Một căn phòng hay một căn hộ chung cư, thoạt nhìn ở bất cứ thành phố nào cũng chẳng khác gì nhau.

Chỉ khi căn phòng hay căn hộ ấy được gán cho ý nghĩa "nhà", lúc đó nó mới thực sự mang một tầng nghĩa sâu sắc hơn.

Tức thì một cảm giác ấm áp sẽ ùa về.

Ví như khi Thẩm Hoan trở về biệt thự ở Los Angeles, anh lập tức cảm thấy cả người thư thái hơn hẳn.

Tắm rửa xong, làm vài món ăn yêu thích cho hai cô tiểu thư. Dù bản thân không ăn, chỉ nhìn các cô ăn cũng là một niềm tận hưởng.

Chỉ có điều, nếu không có tiếng chuông báo thức của Kobe kéo anh đi tập luyện vào 6 giờ sáng mỗi ngày thì mọi thứ còn tuyệt vời hơn nữa.

Trong một không gian thoải mái như vậy, ngay cả các cầu thủ Lakers cũng lập tức được "sạc đầy năng lượng", liên tiếp hai trận đấu, họ đã dứt khoát loại đội Rocket khỏi vòng Playoffs.

Thương thay James Harden, trong hai trận đấu sau đó, anh không ghi được quá 20 điểm nào, lập nên kỷ lục cá nhân thấp nhất ở vòng Playoffs trong những năm gần đây.

Nhưng đó cũng là điều không thể tránh khỏi, giờ đây, mỗi khi nhìn thấy Thẩm Hoan là anh ta lại cảm thấy vô cớ yếu ớt đi.

Người ngoài không biết, nhưng James Harden luôn cảm thấy mỗi lần đụng mặt Thẩm Hoan là anh ta lại gặp xui xẻo, bởi vậy tốt nhất vẫn là không nên tiếp xúc với Thẩm Hoan.

Trong trận đấu, nếu James Harden không né tránh Thẩm Hoan nhiều lần như vậy, thì đội Rocket ��ã chẳng sụp đổ dễ dàng đến thế.

Thông thường, đừng nói đến hiệp bốn, mà ngay cả trước giờ nghỉ giữa trận, đội Rocket đã thường xuyên bị dẫn trước trên 50 điểm, cơ bản là hết hy vọng.

Người hâm mộ đội Rocket vì thế mà đổ xô lên mạng rao bán những tấm vé xem bóng mà họ đã phải giành giật để có được.

Họ không đành lòng tiếp tục chứng kiến đội bóng con cưng bị ngược đãi nữa.

Điều này lại khiến người hâm mộ đội Lakers và Thẩm Hoan vô cùng phấn khích.

Về cơ bản, 90% khán giả trên sân đều là fan của Thẩm Hoan. Khi trận đấu diễn ra, cả sân bóng như biến thành một biển cả niềm vui.

Mỗi lần đội Lakers tấn công, Thẩm Hoan ghi điểm hay phòng thủ thành công đều kéo theo từng đợt hò reo cuồng nhiệt.

Nhiều cổ động viên nam còn trực tiếp xé toang áo, hò hét đầy phấn khích, vô cùng cuồng nhiệt.

Họ chẳng quan tâm đội Lakers đang "hành" người mới hay làm gì, dù sao, được chứng kiến những ngôi sao của Lakers phối hợp ăn ý như nước chảy mây trôi, được nhìn Thẩm Hoan liên tục ghi điểm bằng đủ mọi kỹ thuật, đối với họ đều là một sự hưởng thụ.

Trước những người hâm mộ cuồng nhiệt như vậy, Thẩm Hoan không chỉ mỗi lần nghỉ giải lao hay tạm dừng đều thay quần áo và giày thi đấu để tặng fan, mà ngay cả bộ quần áo và giày khởi động trước trận, anh cũng mang tặng hết.

Điều này đã được Kenny Smith, người dẫn chương trình kiêm bình luận viên nổi tiếng của ESPN, người chuyên phỏng vấn Thẩm Hoan, chú ý tới.

Câu hỏi đầu tiên anh ta dành cho Thẩm Hoan là: "Thẩm Hoan, chúng tôi nhận thấy anh đang ngày càng tăng cường việc tặng quà cho người hâm mộ... Điều này có phải ngụ ý rằng thời điểm anh rời NBA đang đến gần? Và vì thế anh muốn tận dụng cơ hội này để tặng họ nhiều thứ hơn?"

Ban đầu, Thẩm Hoan không muốn nhận lời phỏng vấn của ESPN.

Phỏng vấn ở Hoa Quốc thì còn đỡ, chứ phỏng vấn của người Mỹ thì từ trước đến nay đều rất xảo quyệt, mà lại vô cùng thẳng thắn, không dễ đối phó chút nào.

Thẩm Hoan ghét kiểu nói chuyện cứ như cãi vã với người khác như vậy.

Thế nhưng ESPN lại có sức ảnh hưởng lớn, lại có quan hệ lợi ích sâu sắc với liên minh NBA, và càng thân thiết với đội Lakers.

Ngày thường, họ cũng dành không ít lời khen ngợi cho Thẩm Hoan, trong đó có cả Kenny Smith – người đang phỏng vấn Thẩm Hoan lúc này. Ngay từ vòng Playoffs đầu tiên năm ngoái, Kenny đã luôn theo dõi và tán dương Thẩm Hoan, là một người hâm mộ chân chính của anh, chẳng kém gì Barkley.

Ở đời, đâu đâu cũng có ân tình.

Khi các mối ân tình đều đã được vận dụng, Thẩm Hoan đương nhiên không thể làm gì khác ngoài chấp nhận lời phỏng vấn.

Hơn nữa, buổi phỏng vấn này còn là truyền hình trực tiếp, nghĩa là Thẩm Hoan ngồi đây nói chuyện, khán giả trên toàn thế giới theo dõi kênh ESPN đều có thể nhìn thấy.

Theo số liệu trước khi phát sóng vừa rồi, riêng ở Bắc Mỹ đã có hơn 70 triệu khán giả đổ dồn vào các kênh truyền hình và internet, còn số người xem trực tuyến trên toàn cầu cũng đã vượt quá 300 triệu người.

Điều này khiến Kenny Smith vô cùng phấn khích, anh ta chỉ muốn tạo ra một "tin nóng" gì đó.

Thế là, câu hỏi đầu tiên anh ta đưa ra đã có phần sắc bén.

Ban đầu, anh ta định trò chuyện một lát rồi mới tung ra câu hỏi này, nhưng giờ đây thấy số lượng người xem đông đảo như vậy, anh ta muốn ngay lập tức giữ chân tất cả.

Chỉ cần khiến mọi người cảm thấy hứng thú ngay từ đầu, họ sẽ vui vẻ tiếp tục theo dõi, từ đó tạo ra một kỷ lục về lượng người xem chưa từng có cho chương trình của Kenny Smith!

"Đúng."

Thẩm Hoan không chút nghĩ ngợi gật đầu.

Kenny Smith ban đầu nghĩ rằng, nếu Thẩm Hoan không thừa nhận, anh ta sẽ tìm thêm vài bằng chứng, "đại chiến" ba hiệp với Thẩm Hoan, cuối cùng buộc anh ấy phải chấp nhận.

Thế nhưng anh ta không ngờ, Thẩm Hoan lại thẳng thắn đến vậy.

Mắt anh ta trợn tròn.

"Anh xác nhận?" Kenny Smith hỏi.

"Ừm."

Thẩm Hoan khẽ gật đầu, "Điều này không phải rõ ràng sao? Trận chung kết tháng Sáu chính là trận đấu NBA cuối cùng của tôi."

Kenny Smith nghiêng đầu nhìn anh: "Năm ngoái anh cũng nói như vậy mà."

"Năm ngoái tôi không nói thế, tôi chỉ nói là tôi sẽ không gia hạn hợp đồng với Lakers và chuẩn bị rời NBA." Thẩm Hoan nói, "Nhưng lần này thì là lời vĩnh biệt thật sự. Khi chúng ta gặp lại, chắc chắn không phải lúc tôi còn chơi bóng rổ nữa."

Kenny Smith gãi đầu, "Nghe có vẻ buồn bã như sắp chia ly vậy... Anh sẽ không nhớ hàng triệu người hâm mộ đáng yêu sao? Họ rất không nỡ xa anh đấy."

"Có chứ." Thẩm Hoan đáp, "nhưng tôi còn rất nhiều việc cần hoàn thành, cứ mãi thi đấu sẽ không phù hợp với kế hoạch cuộc đời tôi."

"Chẳng lẽ anh còn có thể tìm được một công việc nào khác vừa được hoan nghênh hơn chơi bóng, vừa có thể trở thành thần tượng toàn cầu sao?" Kenny Smith hỏi.

"Thần tượng hay được hoan nghênh, thật ra không quá quan trọng đến thế." Thẩm Hoan thành thật nói, "Tôi học nông học ở đại học, gần đây có một số thành tựu nhỏ, tôi rất vui và hy vọng có thể tiếp tục công việc này, làm được điều gì đó có ý nghĩa."

"Ôi Chúa ơi!" Kenny Smith gãi đầu, "Nếu tôi có danh tiếng và độ nổi tiếng như anh, dù có bị gãy chân tôi cũng sẽ không rời NBA đâu!

Kiều lão bản khi ba mươi tuổi mới có được danh vọng, vinh dự và tài sản như anh bây giờ, trong khi anh năm nay mới mười tám tuổi, tương lai hai mươi năm nữa NBA vẫn sẽ là 'thiên hạ' của anh!"

Thẩm Hoan mỉm cười, "Cho nên anh không phải tôi."

"À..."

Kenny Smith bị chặn họng, cảm thấy vô cùng khó chịu.

Nhưng anh ta lại không thể phản bác.

Ngay cả Kiều lão bản mà nghe câu này, cũng chẳng biết đáp thế nào.

Mọi người đều biết, Thẩm Hoan không phải người bình thường, những kỳ tích anh tạo ra có lẽ là độc nhất vô nhị, sẽ không có người thứ hai có thể làm được.

Bởi vậy, Kenny Smith, với tư cách là một người hâm mộ chân chính của anh, lại càng thêm u buồn.

Nếu Thẩm Hoan rời NBA, tôi còn có niềm vui đích thực nào nữa đây?

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép không có sự cho phép đều là vi phạm.