnh, Hàn Khởi tuy là thay Triệu Võ chấp chính, nhưng đối mặt mệnh lệnh này của quân hầu, ông ta tự nhiên cũng không dám cố gắng can thiệp. Vạn nhất sau này bị các đồng liêu khác vin vào đó không buông tha, chẳng phải lại là một tội lớn sao? Nếu là đổi lại thường nhân, nghe nói như thế, phần lớn cũng chỉ có thể đứng nhìn. Nhưng Tử Phục Tiêu quả thực có bản lĩnh, lẽ nào lại hoàn toàn không có sự chuẩn bị nào? Cho dù Hàn Khởi đã nói trước như vậy, nhưng trên mặt ông ta vẫn bình tĩnh, không hề gợn sóng. "Dù thế nào đi nữa, xin Hàn Trung Quân hãy nghe tại hạ một lời." Hàn Khởi lúc này chung quy cũng có chút áy náy, vì vậy cũng không cắt đứt ông ta, để Tử Phục Tiêu tiếp tục nói. "Hội minh Bình Khâu là nơi các chư hầu tề tựu, là nơi kết nối các chư hầu dựa trên tín nghĩa. Và nước Tấn, chính là minh chủ chủ trì công lý khắp thiên hạ. Nước Lỗ chúng tôi là vì đại nghĩa của minh chủ, mới không ngại vạn dặm xa xôi đến tham dự hội minh. Mà nay, đại phu Quý Tôn lại bị nước Tấn ngay trước mặt mọi người giam giữ, xin hỏi tín nghĩa của nước Tấn ở đâu? Đại nghĩa của minh chủ còn gì nữa?" Tử Phục Tiêu nói xong, khẽ lắc đầu, như thể có chút thất vọng. Hàn Khởi thấy vậy hơi sững lại, thở dài nói: "Nếu nói, cũng là do các ngươi trách. Quý thị xâm chiếm thành ấp của Cử, Chu, đã vi phạm Tống minh trước đó. Bây giờ lại công khai chống đối quả nhân, phạm tội 'dĩ hạ phạm thượng' sau này. Điều này tuyệt không phải hai chữ 'tín nghĩa' có thể tự bao biện được." Ý lời ông ta rất rõ ràng, sai lầm mà Quý Tôn Túc đã phạm phải, đã không còn là chuyện tín nghĩa hay không tín nghĩa nữa. Ngươi xâm chiếm thành ấp, lãnh thổ của người ta, ngươi còn lý luận gì nữa? Còn ngay mặt chống đối quân ta, ngươi nếu biết quân ta là minh chủ, vậy ngươi còn dám chống đối? Đây không phải là thuần túy tìm chết? Nếu nước Tấn không làm gì ngươi vì chuyện này, đó mới thực sự là mất đi thân phận minh chủ. Tử Phục Tiêu lộ vẻ suy tư, một lát sau lắc đầu nói: "Cũng không phải." "Ngày xưa loạn Loan thị, người Tề thừa cơ mà tiến vào, công chiếm Triều Ca. Tiên quân của quả nhân không dám khoanh tay đứng nhìn, vì vậy phái Thúc Tôn Báo thống lĩnh toàn bộ binh giáp trong nước. Khi thời hạn đã mãn, cùng liên thủ công kích quân Tề tại Ung Du, kiềm chế và bắt sống tướng quân Yến Lai của nước Tề. Cho đến khi quân Tề rút lui, quân ta mới dám suất quân trở về nước. Chuyện năm đó, chẳng lẽ nước Tấn đã quên sạch rồi sao?" Ý nghĩ của Tử Phục Tiêu rất rõ ràng, việc giam giữ Quý Tôn Túc, nhất định phải dựa vào phương diện ngoại giao thảm họa giữa các nước. Chứ không phải là chuyện đơn giản chỉ nhằm vào một gia tộc. Nói cách khác, nhất định phải đem sự việc nói đến càng nghiêm trọng hơn. "Tại hạ nói những điều này không phải để nhấn mạnh công lao của nước Lỗ trong quá khứ, mà là muốn nói cho Hàn Trung Quân, nước Lỗ sát với nước Tề, hơn nữa lại tương đối nhỏ yếu. Sáng sớm từ nước Tề xuất phát, buổi tối là có thể đến nước Lỗ, nhưng nước Lỗ trước đó cũng không hề sợ nước Tề xâm hại, mà ngược lại, quyết tâm cùng nước Tấn chung số phận. Bởi vì chỉ có như vậy, mới là đối với nước Lỗ hữu ích." Quả thật, chiêu "tá thi hoàn hồn" này của Tử Phục Tiêu thật sự không tầm thường. Hiện tại nước Lỗ do ai cai quản? Là Quý thị. Vậy nước Tề và nước Tấn, nước nào gần hơn? Là nước Tề. Vậy Quý thị của nước Lỗ chúng ta có thể thay đổi lập trường để đầu nhập nước Tề không? Câu trả lời chắc chắn là có thể. Lời đến chỗ này, Tử Phục Tiêu sắc mặt thay đổi, trên mặt lộ vẻ lo lắng sâu sắc, nhìn về phía Hàn Khởi, chỉ nghe ông ta tiếp tục nói: "Mà nay Tấn hầu lại tin lời nói dối của quốc quân hai nước Cử, Chu mà ruồng bỏ nước Lỗ, thử hỏi sau này thiên hạ chư hầu, ai còn dám nghe theo chỉ thị của Tấn hầu, ai còn sẽ tôn nước Tấn làm bá chủ? Lùi mười ngàn bước mà nói, cho dù hai nước Cử, Chu quả thực có lý, nhưng làm sao họ có thể sánh bằng nước Lỗ chúng ta?" "Cử, Chu chẳng qua chỉ là một phương man di, mà nước Lỗ chúng ta là bang quốc chính thống kế thừa từ vương thất nhà Chu đến nay, thiên hạ lễ nghi đều xuất phát từ nước Lỗ! Là nước Lỗ chúng ta có quan hệ thân cận với nước Tấn, hay là Cử, Chu thân cận với nước Tấn hơn, Hàn Trung Quân chẳng lẽ không biết sao? Để trừng phạt nước Lỗ có quan hệ thân mật với nước Tấn vì hai cái man di, kính xin Hàn Trung Quân cùng Tấn hầu có thể suy nghĩ kỹ hơn về lợi ích được mất." Quả nhiên, lại là một nước cờ hay. Lúc này Tử Phục Tiêu lại mang cái thân phận "nước Lỗ chúng ta là nước họ Cơ" ra. Phải biết, trong thiên hạ, chư hầu mang họ Cơ chiếm hơn một nửa. Ý là, nước Tấn ngươi tuy hiện tại đang hành động mạnh mẽ như hổ, nhưng đến lúc đó nếu bỏ lỡ, thì sẽ phải đối mặt với sự chống đối của toàn bộ các nước họ Cơ trong thiên hạ. Lời đã nói hết, hãy suy nghĩ kỹ càng. Nói xong lời nói này, Tử Phục Tiêu chắp tay cáo lui rồi rời đi. Thậm chí ông ta còn không đợi xem thái độ của Hàn Khởi có thay đổi hay không. Có thể thấy được, ông ta cực kỳ tự tin. Mà Hàn Khởi sau khi nghe xong những lời này, cũng rơi vào trầm tư sâu sắc. Ông ta đương nhiên hiểu ý của Tử Phục Tiêu, cũng biết mức độ nghiêm trọng của chuyện này. Ông ta liếc nhìn mấy xe vật phẩm mà Tử Phục Tiêu để lại ngoài cửa. Ông ta cũng biết Quý thị cũng tuyệt đối không thể vì thế mà không gượng dậy nổi. Nếu vậy, chẳng phải cái mối thù quốc tế này sẽ đổ lên đầu Hàn Khởi ông ta sao? Cùng lúc đó, ông ta còn phải cân nhắc thái độ cuối cùng của Tấn hầu đối với chuyện này. Kế sách đã định, không thể khác được. Ông ta chỉ đành phải lần nữa tìm đến Dương Thiệt Hật, nghĩ rằng hay là nên cùng Dương Thiệt Hật bàn bạc thêm một chút. Trong phủ Dương Thiệt, Dương Thiệt Hật sau khi biết Hàn Khởi có ý định đến, liền thờ ơ ném ra một câu: "Hôm đó Lý Tử Minh ý tứ chẳng lẽ còn chưa đủ rõ ràng sao? Quý Tôn Túc là tuyệt đối không thể tùy tiện phóng thích." Mà Dương Thiệt Hật thái độ rất kiên định, giống hệt thái độ của Lý Nhiên trước đó. Nghe nói như thế, Hàn Khởi không khỏi do dự nói: "Lý Tử Minh nói cho cùng cũng chỉ là một khách khanh, chúng ta tương trợ ông ta như vậy, với nước Tấn ta thì có lợi ích gì?" Hàn Khởi đối với Lý Nhiên tuy là kính trọng, nhưng đối mặt chuyện liên quan mật thiết đến lợi ích như vậy, ông ta vẫn biết nặng nhẹ. Dương Thiệt Hật liếc ông ta một cái, vô cùng khó hiểu mà nói: "Chẳng lẽ giờ phút này Hàn Trung Quân còn tưởng rằng Lý Tử Minh chỉ là một khách khanh đơn giản như vậy sao?" "Phải biết ông ta đi nước Lỗ mới chỉ một năm thôi, vậy mà cũng chính là trong vỏn vẹn một năm ngắn ngủi này, chính trị nước Lỗ có thể nói là gió nổi mây vần, liệu có chuyện nào không liên quan đến Lý Nhiên không? Nếu nói Thúc Tôn Báo, Quý Tôn Túc là những kẻ nắm quyền trong nước Lỗ, thì chẳng bằng nói chính Lý Nhiên mới là người khuấy động phong vân." "Trung Quân đừng khinh thường ông ta!" Trợ giúp Lý Nhiên có thể mang tới lợi ích lớn lao chính là mắt thường không thể nhìn thấy được, đây chính là một loại đầu tư dài hạn. Hàn Khởi nghe vậy sững người lại, tiếp theo kinh ngạc nói: "Ồ? Người này lại vẫn có bản lãnh như thế?" Dương Thiệt Hật liếc ông ta một cái, nhàn nhạt nói: "Người này cảnh giới, tuyệt đối không phải phàm tục."

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free