(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 69: Tử Thạch đại phu khuyến cáo
Lý Nhiên đang định tiến đến kiểm tra mấy chiếc xe chở lương thực của Sái thị thì Thụ Ngưu bất ngờ xuất hiện, hung hăng hất tay hắn ra.
Cũng giống như lần đầu tới Sái gia bái phỏng, Thụ Ngưu vẫn không hề che giấu địch ý với Lý Nhiên, lời nói ra tràn đầy sự nhắm vào hắn.
Sái Nhạc vừa nghe, biết Thụ Ngưu đang cố tình gây sự, liền mất hết hứng thú, lập tức bước tới tranh luận:
"Mạnh huynh! Huynh nói thế là sao? Tử Minh đâu phải người xấu, hắn chỉ muốn xem mấy chiếc xe chở lương thực này thôi, đâu có nghiêm trọng như huynh nói."
Trước mặt người ngoài, Sái Nhạc tất nhiên không tiện nói quá thẳng thừng. Nàng nghĩ, chuyện nhà thì nên để về đến nhà rồi giải quyết nội bộ. Cái gọi là việc xấu trong nhà không nên phơi bày ra ngoài, nếu nàng tranh cãi với Thụ Ngưu ở đây, chuyện truyền ra sẽ thành trò cười cho thiên hạ, danh dự Sái thị ắt sẽ bị tổn hại.
Nhưng ai dè Thụ Ngưu vẫn làm như không nghe lời nàng nói, chỉ híp mắt nhìn chằm chằm Lý Nhiên và bảo:
"Ngươi tới Trịnh ấp có ý đồ gì, trong lòng ta đều rõ hết cả rồi. Nói thật cho ngươi biết, ta khuyên ngươi sớm dẹp bỏ cái ý niệm đó đi!"
Nhìn qua, hắn dường như biết rất nhiều chuyện về Lý Nhiên.
Thế nhưng, Lý Nhiên nghe xong vẫn không khỏi hơi ngớ người, thầm nghĩ: Ta còn đếch biết mình đến đây làm gì, ngươi bày đặt làm ra vẻ ở đây hả?
Nghĩ vậy, hắn cũng chẳng còn nửa phần khách khí với Thụ Ngưu nữa, lập tức cười lạnh nói:
"Ồ, thì ra các hạ lại là con giun trong bụng tại hạ? Đến chuyện chính tại hạ còn không rõ, mà các hạ lại có thể tường tận đến vậy sao?"
"Vậy xin phiền ngài nói thử xem, rốt cuộc tại hạ đến Trịnh ấp lần này là có ý đồ gì?"
Ở phương diện đối đáp, Lý Nhiên tự nhận thứ hai thì trong thời đại này tuyệt đối không ai dám xưng thứ nhất.
Hắn vẫn giữ thái độ khách khí với Thụ Ngưu, một mặt là vì hắn và Thụ Ngưu không quen biết, chưa đến mức sinh tử tương bác như hắn với Quý Tôn Ý Như.
Có câu nói rất hay, làm việc nên chừa đường lui, sau này còn dễ nói chuyện. Huống hồ, suy cho cùng Thụ Ngưu vẫn là huynh trưởng của Sái Nhạc, không nể mặt tăng cũng phải nể mặt Phật. Vạn nhất trở mặt với Thụ Ngưu, xung đột ngay trước mặt, thì Sái Nhạc ắt sẽ rất khó xử.
Nhưng hôm nay, đối mặt với sự gây hấn hết lần này đến lần khác của Thụ Ngưu, dẫu Lý Nhiên có tính tình tốt đến mấy cũng không khỏi có chút không kìm được: Chuyện này rõ ràng là cố tình gây sự mà.
"Ở đây nói lảm nhảm với ta, không phải là tìm chuyện để làm sao?"
Lý Nhiên thầm chửi một câu, sắc mặt âm trầm vô cùng.
"Ha ha, có một số việc nếu nói hết ra, thì còn gì là thú vị nữa?"
"Cút ngay! Đừng có ở đây chướng mắt!"
Dứt lời, Thụ Ngưu chắp tay sau lưng, vẻ mặt đầy kiêu ngạo.
Sái Nhạc nghe vậy, cũng không thể nhịn được nữa, lập tức muốn tiến lên tranh biện với Thụ Ngưu, nhưng không ngờ Lý Nhiên lại kéo nàng lại.
Hắn khẽ lắc đầu với Sái Nhạc, ý bảo nàng đừng vọng động, rồi sau đó tự mình tiến lên một bước.
Chỉ thấy hắn như không có chuyện gì xảy ra, quan sát Thụ Ngưu từ trên xuống dưới một lượt, lạnh lùng nói:
"Các hạ nói, đôi tay Lý Nhiên này không sạch sẽ, sẽ làm bẩn lương thực của Sái gia các ngươi? Vậy... nói vậy bàn tay của các hạ nhất định rất sạch sẽ rồi chứ?"
Lời vừa nói ra, sắc mặt Thụ Ngưu chợt biến!
Hắn đột nhiên quay đầu nhìn về phía Lý Nhiên, trong mắt là ánh nhìn đe dọa ác liệt, giống như gió bấc giữa ngày đông, thổi đến làm người ta lạnh thấu xương.
Tuy vậy, hắn không nói một lời, chỉ trừng mắt nhìn Lý Nhiên, ánh mắt đầy oán độc và giận dữ.
"Sao nào? Bị ta nói trúng tim đen rồi sao?"
"Ngươi tính là cái gì? Dám ở đây càn rỡ như vậy?!"
Thụ Ngưu đột nhiên bước tới một bước, vẻ mặt dữ tợn như muốn nuốt sống Lý Nhiên.
Sái Nhạc thấy vậy vội vàng đi tới bên Lý Nhiên, trợn mắt nhìn Thụ Ngưu.
Lúc này, Ấn Đoạn cùng Sái Võng, Sái Tuân và những người khác nghe thấy động tĩnh ở đây, cũng vội vã chạy tới.
"A? Vị này chẳng phải Lý Nhiên Lý Tử Minh mà Tử Sản đại phu thường nhắc đến sao?"
Ấn Đoạn, một trong sáu vị chính khanh nước Trịnh, vốn là người nhìn thấu mọi sự, liền nhận ra Lý Nhiên ngay lập tức, trong lời nói còn ánh lên vẻ vui mừng khôn xiết.
Lý Nhiên thấy Ấn Đoạn, lập tức xoay người làm lễ chào:
"Tại hạ Lý Nhiên, ra mắt Tử Thạch đại phu."
"Sau hội Bình Khâu, ta thường xuyên nghe Tử Sản đại phu kể lại. Biết được Tử Minh gần đây đã tới nước Trịnh, vốn nên đích thân đến bái phỏng, nhưng tiếc thay công vụ bộn bề, thật sự không thể phân thân. Hôm nay gặp mặt ở đây, cũng coi như là một may mắn lớn."
"Đúng rồi, vừa rồi các ngươi tranh cãi chuyện gì vậy? Thụ Ngưu, Tử Minh vừa là khách của nước Trịnh chúng ta, thì đó chính là khách. Ngươi thân là chủ nhà, càng nên lấy lễ tiếp đón mới phải, rốt cuộc là vì chuyện gì mà tranh chấp với Tử Minh?"
Ấn Đoạn trước đó đã nghe Tử Sản kể rất nhiều chuyện về Lý Nhiên, nên giống như Tử Sản, ông đương nhiên cũng vô cùng kính trọng Lý Nhiên.
Dù sao có thể để Tử Sản cũng coi trọng như vậy thì người đó tuyệt đối không phải phàm phu tục tử.
Trong thời đại trọng nhân tài này, bất kỳ thế tộc nào cũng ngấm ngầm tranh giành lôi kéo những người tài giỏi, năng lực mà Lý Nhiên đã thể hiện ở nước Lỗ đã được đông đảo khanh đại phu và các chư hầu công nhận. Ấn Đoạn thân là Thượng Khanh nước Trịnh, lẽ nào lại không lấy lễ tiếp đón hắn?
Thấy vậy, Thụ Ngưu biết Tử Thạch đại phu có ý che chở Lý Nhiên, không thể phát tác được nữa, liền vội vàng cúi người chắp tay nói:
"Bẩm báo đại phu, người này vừa rồi vô cớ đụng chạm xe chở lương thực, tại hạ vì lo lắng hắn làm kinh động ngựa nên mới lên tiếng ngăn cản."
Sái Nhạc đứng cạnh nghe hắn nói dối trắng trợn như vậy, lập tức tức giận bừng bừng, định bước lên nói rõ sự thật, nhưng không ngờ Lý Nhiên lại một lần nữa ngăn nàng lại.
Nàng vô cùng khó hiểu nhìn về phía Lý Nhiên, nhưng Lý Nhiên chỉ khẽ lắc đầu.
Lúc này, Ấn Đoạn nhìn Thụ Ngưu với vẻ không hài lòng, nói:
"Tử Minh chẳng qua chỉ muốn xem xe ngựa thôi, có gì mà không được, ngươi đấy! Cũng không tránh khỏi quá mức kinh ngạc."
Nói xong, ông quay đầu nhìn về phía Lý Nhiên, lại rất khách khí hỏi:
"Tử Minh có phải là cảm thấy những xe ngựa này có gì không ổn?"
Lý Nhiên đang định nói, nhưng không ngờ Ấn Đoạn chợt giơ tay, rồi quay lại nói với mọi người của Sái thị ở phía sau:
"Các ngươi mau xuống an bài đi, bản khanh có lời muốn nói với Tử Minh."
Những người đang vây quanh góp mặt, bao gồm cả Thụ Ngưu, nghe vậy đều đành tạm thời lui đi. Sái Nhạc nhìn Lý Nhiên, thấy Lý Nhiên gật đầu tỏ ý sau đó cũng tạm thời rời khỏi.
Đợi khi những người khác đã đi khỏi, Ấn Đoạn lúc này mới kéo Lý Nhiên đến phía sau một chiếc xe ngựa, đưa tay vỗ nhẹ vào thành xe, rồi nghiêm trọng mà nói:
"Tử Minh à, quy tắc của Sái gia có lẽ ngươi còn chưa rõ lắm. Còn ta, đã làm quan nhiều năm, cũng biết đôi chút về quy củ nhà họ, chi bằng nói cho ngươi nghe."
"Thương đội Sái gia đi lại giữa các nước, từ trước đến nay đều phải giấu theo một ít hàng hóa riêng, hoặc là cống vật, hoặc là sính lễ. Những thứ này đều là để thắt chặt tình cảm giữa các gia tộc, cũng là cách để thông thương giữa các quốc gia. Ngươi đã thông hiểu Chu Lễ, hẳn phải biết rõ nhất về những mối quan hệ này."
"Lần này họ phụng mệnh vận lương đi Vệ quốc, nên dù có một vài manh mối, thì cũng không ngoài là họ có giấu một ít hàng hóa riêng trong đó. Ngươi đã nhìn ra, vậy cũng coi như là bản lĩnh của ngươi. Nhưng chuyện như vậy, biết rồi thì nên giữ kín, ai nấy đều giữ thể diện là đủ. Nếu ngươi cố tình phá hỏng chuyện này, thì có ích lợi gì cho ngươi hay cho Sái gia? Tử Minh, ngươi nói có phải thế không?"
Ấn Đoạn nói xong, sắc mặt đã hòa hoãn hơn nhiều, ánh mắt cũng trở nên thấu đáo.
Lý Nhiên nghe xong, tâm tư chuyển động một phen. Lúc này Lý Nhiên mới vỡ lẽ, thì ra đây chính là lý do chủ yếu vì sao Tử Thạch đại phu trước đó không quá để tâm kiểm tra đoàn xe chở lương của Sái thị.
Lý Nhiên biết lúc này cũng không tiện nói thêm gì, liền chắp tay vái Tử Thạch đại phu, nói:
"Đa tạ đại phu nhắc nhở, thật là Lý Nhiên đã lỗ mãng rồi."
Ấn Đoạn khẽ cười, rồi chắp tay sau lưng bước đi, không gật không lắc đầu, nói:
"Tử Minh mới chân ướt chân ráo đến đây, tất nhiên cần thận trọng hơn một chút. Nơi này không giống nước Lỗ đâu, ngươi hiểu chứ?"
Lời đến đây, ý tứ đã không thể rõ ràng hơn.
Bản văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.