Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 49: Từ giã

Lý Nhiên biết, nếu cứ tiếp tục ở lại Khúc Phụ, chờ đợi hắn sẽ chỉ là những cuộc ám sát không ngừng nghỉ từ Quý thị. Thậm chí là những vụ cường sát trắng trợn, táo tợn, chẳng hạn như những gì đã xảy ra chiều nay.

Tôn Vũ không muốn cứ thế bỏ đi, hắn vẫn còn ôm mối hận muốn báo thù Quý thị.

"Thù của nhị thúc, không đội trời chung, ta há có thể bỏ đi như vậy chứ?!"

Tôn Sậu chính là nhị thúc của hắn, mối thù sâu đậm như vậy thì Tôn Vũ hắn làm sao có thể nhịn được?

Thế nhưng Thúc Tôn Báo lại nói:

"Chuyện này lão phu và Tử Minh đã tự có kế hoạch, ngươi đừng nhúng tay vào."

Lời này nghe như đang khiển trách Tôn Vũ đừng gây thêm rắc rối, nhưng thực chất lại là một thái độ muốn bảo toàn Tôn Vũ.

Dù sao, so với Lý Nhiên, Tôn Vũ ở Khúc Phụ càng thế đơn lực bạc hơn nhiều. Hắn muốn tìm Quý thị báo thù, có thể nói là khó như lên trời. Ngược lại, một thường dân như hắn, Quý thị muốn đối phó thì đơn giản như bóp chết một con kiến vậy.

Việc để hắn đứng ngoài, ít nhất có thể bảo toàn tính mạng hắn. Ở niên đại này, sống sót quan trọng hơn bất cứ điều gì.

Cũng như Lý Nhiên, lúc trước hắn đến Khúc Phụ là để sống sót. Mà nay cũng vì lý do tương tự, hắn lại không thể không rời khỏi Khúc Phụ.

Điều này cũng bởi vì Lý Nhiên là một người hiểu chuyện, đồng thời là người đến từ thời đại chủ nghĩa hiện thực, biết tiến biết lùi, nên có thể thản nhiên đối mặt tất cả những điều này.

Thế nhưng, Tôn Vũ lại không thể. Hắn và Lý Nhiên có sự khác biệt về bản chất, nghe Thúc Tôn Báo muốn mình đứng ngoài, lập tức tỏ vẻ bất mãn nói:

"Không! Nhị thúc của ta tuyệt đối không thể chết vô ích! Ta nhất định phải khiến Quý thị nợ máu trả bằng máu!"

"Nếu như ngày mai ngươi phải chết, thì làm sao có thể khiến Quý thị phải trả giá đắt?"

"Lão phu và Tử Minh đã mưu tính lâu như vậy, mới khiến Quý thị lâm vào cục diện khó khăn như ngày hôm nay. Một khi có biến động nhỏ, thì cục diện nước Lỗ ta lại sẽ rơi vào tay độc quyền của Quý thị. Ngươi muốn công sức khổ tâm của lão phu và Tử Minh đều đổ sông đổ biển sao?"

Lời Thúc Tôn Báo nói quả thật không sai, đúng như đã nói trước đó, nếu Quý thị và Thúc Tôn thị ác đấu, thì kết quả chính là các cường quốc sẽ thừa cơ hành động, thậm chí thừa dịp xâm nhập nước Lỗ.

Đến lúc đó, không những Quý thị có thể quay đầu trở lại mà còn có thể khiến nước Lỗ lần nữa mất đi quyền tự chủ.

Dù sao, chuyện như vậy ở nước Lỗ đâu phải chưa từng xảy ra. Nhớ năm xưa, khi người kế thừa nước Lỗ gây ra cục diện hỗn loạn, Khánh Phụ, Quý Hữu, Thúc Nha cùng những người khác đều cho rằng mình đúng, tranh giành ác liệt lẫn nhau. Các công tử, Lỗ Mẫn Công, Thúc Nha lần lượt chết thảm, tạo thành một cục diện hỗn loạn tột cùng.

Tề Hoàn Công, để thao túng nước Lỗ, đã âm thầm nâng đỡ những họa căn như Khánh Phụ, gây hại cho nước Lỗ. Thậm chí không tiếc để em gái mình là Ai Khương chủ động tiếp cận Khánh Phụ.

Cho nên người đời có câu nói "Khánh Phụ bất tử, Lỗ khó chưa dứt." Kỳ thực, việc đổ hết tội lỗi cho một mình Khánh Phụ, thà nói rằng chính là vì mâu thuẫn nội bộ giữa các thế lực nước Lỗ đã quá gay gắt, quá mức kích động, nên mới tạo cơ hội cho nước khác thừa dịp mà thôi.

Cho nên, Quý thị mặc dù ngang ngược như vậy, nhưng Thúc Tôn Báo lại không thể chơi theo cách đó với hắn. Nếu không, "Khánh Phụ chi loạn" chính là vết xe đổ.

Vì vậy, Thúc Tôn Báo đương nhiên không thể để Tôn Vũ hành động lỗ mãng. Lúc nói chuyện, trên mặt ông ta hiện lên vẻ "giận mà không nên lời", dù ẩn trong mắt nhưng đã lộ rõ qua giọng điệu.

Ông ta cũng như Lý Nhiên, đặt nhiều kỳ vọng vào Tôn Vũ. Nếu Tôn Vũ không thể nhìn thẳng vào tình cảnh của mình từ chuyện này, nhận rõ thế cuộc hiện tại, thì những kỳ vọng đó của họ sẽ chỉ biến thành thất vọng mà thôi.

Chỉ có điều, điểm khác biệt giữa Lý Nhiên và ông ta là Lý Nhiên cực kỳ thấu hiểu cảnh ngộ của Tôn Vũ, cũng như tâm tình nóng lòng báo thù ấy.

Trong niên đại lễ nhạc sụp đổ này, người người tranh giành trục lợi, thân hữu, người nhà, cố nhân trong mắt những người này căn bản không đáng giá nhắc tới.

Thế nhưng, Tôn Vũ lại vẫn có thể biểu lộ ý muốn báo thù mãnh liệt đến vậy trước cái chết của Tôn Sậu, đã đủ để chứng minh sâu thẳm trong nội tâm hắn, sự quyến luyến với tình thân khác biệt rất lớn so với những kẻ tranh giành quyền lực kia.

Nhân tính, trong niên đại trăm hoa đua nở nhưng chiến loạn triền miên này đã được thể hiện một cách vô cùng tinh tế.

Tôn Vũ ít nhất có bản tính lương thiện, đây là điều Lý Nhiên có thể khẳng định.

Vì vậy hắn nhìn Tôn Vũ nói:

"Cùng ta đến nước Trịnh đi. Chuyện ở đây, sau này ta sẽ tự mình bàn bạc với đại phu."

"Trường Khanh yên tâm. . ."

Tôn Vũ đang định mở miệng phản bác, nhưng không ngờ Lý Nhiên đã khoát tay ngăn lại, rồi nói tiếp:

"Lần này Quý thị ra tay, không phải nhắm vào Nhạc An Tôn thị của ngươi, mà là nhắm vào ta, Lý Nhiên. Mối thù này không báo, ta Lý Nhiên làm sao có thể yên tâm thoải mái được?"

"Nhưng hiện tại tuyệt đối không phải lúc báo thù. Nam nhi bảy thước, có việc nên làm, có việc không nên làm. Biết tiến biết lùi, mới có thể thành đại sự!"

Tôn Vũ vẫn còn hơi trẻ tuổi. Hắn dù có thiên phú dị bẩm về quân sự, nhưng điều này không có nghĩa là hắn cũng có thể vững vàng, tỉnh táo như khi chỉ huy chiến trận ở những phương diện khác.

Sau khi nghe Lý Nhiên nói xong, Tôn Vũ cho dù không cam lòng, nhưng cũng nhận ra rằng với sức một mình hắn hiện giờ thì thật khó để báo thù cho nhị thúc mình, lúc này chỉ đành im lặng lui sang một bên.

Thúc Tôn Báo thấy vậy, biết Tôn Vũ tạm thời đã ổn định, liền lập tức quay đầu nhìn Lý Nhiên nói:

"Ngày mai đã muốn rời đi, có vẻ vội vàng quá không? Theo ý lão phu, vậy chi bằng trong thành Khúc Phụ cứ tuyên dương một phen. Đến lúc đó, những người nguyện ý đi theo ngươi, Lý Nhiên, đến nước Trịnh du ngoạn chắc chắn không phải số ít. Có những người này bên cạnh ngươi, e rằng Quý thị cũng không dám quá mức càn rỡ."

Danh tiếng của Lý Nhiên lúc này ở thành Khúc Phụ có thể nói đã như sấm bên tai, ai ai cũng biết, người người đều hay.

Chỉ riêng một lời nói trong buổi tụ hội ở Hạ Liễu Hà cũng đủ để khiến vô số người hâm mộ.

Nếu hắn báo cho đại chúng rằng mình sắp rời Khúc Phụ đến nước Trịnh, không biết sẽ có bao nhiêu học sinh nguyện ý đi theo hắn. Có những học sinh này đi theo, Quý thị dù muốn động thủ với Lý Nhiên, tất nhiên cũng cần phải suy đi nghĩ lại.

"Không cần, dính líu người vô tội không phải điều Nhiên mong muốn. Chuyện này cứ quyết định như vậy đi."

"Hiện tại, Nhiên còn phải vào cung một chuyến. Chuyện này vẫn phải làm phiền đại phu."

Trước khi rời đi, hắn tất nhiên muốn đến từ giã Lỗ Hầu.

Thúc Tôn Báo đã rõ, liền lập tức sắp xếp.

. . .

Đêm, như nước.

Trong ngoài Sở cung hoàn toàn yên tĩnh, bầu trời đêm cuối thu hiện lên vẻ tiêu điều thê lương. Chỉ còn lại lấp lánh điểm điểm tinh quang, ánh trăng sáng thì không biết ẩn mình nơi đâu, không hề lộ ra một tia ngân quang nào.

Lỗ Hầu chợt nghe Lý Nhiên đến vào đêm khuya, tâm thần không khỏi hơi sững lại, vội vàng chạy ra ngoài ngay cả khi chân trần.

"Tiên sinh. . ."

"Quân hầu, Nhiên ngày mai sẽ rời khỏi đô thành, đặc biệt đến để từ giã."

Lý Nhiên sau khi làm lễ bái tạ, nói thẳng mục đích mình đến.

"Tiên sinh? . . . Đúng là vẫn còn phải đi sao?"

Lỗ Hầu nghe lời này, nhất thời có chút hoảng hốt, vẻ lưu luyến không ngừng hiện rõ trên mặt.

Từ một công tử giả ngây giả dại, đến một quân chủ nắm giữ quân quyền, tất cả những điều này của hắn, có thể nói đều là do Lý Nhiên ban cho.

Nếu không có Lý Nhiên, thì giờ đây hắn không biết đang ở đâu, vẫn chịu đựng nỗi đau trong lòng để tiếp tục ngụy trang kẻ điên.

Nếu không phải Lý Nhiên, trong ngoài Sở cung này, làm sao hắn có thể tùy tiện ra vào, phát hiệu lệnh, bàn bạc quốc chính ở mọi nơi?

Nếu không phải Lý Nhiên, nhân sinh của hắn tựa như những vì sao vô ích đêm nay vậy, ảm đạm không chút ánh sáng.

Thay vì nói Lý Nhiên là khách khanh của hắn, thà nói Lý Nhiên là ân sư truyền nghiệp của hắn.

Nhưng hôm nay ân sư sắp đi xa, tương lai liệu có thể gặp lại hay không cũng là điều không thể biết. Khoảnh khắc biệt ly, luôn nhiều hơn mấy phần ưu phiền.

"Nhiên được quân hầu coi trọng, không dám quên ơn đức. Nghĩ lâu thì càng vội vàng muốn đi, nghĩ rằng lần này cuối cùng cũng không phụ sự kỳ vọng."

"Mà nay quân hầu đã chấp chưởng triều chính, nước Lỗ hưng thịnh trở lại, chỉ là chuyện sớm muộn!"

Dứt lời, Lý Nhiên làm lễ bái tạ một lượt, cung kính trang nghiêm.

Lỗ Hầu cũng không vội đỡ dậy, mà đợi sau khi hắn làm lễ xong, lúc này mới nói:

"Tiên sinh phải đi nơi nào?"

"Tiến về nước Trịnh."

"Nước Trịnh?"

Thoạt nhìn, Lỗ Hầu có vẻ hơi khó hiểu trước câu trả lời này.

Thế nhưng thoáng chốc hắn đã hiểu ra:

"Đúng rồi, Sái Nhạc đang ở nước Trịnh, nàng đã có ý với tiên sinh, đúng là một nơi đến tốt đẹp. Lại nữa, Sái thị tài năng cao lớn, thế lực mạnh mẽ, tiên sinh nếu đến đó, với tài năng của tiên sinh, chắc chắn sẽ được Sái thị trọng dụng. Dù là làm quan hay buôn bán, tiên sinh đều có một khoảng trời riêng để phát triển. Vậy ta ở đây xin chúc mừng tiên sinh trước."

Lỗ Hầu lời này vốn dĩ sẽ khiến Lý Nhiên đỏ mặt tía tai, nhưng qua giọng điệu lại lộ ra một cỗ lãnh ý nhàn nhạt, khiến hắn không cảm thấy chút nóng nảy nào.

Đối với điều này, Lý Nhiên trong lòng đã hiểu rõ.

Hiện tại nước Trịnh dưới sự chấp chính của Tử Sản, cũng đang trải qua cải cách. Nếu nước Trịnh có Lý Nhiên phụ tá, ắt sẽ như cá gặp nước. Lại nữa, nước Trịnh lại giáp với Tấn, Sở, tài năng của Lý Nhiên tất nhiên sẽ được hai siêu cường quốc này coi trọng.

Nếu như thật có một ngày như vậy, Lý Nhiên rốt cuộc là địch hay bạn, thật sự là một ẩn số.

Cho nên hắn cố ý nói đến bốn chữ "vì chính, vì thương", cố ý nhấn mạnh hai chữ sau, chính là đang nhắc nhở Lý Nhiên rằng buôn bán thì được, còn làm chính trị thì tốt nhất không nên.

Lý Nhiên nghe vậy, lập tức khom người nói:

"Lời quân hầu dặn dò, Nhiên xin khắc ghi trong lòng."

"Hôm nay từ biệt, cũng không biết ngày nào mới có thể gặp lại, Nhiên có một lời. . ."

"Ồ? Tiên sinh mời nói."

Lỗ Hầu hơi giơ tay lên, rồi chân trần đi trở về chỗ ngồi của quân hầu.

Từ chỗ hắn vừa đón Lý Nhiên cho đến chỗ hắn trở về vị trí quân hầu, khoảng cách này không quá ba trượng.

Nhưng chỉ qua bóng lưng ba trượng ấy, A Trù đã trưởng thành một quân chủ chân chính trong mắt Lý Nhiên.

Thẳng tắp mà cô độc.

Mặc dù không ai biết tương lai hắn sẽ biến thành dạng gì, nhưng ít nhất nhìn vào hiện tại, phong thái quân vương của hắn đã hiển lộ không thể nghi ngờ.

Còn cái uy thế quân vương đang ập đến, cùng với chút non nớt toát ra trong lời nói, cũng khiến Lý Nhiên cảm thấy một loại cảm giác chèn ép chưa từng có từ trước đến nay.

Đúng vậy, chính là loại cảm giác chèn ép này.

Bởi vì, hắn hiểu rõ một cách sâu sắc rằng, chính là hắn, đã tự tay đẩy công tử Trù ban đầu lên vị trí này. Cũng chính hắn đã một tay tạo ra cục diện ngày hôm nay.

Chẳng qua hắn vẫn không biết liệu tất cả những điều này rốt cuộc là đúng hay sai? Rốt cuộc sẽ mang đến hậu quả gì? Sự bất định này khiến hắn không khỏi cảm thấy lo lắng bất an.

"Sự nhanh nhẹn của Quý thị, đã như sâu bệnh nhỏ, không đáng lo ngại. Quân hầu nếu muốn trị quốc an dân, càng nên nêu gương từ trên xuống dưới, làm biểu tượng cho vạn dân. Ngoài ra, càng nên tuyển chọn hiền tài, cử dụng người có năng lực, kỵ nhất việc phân biệt thân sơ. Quân hầu nếu có thể đối xử công bằng như nhau, ngoài triều không tránh kẻ thù, trong nhà không tránh họ hàng thân thích, thì nhất định sẽ được lòng tin phục của mọi người."

Đây là lời đề nghị cuối cùng của Lý Nhiên dành cho hắn.

Hắn biết Lỗ Hầu có sự hận ý đối với Quý thị, cũng biết một loạt chính lệnh gần đây của Lỗ Hầu đều nhằm vào Quý thị.

Hiện tại thì tạm ổn, nhưng về lâu dài, cuối cùng sẽ tổn hại đến thực lực nội tại của nước Lỗ.

Nếu muốn trở thành một quân chủ vĩ đại, chỉ dựa vào cừu hận thì nhất định không thể thành công. Còn cần phải học cách bao dung người tài, chấp nhận lời can gián, suy bụng ta ra bụng người, dù là đối với Thúc Tôn thị, Mạnh thị hay Quý thị. Bản thân hắn là một quân chủ, cũng phải đối xử công bằng như nhau, như vậy mới có thể hiển lộ rõ khí độ của một quân chủ.

"Quả nhân nhớ kỹ."

"Còn nữa không?"

Lý Nhiên thấy vậy, khom người chắp tay:

"Không còn gì khác, thảo dân xin cáo lui."

Hắn biết, thân phận ân sư của Lỗ Hầu đối với hắn đã kết thúc tại đây. Rời khỏi nơi này, hắn sẽ không còn là ân sư của Lỗ Hầu nữa, mà là một bạch thân thuần túy, cùng nước Lỗ không còn nửa điểm quan hệ nào.

Bởi vì từ giờ khắc này bắt đầu, Lỗ Hầu và hắn sẽ là những người hoàn toàn xa lạ. Những trang văn này được truyen.free bảo hộ bản quyền, mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free