(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 48: Cái chết của Tôn Sậu
Trong khi đó, Tôn Vũ sau khi trải qua trận đại chiến ấy, cuối cùng cũng đã trở về Khúc Phụ. Vừa vào đến thành, hắn liền tìm đến trước cửa phủ đệ Thúc Tôn Báo. Sau khi được gia nhân báo tin và dẫn vào, Lý Nhiên cùng Thúc Tôn Báo thấy Tôn Vũ trở về, đều mừng rỡ khôn xiết.
"Chà, đúng là nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến ngay!"
Thúc Tôn Báo nghe vậy, lập tức ngẩn ngư���i:
"Tào Tháo? Tào Tháo là ai vậy?"
Lý Nhiên biết mình đã lỡ lời, liền vội vàng giải thích:
"A, không có gì, không có gì đâu. Chỉ là tương truyền người này có tốc độ cực nhanh, nên thường được dùng để trêu chọc những người có hành động nhanh nhẹn thôi."
"Thế nào, Trường Khanh? Chuyến đi Cử Chu lần này, ngươi còn hài lòng chứ?"
Đối với Tôn Vũ, Lý Nhiên đã dành rất nhiều tâm sức. Lần này để hắn dẫn dắt quân chinh phạt hai nước Cử và Chu, thực chất là một cách để Tôn Vũ rèn luyện và tự mình tiến bộ. Giờ đây, Tôn Vũ đại thắng trở về, lòng tự tin dĩ nhiên dâng trào.
Nghe vậy, Tôn Vũ liền hướng Lý Nhiên vái tạ và nói:
"Đa tạ tiên sinh đã đề huề!"
"Lần này nếu không phải tiên sinh cho Vũ cơ hội này, e rằng những gì Vũ đã học đến nay vẫn không có đất dụng võ."
Thúc Tôn Báo đứng một bên thấy vậy, liền tiến lên đỡ hắn dậy, cười nói:
"Tiểu tử ngươi cũng biết cảm tạ Tử Minh sao? Ngươi có biết không, nếu không phải lão phu đã gửi thư tín cho hai nước Cử Chu, thì một môn khách như ngươi, dù có c��m tín vật của lão phu trong tay, làm sao có thể toại nguyện nắm trong tay quyền binh lớn đến vậy chứ?"
Tôn Vũ nghe xong, sực tỉnh nói:
"Vâng, dĩ nhiên còn có ơn tri ngộ của đại phu. Vũ không hề quên, xin bái tạ Thúc Tôn đại phu!"
Vừa nói, Tôn Vũ lại định hành lễ bái tạ, ai ngờ Thúc Tôn Báo liền ngăn lại, không cho phép hắn quỳ xuống.
"Không cần, bây giờ chúng ta đều là người trong nhà, trước mặt cũng không có ai khác, không cần phải đa lễ như vậy."
"Đúng rồi, lần này trở về, ngươi có tính toán gì cho mình không?"
Mới vừa rồi Lý Nhiên cùng hắn đã nói chuyện về việc sắp xếp tương lai của Tôn Vũ, lúc này đang muốn lắng nghe ý định của Tôn Vũ.
Lý Nhiên đứng một bên, chỉ cười mà không nói gì.
Tôn Vũ nhìn hai người, thấy nụ cười trên mặt Lý Nhiên, trong lòng liền đã có chủ ý, liền đáp lời ngay:
"Vũ được tiên sinh dạy bảo, rất đỗi cảm kích. Ngày sau, Vũ nguyện đi theo phò tá, làm trâu làm ngựa cho tiên sinh!"
Xem ra, hắn đã quyết định đi theo Lý Nhiên cùng nhau chu du các nước.
Thúc Tôn Báo nghe vậy ngẩn người, vội vàng quay đầu nhìn về phía Lý Nhiên: Cái này có vẻ không giống với những gì chúng ta đã bàn bạc mấy.
Lý Nhiên cũng không nghĩ tới Tôn Vũ sẽ chọn đi theo mình, đang định lên tiếng. Không ngờ đúng lúc này, một người hầu máu me đầm đìa chạy thẳng đến, với sắc mặt không ngừng run rẩy vì sợ hãi mà hô to về phía Thúc Tôn Báo:
"Chúa công! Tôn Sậu hắn... Tôn Sậu hắn đã bị phục kích ở ngoài thành!"
"Cái gì?!"
Nghe được tin tức này, Lý Nhiên cùng Thúc Tôn Báo đều kinh hãi.
Tôn Vũ đứng một bên còn chưa hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, đang định vội hỏi.
"Đi!"
Lý Nhiên cũng không kịp giải thích nhiều, lập tức dẫn Tôn Vũ chạy ra ngoài thành.
Thúc Tôn Báo lập tức cho thêm không ít võ sĩ đi theo, đoàn người đông đảo chạy tới một mảnh núi rừng bên ngoài thành, tìm kiếm hồi lâu, cuối cùng cũng tìm được một nơi từng diễn ra giao tranh ác liệt.
Càng tìm sâu vào trong rừng, chỉ thấy dọc theo đường đi, thi thể võ sĩ ngổn ngang nằm la liệt, mọi người càng nhận ra tình hình chẳng lành.
Dù cho võ nghệ của Tôn Sậu có cao cường đến đâu, cũng không thể chịu nổi nhiều sát thủ đồng thời tấn công như vậy.
Cuối cùng, bên một dòng suối nhỏ, họ mới tìm thấy Tôn Sậu đang thoi thóp.
Chỉ thấy lúc này trên người Tôn Sậu đã chồng chất vết thương, máu me đầm đìa. Thoạt nhìn, đây rõ ràng là do bị phục kích trọng thương gây nên, nhưng việc hắn có thể giết hết bọn tặc nhân, kiên cường chiến đấu đến mức này, đã thật sự không dễ dàng. Mà hiện tại, hắn cũng chỉ còn lại hơi tàn cuối cùng.
Giờ phút này, ý thức hắn đã có chút mơ hồ, cả người bắt đầu co quắp, máu tươi không ngừng chảy ra từ khóe miệng, xem ra đã không thể cứu sống được nữa.
"Sao lại thành ra thế này?!"
Tôn Vũ nhìn thấy nhị thúc thê thảm như vậy, tâm thần chấn động mạnh, trên mặt hết giận dữ rồi lại đau xót.
Tôn Sậu nghe thấy, chật vật mở hai mắt ra, nhận ra người trước mặt, liền yếu ớt thều thào nói:
"Tiểu Vũ... Ngày sau... Nhị thúc không còn ở... Không còn ở bên cạnh con nữa... Con phải nghe lời... Nghe lời tiên sinh nhiều hơn... Hãy thật tốt thay nhị thúc bảo vệ tiên sinh..."
"Chúa công... Ta..."
Lời đến đây, Tôn Sậu thật sự khó lòng tiếp tục, những vết thương trên người truyền đến những cơn đau nhức khiến hắn không thể nói tiếp. Khóe mắt nước mắt hòa lẫn máu tươi trên mặt, giọt xuống đất.
"Ngươi đừng nói nữa, chúng ta trở về thành, ta sẽ tìm thầy thuốc giỏi nhất đến, nhất định s��� chữa khỏi cho ngươi!"
Lý Nhiên cố nén nỗi bi phẫn trong lòng, thống khổ nói.
Nhưng Tôn Sậu chỉ khẽ lắc đầu, trên khuôn mặt trắng bệch khó nhọc nặn ra một nụ cười khổ, nói:
"Chúa công... chúa công không cần phí tâm tư... Cái chết của Tôn Sậu... cái chết của Tôn Sậu đáng giá... Mong rằng chúa công ngày sau có thể đối xử tử tế với Tiểu Vũ nhà ta... Vì Tôn thị của ta... Tôn thị..."
Dần dần, thanh âm của Tôn Sậu tắt hẳn.
"Nhị thúc!"
Tôn Vũ hô lớn một tiếng, nhưng không thấy Tôn Sậu đáp lại, liền đưa tay dò hơi thở của Tôn Sậu.
"Người đâu!"
"Đưa Tôn Sậu về thành!"
Tôn Sậu đã chết.
Không đợi Tôn Vũ kiểm tra xong hơi thở của Tôn Sậu, Lý Nhiên đã biết kết quả.
Vết thương trên người hắn quá nhiều, cho dù thân thể hắn có cường tráng đến mấy, cũng không chịu nổi việc mất máu nghiêm trọng như vậy.
Vào giờ phút này, sự phẫn nộ trên mặt Lý Nhiên dần dần dịu đi, đã hiện rõ khí thế như gió cuốn mây tan.
Hắn biết, đây nhất định là Quý thị đã ra tay, lấy danh nghĩa tộc nhân Tôn thị ở Nhạc An lừa Tôn Sậu ra khỏi thành, nhân cơ hội phục kích mà sát hại.
Đây là Quý thị trả thù! Trả thù Lý Nhiên hắn!
"Tiên sinh... Ai làm? Có phải Quý thị làm không?!"
Tôn Vũ đứng dậy, trong hai mắt đã sớm là lửa giận ngút trời. Nghe lời đó xong, không kịp chờ Lý Nhiên nói tiếp, hắn liền xoay người định bỏ đi.
"Khoan đã!"
"Ngươi muốn làm gì? Định đi tìm Quý thị báo thù ư? Ngươi điên rồi sao?"
Lý Nhiên lớn tiếng mắng.
Tôn Vũ nghe thấy, liền dừng bước, nhưng hận ý trên mặt hắn vẫn không cách nào dừng lại, giờ phút này đã chất chứa đầy phẫn hận.
Thấy sắc mặt hận giận đan xen của Tôn Vũ, Lý Nhiên liền cưỡng ép mình trấn tĩnh lại, sau đó trầm giọng nói:
"Giờ phút này Quý Tôn Ý Như đang phiền muộn vì không có cơ hội ra tay với ngươi và ta, lần này ngươi đi tìm hắn báo thù, há chẳng phải vừa đúng ý hắn mong muốn sao?"
"Mối thù này, ta nhất định sẽ báo, nhưng không phải bây giờ, cũng không phải do ngươi đi báo!"
"Trở về!"
Nói cho cùng, Tôn Vũ chung quy cũng chỉ là một bạch thân, thì dựa vào đâu mà đi tìm Quý thị báo thù rửa hận đây?
Cho dù biết là Quý thị sát hại Tôn Sậu, nhưng Tôn Vũ cũng tuyệt đối không thể lỗ mãng như vậy. Nếu cứ để mặc hắn đi gây sự với Quý thị, không những không báo được thù, hơn nữa còn rất có khả năng nộp mạng mình vào đó.
Lý Nhiên biết điều lợi hại này, vậy nên làm sao có thể để chuyện này xảy ra được?
Nghe nói như thế, Tôn Vũ quay đầu lần nữa nhìn về phía Tôn Sậu đã tắt thở nằm trên đất, thân là nam nhi bảy thước, thân thể hắn hơi loạng choạng, nước mắt tuôn rơi.
Hắn cũng không phải là chưa từng thấy người chết.
Ngược lại, nhất tướng công thành vạn cốt khô, số người chết mà hắn đã chứng kiến bây giờ chẳng dám nói là hàng vạn, thì ít nhất cũng phải có hàng ngàn.
Hắn vốn cho rằng bản thân đã là một người có tấm lòng sắt đá, mười phần cứng rắn, quả quyết sát phạt, tuyệt đối không dễ rơi lệ.
Nhưng khi hắn nhìn thấy thân nhân bị giết, sự ràng buộc thân thiết trong lòng tùy theo đó mà trỗi dậy, hắn vẫn không nhịn được mà rơi lệ.
Chung quy hắn cũng chỉ là một thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi.
Trong núi rừng vang lên tiếng chim rừng hoảng sợ kêu lên, gió núi lay động, lá rừng bay múa, giữa bầu trời rực rỡ tự dưng hiện lên một vệt huyết sắc, tà dương như lửa, nhuộm đỏ cả một vùng trời.
Xe ngựa đi trước hộ tống thi thể Tôn Sậu trở về thành, còn Lý Nhiên và Tôn Vũ thì dưới sự che chở của các môn khách Thúc Tôn Báo, bước theo phía sau, sau đó lại dọc theo sông Hạ Liễu mà trở về.
Trải qua chuyện này, Lý Nhiên càng thêm xác định Quý thị tuyệt sẽ không buông tha mình, thành Khúc Phụ này, chỉ sợ là đã không thể ở lại được nữa.
Nhưng trước lúc rời đi, chuyện Tôn Sậu bị giết này cũng không thể dễ dàng bỏ qua như vậy được.
Hắn đang suy nghĩ cách sắp xếp một đòn phản công, nhưng không ngờ Tôn Vũ bỗng dưng dừng bước trước mặt. Lý Nhiên ngẩng đầu nhìn lên, lại chính là con hẻm mà hắn từng bị đâm lén.
Mà giờ khắc này, trong con hẻm đã tràn đầy các võ sĩ áo đen, lưỡi kiếm đồng lạnh lùng, dưới ánh tà dương cuối cùng, lóe lên sắc đỏ chói mắt như máu.
Cái này đã kh��ng còn là ám sát, đây rõ ràng là công khai ra tay!
Chẳng cần nói thêm lời nào, Tôn Vũ vốn đang phẫn nộ liền lao ra trước tiên, đánh giáp lá cà một trận ác liệt với bọn chúng.
Đám người kia giết nhị thúc của hắn, lúc này lại còn tới phục kích Lý Nhiên, lửa giận trong lòng hắn sớm đã bùng cháy dữ dội.
Lần này Tôn Vũ ra tay, tàn nhẫn dị thường, dẫn dắt các môn khách của Thúc Tôn Báo mở ra một con đường máu cho Lý Nhiên.
Lý Nhiên đứng tại chỗ, khắp khuôn mặt là vẻ nghiêm nghị lạnh lẽo, ánh mắt lóe lên vẻ rạng rỡ lạ thường giữa màn đêm dần âm u. Hắn tuy không có võ nghệ, nhưng trên người hắn cũng không kìm được mà hiện lên một cỗ sát ý ngùn ngụt, tựa như gió thu đầy trời, lạnh lẽo thấu xương!
Đinh! Đinh! Đinh!
Tiếng kiếm đồng va chạm nhau khiến ánh mắt Lý Nhiên tùy theo đó mà chuyển động.
Chỉ thấy Tôn Vũ cầm kiếm xông vào, kiếm quang lướt ngang ba thước, máu tươi của các võ sĩ áo đen nhất thời văng tung tóe, tiếng kêu thảm thiết và tiếng hò hét vang vọng không dứt bên tai.
Vậy mà Tôn Vũ ngoài tai không nghe thấy gì, tựa như một con mãnh hổ vô cùng phẫn nộ xông vào trong bầy dê. Những chiêu kiếm hiếm thấy trên đời được hắn thi triển vô cùng tinh tế, nhưng hắn lại không nói một lời, chỉ có những thi thể không ngừng ngã xuống dưới kiếm của hắn.
Tuy nhiên, các môn khách của Thúc Tôn Báo thì không có sức chiến đấu mạnh mẽ như vậy, không ít người trên người cũng đã bị thương. Nếu không phải Tôn Vũ có thể lấy một chọi mười, e rằng họ cũng khó có thể chống đỡ được.
Đợi đến khi kiếm của Tôn Vũ chỉ vào võ sĩ áo đen cuối cùng, Lý Nhiên vẫn im lặng nãy giờ cuối cùng cũng cất tiếng gọi:
"Khoan đã!"
Mũi kiếm của Tôn Vũ chợt dừng lại, cách đầu tên võ sĩ kia khoảng chừng mấy tấc.
Lý Nhiên xuyên qua đám thi thể võ sĩ, bước qua vũng máu, đi tới trước mặt tên võ sĩ áo đen đó.
"Về nói với Quý Tôn Ý Như, món nợ này ta Lý Nhiên chắc chắn khắc cốt ghi tâm!"
"Để cho hắn đem cổ rửa sạch sẽ, cứ đợi ta tới lấy sọ đầu hắn là được!"
"Cút đi."
Lý Nhiên phất tay, tên võ sĩ áo đen đang nằm trên đất lập tức lăn một vòng rồi bỏ chạy.
Tôn Vũ vẫn không nói một lời. Đợi đến khi đám môn khách thu dọn xong chiến trường, đoàn người mới lại tiếp tục lên đường, trở về phủ đệ Thúc Tôn Báo.
Thúc Tôn Báo nghe chuyện xảy ra hôm nay, vừa kinh vừa sợ, nhưng cùng lúc lại cảm thán Lý Nhiên thật trấn tĩnh tự nhiên, không để Quý thị có cơ hội thừa nước đục thả câu.
Phải biết, nếu Lý Nhiên không ngăn lại Tôn Vũ, e rằng giờ phút này Quý thị đã dẫn đại quân xuất hiện bên ngoài thành Khúc Phụ.
"Khúc Phụ hung hiểm, theo ý lão phu, Tử Minh chi bằng đến nước Trịnh tạm tránh đầu sóng ngọn gió thì hơn?"
Đối mặt với những vụ ám sát không ngừng nghỉ của Quý thị, Thúc Tôn Báo thật sự không có cách nào chắc chắn bảo đảm an toàn cho Lý Nhiên.
Lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, Quý thị dù bị thương nặng, nhưng với gốc rễ sâu xa của mình, bọn họ vẫn còn vô số tài nguyên ngầm có thể dùng để đối phó Lý Nhiên, điều này Thúc Tôn Báo không cách nào sánh bằng.
Mà thế lực ngầm này, dù Thúc Tôn Báo tham chính nhiều năm, vẫn không thể nắm rõ được ngọn ngành bên trong.
Nếu muốn để Lý Nhiên an toàn, chỉ có thể để hắn tạm thời rời khỏi Khúc Phụ để tránh một trận gió tanh mưa máu. Hơn nữa, bây giờ Thúc Tôn Báo cũng đã có lòng tin có thể chu toàn mọi việc trong triều đình với Quý thị. Lý Nhiên tạm thời rời đi, cũng sẽ không có bất kỳ ảnh hưởng thực chất nào đến đại cục.
Tôn Vũ nghe vậy quay đầu, không kìm được mà giận dữ nói:
"Chẳng lẽ cứ như vậy trơ mắt nhìn Quý thị vô pháp vô thiên như vậy sao?!"
Ai ngờ, Thúc Tôn Báo lại thở dài nói:
"Theo ý lão phu, đây là phương án vẹn cả đôi đường. Chẳng lẽ lại thật sự muốn nước Lỗ của chúng ta nội chiến, máu chảy thành sông hay sao? Nếu thật sự như vậy, đến lúc đó những nước láng giềng hùng mạnh đang rình rập, há lại có thể đứng ngoài cuộc?"
Lời hắn nói có ý là, một khi hắn cùng Mạnh Tôn Yết thật sự cùng Quý thị triển khai nội chiến quy mô lớn, nước Tấn, nước Sở, nước Tề tất nhiên sẽ tham gia, đến lúc đó thì đó sẽ không còn là chuyện riêng của nước Lỗ hắn nữa.
Lý Nhiên hiểu ý của đại phu. Ý ta đã định, ngày mai liền lên đường, đi đến nước Trịnh tạm lánh nạn.
Truyện được dịch và phát hành tại truyen.free, xin hãy đọc tại nguồn chính để ủng hộ người dịch.