Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 63: Một lời thức tỉnh người trong mộng

"Ồ? Nếu vậy thì sao?"

Tử Sản nghe Lý Nhiên ấp úng, hàm ý rõ ràng, liền vội hỏi.

Được Tử Sản khích lệ, Lý Nhiên như có thêm vài phần đảm khí, liền tiếp tục nói:

"Nếu Vệ quốc vì chuyện này mà dân biến, bách tính nổi dậy cướp lương, vậy thử hỏi công thất Vệ quốc sẽ tự xử ra sao? Sẽ đứng ra đòi công bằng cho Sái thị, hay truy cứu trách nhiệm Trịnh quốc trước? Vì vậy, tưởng chừng là chuyện lợi lộc, nhưng rốt cuộc lại là cục diện danh lợi đều chẳng được gì!"

Lời Lý Nhiên vừa dứt, Tử Sản và Sái Tiên đều ngẩn người.

Rõ ràng là, cả hai người họ đều chưa từng nghĩ đến khía cạnh này. Mà nếu sự việc thật sự đến mức đó, công thất Vệ quốc chắc chắn sẽ không đứng ra "đòi công bằng" cho Sái thị.

Hơn nữa, điều tai hại nhất là, dù Sái gia có định giá lương thực thế nào, ắt sẽ có dân chúng Vệ quốc không đủ khả năng mua. Đến lúc đó, đám người khốn cùng này tụ tập gây chuyện, đối với Sái thị mà nói, quả thực là cảnh khốn cùng có thể lường trước được.

Nói đi cũng phải nói lại, chẳng phải Sái thị tự mình rước họa vào thân sao?

"Huống hồ, nói đến cái lý đại nghĩa này, bách tính Trịnh quốc là người, thì bách tính Vệ quốc cũng là người. Lấy bụng ta suy bụng người, nếu quốc gia gặp tai họa là Trịnh quốc, thì Trịnh quốc sẽ nhìn hành vi như vậy ra sao? Hành vi ấy, nào có khác gì tàn sát lê dân?"

Quả đúng là như vậy. Tai họa lớn ở Vệ quốc tr���i khắp cả nước, hành động vận lương buôn bán của Sái thị chẳng khác nào thừa cơ đục nước béo cò. Mà mấu chốt nhất, cái mà Sái thị đang kiếm lần này, không chỉ là tiền tài, mà là mạng sống của trăm họ Vệ quốc.

Lý Nhiên lúc này không có ý muốn làm "Thánh mẫu", hắn cũng tự thấy mình không xứng.

Nhưng sau khi được Tôn Vũ thức tỉnh, cái tinh thần chính nghĩa đó tự nhiên trỗi dậy trong lòng hắn.

Hắn tất nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn, càng không thể chịu đựng được cảnh Sái thị giương cao lưỡi hái, miệng lại đầy rẫy những lời nghĩa lý dối trá như vậy.

Người đời vẫn nói mạng người lớn hơn trời, vậy đâu là ranh giới cuối cùng? Chính là mạng người.

Vào thời này, sinh mạng của những thường dân đó, có lẽ trong mắt những người này chẳng đáng nhắc tới, nhưng trong mắt Lý Nhiên thì không phải vậy.

Ngay cả khi ban đầu hắn cử Tôn Vũ dẫn quân đến Cử Chu, cũng đã nhiều lần viết thư dặn dò rằng binh pháp thượng thừa là dùng mưu kế, cần phải giảm thiểu thương vong, không thể xem tính mạng binh sĩ như cỏ rác.

Ngay cả chiến tranh còn phải như vậy, huống hồ là đối với thiên tai?

Khi hắn dứt lời, Tử Sản trên mặt lộ vẻ ngạc nhiên, rồi chợt chìm vào im lặng.

Thực tế, Tử Sản ở nước Trịnh vẫn luôn được tiếng là người yêu dân như con.

Nếu không, ông đã chẳng có ý định bất chấp tất cả, dốc lòng cải cách, thẳng tay trừng trị những quyền quý và hào cường đang nắm giữ đại lượng ruộng đất.

Thế nhưng trong tiềm thức của Tử Sản, ông vẫn chưa thể suy bụng ta ra bụng người, xem bách tính Vệ quốc cũng như bách tính Trịnh quốc mà đối đãi.

Phải chăng sự ngăn cách và ranh giới giữa các nước đã rõ ràng đến thế? Phải chăng sự khác biệt giữa người Vệ và người Trịnh lớn đến vậy?

Không hẳn là vậy.

Khi Tử Sản theo suy nghĩ của Lý Nhiên mà tự vấn lại bản thân, ông lập tức nhận ra rằng trước đây tâm tư của mình thật sự có chút "không chính đáng".

Nguyên nhân tạo thành hiện tượng này, chỉ có thể quy về những hạn chế căn bản do chế độ phân đất phong hầu thời bấy giờ mang lại.

Thiên tử quan tâm bách tính khắp thiên hạ, nhưng các chư hầu chỉ cần lo cho bách tính trong phạm vi của mình. Còn khanh đại phu, thì chỉ cần quản lý tốt gia tộc là đủ. Nếu không phải thiên tử, cũng chẳng phải chư hầu hay khanh đại phu, mà chỉ là thường dân thì sao? Vậy chỉ cần lo cho bản thân mình là được.

Và đây chính là cái gọi là "Tu thân, Tề gia, trị quốc, bình thiên hạ". V���n không ở vị trí đó, ắt chẳng lo chuyện đó, không hơn không kém.

Là người trong cuộc, Tử Sản nếu không có người ngoài chỉ điểm, dĩ nhiên không thể nhìn thấu điểm này. Bởi lẽ, ông không thể đứng bật dậy, lấy cái nhìn của Thượng Đế để bao quát toàn bộ lịch sử văn minh nhân loại.

Sở dĩ Tử Sản rơi vào im lặng, là bởi ông không biết nên dùng ngôn ngữ nào để phản bác Lý Nhiên.

Hơn nữa, ông không tìm thấy bất kỳ điểm nào có thể phản bác. Thậm chí, sau khi suy ngẫm kỹ lưỡng những lời Lý Nhiên nói, ông còn cảm thấy rất có lý.

"Càn rỡ! Ngay trước mặt đại phu, ngươi sao dám nói những lời như vậy!"

"Lão phu vận lương đi buôn bán, chính là vì ý tốt! Há là hành động tàn sát!"

Sái Tiên thẹn quá hóa giận, lập tức vỗ án, hai hàng lông mày lấm tấm bạc không ngừng giật giật, hiển nhiên là đã vô cùng tức giận.

Thế mà Lý Nhiên chỉ thản nhiên nói:

"Nếu lần này Sái thị vận lương đến Vệ quốc buôn bán, dù cho mọi việc thuận lợi, bán được giá cao hơn thị trường, nhưng đến lúc đó, nếu vẫn còn người Vệ quốc không thể no bụng, chỉ có thể trơ mắt nhìn lương thực ngay gần đó mà chịu chết. Thử hỏi lão tông chủ, trên đời này còn có thủ đoạn giết người tru tâm nào tàn nhẫn hơn thế sao?"

"Nhiên không phải người Vệ, cũng không phải người Trịnh, nhưng thực không đành lòng nhìn vạn vạn dân chúng chết thảm như vậy, cũng không đành lòng thấy Sái thị phải gánh chịu tiếng xấu như thế. Hôm nay Lý Nhiên cả gan, kính xin Sái lão tông chủ có thể từ bỏ việc buôn lương, mà chủ động quyên tặng cho Vệ quốc, coi đây là việc làm rạng rỡ gia tộc Sái thị trăm năm."

Lời vừa dứt, Sái Tiên lập tức sững sờ tại chỗ, không nhúc nhích, hai mắt trợn tròn, chăm chú nhìn Lý Nhiên.

Nếu nói những đạo lý lớn Lý Nhiên vừa trình bày chỉ là để làm nền, thì câu nói cuối cùng của hắn mới thật sự là điểm nhấn then chốt.

Chuyến vận lương đến Vệ quốc buôn bán lần này, đáng giá được bao nhiêu tiền?

Đối với Sái thị, số tiền này có đáng là bao?

Cái thật sự quan trọng không phải tiền bạc, mà là danh tiếng của Sái thị, là sự rạng rỡ của gia tộc Sái thị trăm năm truyền thừa!

Phải biết, năm xưa Sái Trọng từng phò tá ba triều quân hầu Trịnh quốc, lẽ nào không phải dựa vào cái lý đại nghĩa đó sao? Nhớ thuở ấy, uy nghiêm hiển hách của gia tộc Sái thị không ai dám nhìn thẳng!

Thế mà giờ đây, chỉ mới một hai trăm năm trôi qua, Sái thị đã sa sút đến mức phải kiếm lời trên tai ương? Đã sa sút đến mức phải thừa cơ đục nước béo cò? Đã sa sút đến mức bị người trong thiên hạ phỉ nhổ sao?

Sái Tiên hắn chèo chống Sái thị lung lay trải qua hơn mười năm Xuân Thu, rốt cuộc là vì điều gì? Chẳng phải là vì danh dự trăm năm truyền lại của Sái thị sao?

Nếu trải qua chuyện này mà danh dự mấy trăm năm của Sái thị đều bị hủy hoại trong tay hắn, hắn còn mặt mũi nào đối diện với liệt tổ liệt tông? Con cháu đời sau sẽ nhìn hắn bằng bộ mặt nào?

Hám lợi là bản tính của thương nhân, nhưng giữ gìn gia nghiệp vững bền cũng là bổn phận không thể chối từ của Sái Tiên hắn.

Vì chút tiền lẻ này mà vứt bỏ đại nghĩa, thật sự không nên chút nào.

Nghĩ đến đây, Sái Tiên lập tức như quả bóng xì hơi, cả người mềm nhũn.

Lúc này, hắn mới ý thức được những lời Lý Nhiên vừa nói hoàn toàn là vì lợi ích của Sái thị. Thế mà bản thân hắn lại cố chấp cho rằng Lý Nhiên có mưu đồ xấu với Sái thị.

Thấy Sái Tiên lúc này nhất thời không nói nên lời, Tử Sản cũng biết Lý Nhiên vừa rồi đã thức tỉnh ông ta, bèn ra hiệu cho Sái Tiên ngồi xuống trước.

Sau đó, ông mới tiếp tục an ủi:

"Lời Tử Minh nói rất có lý. Sái lão à, chuyện này ông cần suy nghĩ lại cho kỹ."

"Thanh danh Sái thị vang khắp thiên hạ, nếu để chuyện như vậy làm tổn hại thanh danh, phủ lên bụi bặm, há chẳng phải là được không bù mất sao? Bách tính Vệ quốc đang vật lộn trong cảnh nước sôi lửa bỏng, mà chúng ta lại nhân cơ hội kiếm lời, thật là vô đạo đức biết bao..."

Nói đến đây, Tử Sản thở dài một tiếng, tỏ vẻ có chút tự trách.

Dù sao chuyện này ông cũng đã sớm biết, thế nhưng lại không thể nhìn thấu đáo như Lý Nhiên, suýt chút nữa đã để Sái thị vận lương thực đến Vệ quốc buôn bán.

Nếu quả thật như vậy, người trong thiên hạ sẽ nhìn tôn thất Trịnh quốc ông ra sao?

"Đại phu..."

Sái Tiên vừa định nói, liền bị Tử Sản khoát tay ngăn lại, rốt cuộc ông vẫn muốn cho Sái Tiên một lối thoát.

Chỉ nghe Tử Sản nói:

"Theo thiển kiến của ta, Sái lão cứ làm theo lời Tử Minh, lần vận chuyển lương thực đến Vệ quốc này, tất cả đều quyên ra. Đừng để trên dưới Vệ quốc cho rằng người Trịnh ta chỉ ham tiền tài mà không biết đại nghĩa."

Lời lẽ ấy rất đanh thép, kiên định không đổi. Sái Tiên nghe vậy, liền chắp tay đáp lời.

"Chuyện hôm nay, làm phiền Tử Minh quá. Có thể nói là một lời thức tỉnh kẻ trong mộng! Nếu không phải lời nói của Tử Minh đanh thép, e rằng Trịnh quốc ta ngày sau sẽ không còn mặt mũi nào đối diện với người trong thiên hạ."

"Tiên sinh Tử Minh, quả là cao thượng!"

Tử Sản đứng dậy, cung kính và nghiêm nghị chắp tay vái chào Lý Nhiên.

Lý Nhiên vội vàng đỡ ông dậy, rồi nói:

"Đại phu quá lời rồi."

"Nhiên đã nhận ân huệ lớn từ Sái lão tông chủ và đại phu, lẽ nào lại không biết báo đáp? Nhiên thực không đành lòng nhìn thanh danh Sái thị và Trịnh quốc bị tổn hại, nên mới cả gan nói những lời cuồng ngôn. Nếu có chỗ nào chưa vẹn toàn, xin Tử Sản đại phu và Sái lão tông chủ lượng thứ."

Lý Nhiên dứt lời, lại khom người hành lễ, coi như là tạ tội với Sái Tiên.

Lúc này Sái Tiên đã hoàn hồn, thấy vậy chợt cảm thấy nóng mặt, liền vội nói không ngớt:

"Lão phu xấu hổ quá, suýt chút nữa đã khiến gia tộc và quốc gia phải hổ thẹn... Đáng lẽ phải là lão phu xin thông cảm mới đúng."

Nói rồi, trên mặt ông tràn đầy vẻ áy náy, trong thoáng chốc như già đi vài tuổi, chán nản ngồi xuống, thở dài không dứt.

Tử Sản đúng lúc lên tiếng dàn xếp:

"Sái lão cũng không cần quá tự trách. Vốn dĩ làm ăn là làm ăn, tính toán của Sái lão kỳ thực không có gì sai. Chẳng qua là góc nhìn của Tử Minh nhìn xa trông rộng hơn, khiến người khác phải tâm phục khẩu phục."

Thế mà Lý Nhiên lại không đáp lời, mà quay sang hỏi Sái Tiên:

"Thế nhưng... Nhiên vẫn còn một điều chưa rõ. Xin hỏi Sái lão tông chủ, lần này tính toán vận lương đến Vệ quốc buôn b��n, thật sự là ý của ngài sao?"

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free