(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 68: Quỷ dị vết bánh xe
Sở dĩ Thụ Ngưu có thể khiến họ tin tưởng tuyệt đối như vậy, kỳ thực cũng có lý do của nó.
Từ xưa, thế gia thường xảy ra tranh đấu nội bộ. Chẳng cần nói đâu xa xôi, ngay cả các nước chư hầu hiện nay, thậm chí vương thất nhà Chu, có gia tộc nào mà cuộc chiến đoạt đích không đẫm máu?
Các chư hầu đã như vậy, huống hồ những thế gia hào môn bình thường này.
Lời của Thụ Ngưu rất đơn giản và rõ ràng, hắn thẳng thắn nói bản thân không thích chia sẻ với người khác, ý muốn nói là tương lai Sái thị chỉ có thể do một mình hắn định đoạt.
Hai người đệ đệ khác của hắn, đừng nói đến việc thừa kế gia nghiệp, đến lúc đó ngay cả quyền nhìn vào cũng không có.
Cũng chính vì lý do này, hắn muốn nhân cơ hội này loại bỏ hai người đệ đệ kia, để một mình hắn độc chiếm gia nghiệp Sái thị. Điều này cũng có thể nói là hợp tình hợp lý.
Tuy vậy, nếu những khách thương nước Tề này vẫn còn chút nghi ngại trong lòng lúc này, thì có lẽ chỉ là về sự quyết đoán và liều lĩnh của Thụ Ngưu.
Nhưng xét đến Thụ Ngưu, con người này từ trước đến nay nổi tiếng với tác phong nói một không hai, nên nhất thời bọn họ cũng rất tin tưởng hắn.
Vì vậy, mọi chuyện nhanh chóng được bàn bạc và quyết định. Thụ Ngưu cũng lập tức sắp xếp thân tín, đi trước tráo đổi kho lương của Sái thị.
Tất cả đều diễn ra lặng lẽ, không một tiếng động.
...
Ba ngày sau, lương thực của nước Trịnh cùng lương thực của Sái thị đều đã được sắp xếp ổn thỏa, chuẩn bị khởi hành.
Để thể hiện sự coi trọng đối với việc cứu trợ nạn đói của nước Vệ lần này, nước Trịnh còn đặc biệt phái một vị khanh đại phu đến tiễn đưa.
Tại cổng đông thành Trịnh Ấp, khanh đại phu Ấn Đoạn của nước Trịnh (Ấn thị, tên Đoạn, tự Tử Thạch) cùng Sái Võng và Sái Tuân kiểm tra xe ngựa và lương thực. Còn Sái Nhạc, nhân lúc rảnh rỗi, liền gọi Lý Nhiên đến để hắn cùng đi tham gia cho vui.
Nhìn Ấn Đoạn cưỡi ngựa xem hoa mà thị sát phía trước, Lý Nhiên không khỏi cảm khái: Quả nhiên, từ xưa đến nay, tác phong thị sát công việc của các lãnh đạo đều tương tự như vậy. Người đến, miệng đến, duy chỉ có cái tâm này dường như vẫn luôn để quên ở nhà.
Lý Nhiên cùng Sái Nhạc vừa trò chuyện vừa nhìn, nhìn mãi không thấy hết đoàn xe. Với quy mô này, nước Trịnh cũng coi như đã chịu chi không ít.
Từ số lượng xe ngựa có thể thấy, ba ngàn thạch lương thực của Sái thị đã huy động hơn trăm chiếc xe, được xếp ở hàng đầu đoàn xe.
Số lượng xe chở lương thực của nước Trịnh lại gấp đôi của Sái thị. Vì vậy, toàn bộ con đường vành đai ngoại ô nhất thời bị chật kín những xe lương thực này, hoàn toàn không thể đi lại được.
Mà gần vạn thạch lương thực này, không nghi ngờ gì nữa, đối với nước Trịnh mà nói, cũng tuyệt đối là một khoản tiền khổng lồ.
Ấn Đoạn, một trong Lục Khanh của nước Trịnh, là đồng tông với Tử Sản. Tính theo bối phận, coi như là cháu của Tử Sản. Tuy còn trẻ tuổi, nhưng là người khá trầm ổn. Chính vì vậy, Tử Sản mới sắp xếp hắn đến tiễn hành Sái thị.
Với lương thực nhà Sái ở hàng đầu, hắn chỉ liếc qua mấy lượt rồi thôi. Đến khi kiểm tra các xe quan gia phía sau, hắn mới trở nên nghiêm túc, từng chiếc tra xét tỉ mỉ, không dám chậm trễ chút nào.
Dưới con mắt của mọi người, sự thay đổi rõ rệt này của Tử Thạch đại phu khiến tất cả những người có mặt ai cũng phải chú ý.
Lý Nhiên cũng không ngoại lệ. Hắn nói với Sái Nhạc bên cạnh:
"Sái cô nương, cô có biết vì sao Tử Thạch đại phu bây giờ lại nghiêm túc như vậy không?"
Sái Nhạc tự nhiên cũng không ngốc, nghe Lý Nhiên hỏi vậy, nàng rất đỗi nghịch ngợm đáp:
"Hắc hắc, chuyện này đâu có làm khó được bổn cô nương. Nguyên nhân thì có hai lận."
"Ồ? Nói nghe xem nào?"
Chỉ thấy Sái Nhạc vừa múa tay vừa trịnh trọng nói:
"Tử Thạch đại phu nhìn xe ngựa nhà chúng ta và xe ngựa quan gia hoàn toàn khác nhau. Thứ nhất, đây là biểu hiện sự tín nhiệm của quan gia đối với nhà Sái. Thứ hai, hiển nhiên là để thể hiện thái độ cẩn trọng, tỉ mỉ của mình khi đại diện cho quan gia xử lý chuyện này."
Lý Nhiên nghe xong, cười ý nhị, cũng trêu cô nàng:
"Ai nha nha, thật đúng là gần đèn thì sáng a. Ánh mắt Sái cô nương quả là tăng tiến không ít."
Sái Nhạc nói thực ra chẳng sai chút nào. Quan gia đối với Sái thị từ trước đến nay là cực kỳ tín nhiệm. Bằng không, nước Trịnh lần này cũng sẽ không lựa chọn để thương đội Sái thị thay mặt đi trước đến nước Vệ.
Vì vậy, sau một hồi kiểm tra, Ấn Đoạn quay lại, đặc biệt trịnh trọng nhìn hai người con nhà Sái, rồi dặn dò:
"Chuyến này quan hệ trọng đ���i, hai con phải cẩn thận hơn nhiều, nhất định không được nửa đường xảy ra sai lầm, càng không được bỏ rơi nhiệm vụ, bỏ bê phòng bị, để số lương thực này rơi vào tay kẻ xấu."
Sái Tuân và Sái Võng nghe vậy, vội vàng liên tục dạ vâng, không dám thở mạnh một tiếng.
Sái Nhạc đứng một bên nhìn, cười nói với Lý Nhiên:
"Từ đây đi nước Vệ, trên đường đều là địa bàn nước Trịnh ta. Ai dám giở trò dưới mí mắt Tử Sản đại phu chứ? Tử Thạch đại phu, chẳng phải là có chút cẩn thận quá mức rồi sao?"
"Dù sao vạn thạch lương thực này cũng có thể cứu không ít bá tánh nước Vệ, cẩn thận một chút tóm lại là không đáng ngại."
Nghe Lý Nhiên nói vậy, Sái Nhạc lúc này mới ý thức được mình nói sai, liền le lưỡi một cái, rồi không lên tiếng.
Mà lúc này, Lý Nhiên lại nhìn theo những xe lương thực của triều đình nước Trịnh phía sau. Sái thị xếp những xe chở lương thực của mình ở hàng đầu, ý đồ kỳ thực rất rõ ràng, không nghi ngờ gì là dùng cái nhỏ để bảo vệ cái lớn.
Một khi đoàn xe gặp tình huống trên đường, thứ bị thiệt hại nặng nhất trước hết chính là những xe chở lương thực của Sái thị, phía sau mới là xe lương của quan gia. Như vậy, những xe phía sau có thể kịp thời quay đầu, tránh khỏi tai ương.
Chỉ là những xe lương của Sái thị này...
"Sao vậy?"
Sái Nhạc thấy Lý Nhiên nhìn những xe lương phía trước sửng sốt, rồi chợt nhíu mày, không khỏi hỏi thế.
Nhưng ai ngờ Lý Nhiên như thể không nghe thấy gì, rất sốt ruột tự mình bước tới. Sái Nhạc thấy vậy, cũng vội vàng theo sau.
Đi đến bên cạnh xe lương của Sái thị, Lý Nhiên quét mắt từ trên xuống dưới toàn bộ xe lương một lượt, rồi dừng tầm mắt ở những vết bánh xe lăn qua.
Hắn nhìn đi nhìn lại một chút, rồi quay đầu so sánh với một chiếc xe lương của quan Trịnh, vẻ nghi hoặc trên mặt càng đậm.
"Tử Minh, rốt cuộc thế nào?"
Sái Nhạc cũng nhìn theo, mà không thấy có vấn đề gì, nên lại hỏi thêm lần nữa.
Lý Nhiên nghe tiếng, hoàn hồn, quay đầu nhìn về phía chỗ của Ấn Đoạn, Sái Võng và Sái Tuân. Thấy bọn họ đang đi phía trước sắp xếp công việc, liền kéo Sái Nhạc đến cạnh một chiếc xe lương của Sái thị, đưa tay chỉ vào bánh xe.
"Cô xem xe lương nhà các cô đi, vết xe trên đất sâu cạn không giống nhau, trọng lượng thân xe cũng không đều. Nhìn lại những xe lương của triều đình nước Trịnh phía sau, lại vững chãi, ổn định, không thấy bất cứ điểm nào khác lạ."
"Ý anh là...?".
Sái Nhạc vẫn có chút không phản ứng kịp.
Lý Nhiên nhìn vào thùng xe được che phủ bằng vải bạt làm từ vỏ cây dâu, lại tiếp tục nghi hoặc nói:
"Nếu như bên trong đây chứa toàn bộ là lương thực, thì trọng lượng hẳn phải tương đối đồng đều, sẽ không có sự chênh lệch lớn đến vậy. Nhưng cô nhìn xem, mấy chiếc xe lương này, bên trái rõ ràng nặng hơn bên phải, còn chiếc này, phía sau lại chìm hơn phía trước..."
"Quái dị như vậy... Thật khiến người ta hoang mang, bất an a!"
Hắn có chút không dám chắc, dù sao đây là xe lương của chính nhà Sái, lại do Sái thị tự chuyên chở, chẳng lẽ còn có thể xảy ra vấn đề gì sao?
Sái Nhạc một bên thấy vậy, tự nhiên cũng hiểu nghi ngờ của Lý Nhiên, nhưng nàng vẫn không dám tin.
"Tuy nói anh cả và anh hai tuy làm việc không cẩn trọng bằng Mạnh huynh, nhưng chuyện này chính là phụ thân tự mình giao phó, bọn họ lại có thể xem nhẹ sao? Vậy nếu như trong này không phải chứa lương thực, thì sẽ là thứ gì chứ?"
Nói rồi, nàng nhìn về phía cổng thành phía trước, chỉ thấy Sái Võng và Sái Tuân đang cùng Ấn Đoạn bước lên xe, dặn dò lần cuối.
Nhưng khi nàng quay đầu lại, lại phát hiện Lý Nhiên đã đưa tay muốn đi mở dây thừng buộc chặt lớp vải bạt vỏ cây dâu.
"Càn rỡ!"
Đúng lúc này, một tiếng quát chói tai từ đoàn xe lương thực truyền ra.
Ngay sau đó, Lý Nhiên và Sái Nhạc liền thấy Thụ Ngưu dẫn một đám thị vệ như bay đến chỗ bọn họ.
"Lý Nhiên, ngươi tưởng đây là nhà ngươi sao? Những lương thực này có phải thứ ngươi có thể tùy tiện đụng vào đâu?!"
"Mau rút tay ngươi ra! Đừng có làm hư hỏng những xe lương thực này!"
Sự địch ý của Thụ Ngưu đối với Lý Nhiên không hề che giấu.
***
Bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.