(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 1220: Treo thưởng
Sau khi nắm bắt được nhiều thông tin, Thẩm Hoan đưa cho mỗi người một giấy xác nhận, rồi đường hoàng bước vào khách sạn.
Trong hành lang khách sạn cũng có cảnh sát, ngoài ra còn có Thôi Trọng cùng mấy vị lãnh đạo cấp cao của Sơn Hải Network đang ngồi trên những chiếc sofa nhỏ, lo lắng bàn bạc điều gì đó.
Thấy Thẩm Hoan đến, họ liền bật dậy, thần sắc kích động như thể gặp được vị cứu tinh.
“Thầy Lục, cuối cùng thầy cũng đã đến rồi!” Thôi Trọng chẳng nói chẳng rằng, nắm chặt tay Thẩm Hoan nói, “Thầy xem việc này giải quyết thế nào đây? Chủ tịch chắc sẽ không gặp phải thương tổn gì chứ?”
“Tổng giám đốc Trịnh đến Mỹ là để làm ăn, chứ không phải tranh giành địa bàn hay giết người phóng hỏa, nên chắc chỉ là vì tiền bạc thôi.” Thẩm Hoan đưa ra kết luận của mình, “Điều quan trọng nhất bây giờ là đừng hoảng loạn, trước hết phải dìm thông tin này xuống... Các anh chưa thông báo về nước à?”
“Chỉ thông báo cho phụ thân của Tổng giám đốc Trịnh.” Thôi Trọng đáp.
Phụ thân của “Đại công chúa” chính là Trịnh Khiêm, người giàu nhất Hoa quốc, đồng thời cũng là chủ tịch tập đoàn Sơn Hải. Việc này cả về tình lẫn về lý đều phải để ông ấy biết.
Thẩm Hoan gật đầu: “Ông ấy nói sao?”
Thôi Trọng trả lời: “Ông ấy nói sẽ lập tức liên hệ Tổng lãnh sự quán, xem có thể thúc giục họ nhanh chóng phá án hay không.”
“Đó chỉ là một khía cạnh.” Thẩm Hoan nói, “Chúng ta còn phải chủ động hành động.”
“Đúng vậy! Chúng tôi cũng hiểu điều này, nên mới mời thầy đến.” Thôi Trọng tràn đầy hy vọng nói, “Thầy cứ nói đi, chúng tôi cần phải làm gì? Làm cách nào cũng được! Chỉ cần cứu được Tổng giám đốc Trịnh trở về.”
Đúng vào lúc này, một viên cảnh sát khoảng 50 tuổi liền từ một nơi khác đi tới.
Từ đằng xa, ông ta đã cười chào Thẩm Hoan: “Ha ha, Thẩm! Không ngờ tôi lại có thể gặp cậu ở đây!”
“Tôi cũng vậy, thật hân hạnh, Cục trưởng Schneider!” Thẩm Hoan bắt tay với vị Phó Cục trưởng xếp thứ năm của Sở Cảnh sát Los Angeles, “Sao rồi, bọn cướp có gọi điện đến không?”
Điện thoại của Trịnh Dung Dung bị bỏ lại hiện trường, hiển nhiên là do bọn cướp cố ý để lại.
Còn chiếc điện thoại đó, hiện đang nằm trong tay cảnh sát.
“Vẫn chưa.” Schneider lắc đầu, trầm ngâm nói: “Có lẽ vụ án này, không đơn giản như vậy đâu.”
Qua cuộc trò chuyện với mấy viên cảnh sát ban nãy, cách đối nhân xử thế và tính cách của Schneider, Thẩm Hoan đã ph���n nào hiểu rõ.
Đây là một viên cảnh sát già dặn kinh nghiệm điển hình. Dù dùng từ “gian xảo” hay “già đời” để hình dung ông ta, cũng không hề quá đáng chút nào.
Hiện giờ tình hình khẩn cấp, Thẩm Hoan cũng không giấu giếm: “Cục trưởng Schneider, tôi nghĩ chúng ta cần thêm nhiều lực lượng cảnh sát hỗ trợ... Tôi cũng biết rất nhiều người trong số họ rất vất vả, vậy ngài xem thế này có được không, tôi đại diện tập đoàn Sơn Hải quyên góp 10 triệu USD cho Sở Cảnh sát Los Angeles, nhằm cải thiện điều kiện làm việc và tăng kinh phí phụ cấp cho mọi người.”
Mắt Schneider sáng lên: “Thẩm, cậu có thể quyết định thay cho họ (Sơn Hải network) sao?”
“Tôi sở hữu 1% cổ phần của tập đoàn Sơn Hải. Bên cạnh tôi bình thường có hai nữ phóng viên đi theo, một người chính là biên tập viên của Sơn Hải Network.” Thẩm Hoan giải thích vắn tắt vài điều, “Vì vậy, tôi vẫn có thể làm được một vài việc. Hơn nữa 10 triệu USD chỉ là một số tiền nhỏ, đợi đến khi cô Trịnh được cứu thoát, chắc chắn sẽ có nhiều khoản quyên tặng hơn nữa.”
“Tốt!”
Schneider rất hài lòng gật đầu.
Chi phí cho bất kỳ sở cảnh sát nào cũng không bao giờ là đủ, họ sẽ chẳng bao giờ cảm thấy đủ, cũng giống như việc không thể nào tóm gọn tất cả tội phạm.
Vì vậy, việc sở cảnh sát tiếp nhận các khoản quyên góp là chuyện thường tình.
Huống hồ lại không phải quyên cho cá nhân, mà là cho toàn thể mọi người, tuyệt đối sẽ không ai dám nói là mình không muốn nhận, nếu không thì sẽ bị chính đồng nghiệp 'phun nước bọt' mà chết.
Khoản 10 triệu USD này cũng không phải nhỏ, mặc dù Thẩm Hoan cũng đã quy định rõ ràng khoản tiền này sẽ dùng vào đâu, nhưng Schneider vẫn chẳng có gì không hài lòng cả.
Nhận tiền của người ta thì phải giải quyết rắc rối cho người ta, chẳng phải là lẽ thường tình sao?
Ông ta cũng biết Trịnh Dung Dung sở hữu một tập đoàn có giá trị hơn 100 tỷ USD. Một người giàu có như vậy, cứu được cô ấy, chẳng phải sẽ có vô vàn lợi ích sao?
Đặc biệt là khi đã nhận được lời hứa từ Thẩm Hoan, ông ta cũng không sợ công sức mình bỏ ra sẽ uổng phí.
Uy tín c��a Thẩm Hoan cũng không chỉ đáng giá dăm ba chục triệu USD.
Khoản tiền này, cho dù nữ phú hào không muốn bỏ ra, Thẩm Hoan cũng nhất định sẽ không để mọi người phải chịu thiệt, nếu không thì về sau Thẩm Hoan làm sao còn có thể xuất hiện trước mặt đội ngũ cảnh sát Los Angeles?
“Mặt khác...”
Thẩm Hoan tiếp tục hạ giọng, nói thêm: “Cục trưởng Schneider, phiền ngài giúp chúng tôi phát tán thông tin này ra ngoài: Tập đoàn Sơn Hải treo thưởng 1 triệu USD để tìm kiếm bất kỳ manh mối nào có giá trị. Chỉ cần họ có thể cung cấp, tập đoàn Sơn Hải nhất định sẽ không quỵt nợ.”
Schneider định nói gì đó nhưng rồi lại thôi: “Ý cậu là...”
Chàng trai mỉm cười: “Bất cứ con đường nào cũng được. Chúng tôi chỉ chịu trách nhiệm mua tin tức, còn lại chuyện gì chúng tôi cũng không can thiệp, cũng sẽ không truy cứu thêm. Xin ngài hãy nhanh chóng giúp chúng tôi!”
“Được thôi, việc này... được!”
Cuối cùng Schneider vẫn lựa chọn hỗ trợ.
Ông ta hiểu rằng Thẩm Hoan đang treo thưởng thông qua các kênh ngầm. Những chuyện có chút 'mờ ám' thế này, cảnh sát thực ra cũng đã quá quen thuộc rồi.
Dù sao, cảnh sát nào cũng có những người cung cấp tin tức (tay trong) trong các giới này.
Tuy nhiên, ông ta liếc nhìn đám Thôi Trọng đang tập trung lắng nghe bên cạnh, rồi kéo Thẩm Hoan sang một bên vài bước, hạ giọng hỏi: “Nếu là cảnh sát chúng tôi tìm được tin tức thì sao?”
“Ai lấy được, tiền đó là của người đó.” Thẩm Hoan không chút do dự đáp: “Bất kể là ai cũng được.”
Schneider hài lòng nở nụ cười.
Nếu như cấp dưới của ông ta nhận được tin tức từ người cung cấp thông tin, thì khoản tiền này sẽ thuộc về nhóm cảnh sát đó, dùng để phụ cấp gia đình cũng rất tốt chứ!
Có sự bảo đảm từ Thẩm Hoan, Schneider lập tức triệu tập cấp dưới của mình và truyền đạt hai tin tức này cho họ.
Chỉ trong chốc lát sau, đám người Thôi Trọng rõ ràng thấy đội ngũ cảnh sát hăng hái hẳn lên, nghiêm túc và tích cực hơn gấp mười lần so với lúc nãy.
Thẩm Hoan thậm chí còn không yêu cầu họ (Sơn Hải network) xuất tiền, tự tay viết một tấm chi phiếu trị giá 10 triệu USD đưa cho nhân viên tài vụ chuyên trách của sở cảnh sát vừa đến.
Thấy Thẩm Hoan xử lý gọn gàng như vậy, Schneider lại càng thêm hài lòng không thôi.
Với một người biết điều như thế, nếu không liều mạng vì anh ta thì thật không phải lẽ.
Hơn 2000 cảnh sát được huy động khẩn cấp tối nay, tiến hành điều tra, phong tỏa khắp nơi, công sức họ bỏ ra cũng sẽ xứng đáng.
Nếu có thể nhanh chóng cứu được nữ phú hào Hoa quốc kia, ít nhất cũng phải có dăm ba chục triệu tiền thưởng chứ?
Khi đó cuộc sống của mọi người sẽ dễ chịu hơn nhiều.
Trong lúc đang suy nghĩ, bỗng nhiên, từ phía xa một viên cảnh sát vội vã chạy tới: “Thưa sếp, bên kia có điện thoại gọi đến rồi!”
Schneider giật mình, vội vàng gọi Thẩm Hoan đi cùng, rồi nhanh chóng chạy về phía phòng khách nhỏ ở tầng một khách sạn.
Thôi Trọng mấy người cũng đi theo sau lưng.
Trong lòng họ tràn đầy lo lắng, bất an, sợ rằng sẽ nghe được tin tức xấu.
Lần này ra ngoài, rõ ràng mọi việc đều thuận lợi, ai ngờ lại xảy ra chuyện như thế, thật sự quá khủng khiếp và đáng sợ!
Về sau nếu không phải cực kỳ cần thiết, tuyệt đối không thể ra nước ngoài nữa!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.