(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 562: Ngoài lề
Trái ngược với dự đoán về một trận đấu nảy lửa của nhiều người, đội Lakers ngay từ đầu đã dẫn trước. Duncan 40 tuổi và Ginóbili 38 tuổi, về cơ bản không thể ngăn cản Thẩm Hoan. Thẩm Hoan càn quét khu vực dưới rổ của toàn đội Spurs, khiến hàng phòng ngự của họ trở nên tan nát.
Kết thúc hiệp 1, đội Lakers dẫn trước Spurs với tỷ số 32:27, cách biệt 5 điểm. Trong đó, Thẩm Hoan chỉ ghi 13 điểm nhưng có tới 5 pha kiến tạo, cùng với 3 lần cướp bóng thành công, thậm chí anh còn cướp được bóng của Duncan. Ở mặt trận tấn công, đội Spurs không thể phát huy uy lực, ngược lại, ở khâu phòng ngự, họ phải chịu áp lực cực lớn.
Điều duy nhất khiến người ta phải trầm trồ, vẫn là sự kiên trì không ngừng nghỉ của Duncan và Ginóbili. Mặc dù bị Thẩm Hoan dùng cùi chỏ húc đến năm sáu lần mà không một lần thành công, Ginóbili vẫn luôn bám sát Thẩm Hoan, không ngần ngại phạm lỗi đến 3 lần để ngăn cản những pha tấn công của anh. Nhưng đây mới chỉ là hiệp 1 mà thôi! Mất đi Ginóbili, liệu một mình Duncan làm sao có thể chống đỡ được những pha càn lướt của Thẩm Hoan?
Mặc dù ngay cả khi cả hai đều có mặt trên sân, Duncan vẫn không thể phòng ngự Thẩm Hoan, nhưng áp lực sẽ giảm đi rất nhiều. Ít nhất thì hai người họ đã thành công kéo tỷ lệ ném rổ chính xác của Thẩm Hoan từ 70% ở vòng đầu tiên xuống còn khoảng 50%. Đồng thời, Duncan và Ginóbili cũng đã tiêu tốn của Thẩm Hoan rất nhiều sức lực, khiến anh không còn có thể cống hiến toàn bộ sức lực cho cả tấn công lẫn phòng ngự như ở vòng đầu tiên. Bằng không, với trạng thái hưng phấn ngay từ đầu trận của Thẩm Hoan hôm nay, số lần cướp bóng chắc chắn sẽ không chỉ dừng lại ở con số 3. Trong hiệp 1 này, họ có thể coi là đã phần nào thành công kiềm chế được những pha công thủ điên cuồng của Thẩm Hoan.
Thế nhưng thật đáng tiếc, đội Lakers còn có Kobe và Iverson. Khi hai chủ lực chính đều tập trung phòng thủ Thẩm Hoan, Kobe hoặc Iverson sẽ xuất hiện ở những vị trí trống trải, nhận những đường chuyền bóng kỳ diệu từ Thẩm Hoan và ghi điểm. Khi cả ba người cùng xuất trận, dù Duncan và Ginóbili có trẻ lại mười tuổi cũng không thể nào phòng ngự hoàn toàn được.
Không có sự hỗ trợ từ các trụ cột của đội, siêu tân binh Kawhi Leonard của Spurs một mình phải đối mặt với hàng phòng ngự đối phương, đương nhiên không thể đạt được thành tích tốt. Anh ấy tổng cộng ném rổ 9 lần trúng 4, cùng với hai quả ném phạt, ghi được 11 điểm trong hiệp 1. Trông có vẻ không kém cạnh điểm số của Thẩm Hoan là bao, phải không? Thế nhưng anh ấy không có pha cướp bóng nào, hơn nữa còn bị Thẩm Hoan block một cú ném. Thẩm Hoan đã nhảy lên từ bên cạnh, giáng một cú tát mạnh vào trái bóng của anh, tiện thể trái bóng còn đập vào đầu anh. Ngay lúc đó, Kawhi Leonard suýt nữa nổi nóng. Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt lạnh lùng của Thẩm Hoan sau khi tiếp đất, cơn giận của anh lập tức tan biến.
"Bản thân mình dù mạnh đến đâu, liệu có thể 'trâu bò' hơn Davis không? Davis còn suýt bị bóp gãy cổ, thì mình lao lên sẽ ra sao? Đến cả Ginóbili lão tướng hôm nay còn bị cùi chỏ húc nhiều lần mà trọng tài còn không thổi phạt, đủ để thấy Thẩm Hoan đáng sợ đến mức nào. Thôi thì, vẫn nên tập trung chơi bóng thì hơn. Chuyện bạo lực thế này không hợp với một người trẻ tuổi "thuần phác" như mình."
Trở lại băng ghế dự bị, Thẩm Hoan ngồi vào chỗ của mình. Huấn luyện viên Byron Scott đang phân tích chiến thuật cho các cầu thủ dự bị cùng Russell, Roy Hibbert, chỉ dẫn họ cách phối hợp với hai hoặc ba thành viên của bộ ba siêu sao. Kobe và Iverson cũng ngồi nghỉ trên ghế dự bị, trong hiệp 1, cả hai cùng nhau thi đấu 7 phút, mỗi người được nghỉ khoảng 3 phút. Tuy nhiên, sự tiêu hao thể lực lớn vẫn khiến họ phải đặc biệt chú ý nghỉ ngơi, tránh việc không đủ sức theo kịp trận đấu về sau. Đối đầu với Spurs và đối đầu với Trail Blazers là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau, cả hai đều phải hết sức cẩn thận. Họ không dám lại như ở vòng trước, về cơ bản, mỗi hiệp hai người chỉ ra sân khoảng 6 phút mà thôi. 7 phút đầu tiên, cả hai đã phải cật lực chiến đấu như Thẩm Hoan, nếu không thì khó lòng chống đỡ được những pha tấn công của Spurs. Ngay cả Kobe và Iverson còn mệt mỏi như vậy, thế nhưng Duncan và Ginóbili, những người cùng tuổi với họ, lại đã thi đấu trọn vẹn hiệp 1. Họ ngồi trên ghế dự bị, thực sự không nói được lời nào, chỉ thở dốc nặng nề, đến cả uống nước cũng không còn sức. Theo dự đoán của mọi người, nhiều khả năng họ sẽ không ra sân ngay từ đầu hiệp 2.
Thẩm Hoan đang trùm khăn bông trắng trên đầu, bỗng cảm thấy phía sau có đôi bàn tay nhỏ đang đặt lên vai mình, xoa bóp cho anh. "Đây rốt cuộc là Miley hay Elizabeth nhỉ?" Trước đó, anh đã chuẩn bị hai tấm vé, một cho Elizabeth và một cho Miley Cyrus. Mặc dù Miley Cyrus có chút tính cách tomboy, nhưng lại hào sảng, phóng khoáng và không có ý đồ xấu nào, vì vậy Thẩm Hoan không thể thiên vị bên nào. Bởi vậy, giờ phút này hai cô gái đang ngồi phía sau anh. Thế nhưng rất nhanh, Thẩm Hoan không cần phải đoán nữa, bởi vì một đôi tay khác đã trực tiếp đặt lên trán anh, bắt đầu xoa bóp đầu cho anh.
Barkley có thể nói là người tinh mắt, thính tai, thấy vậy liền trợn tròn mắt: "Này này, các cậu nói xem Thẩm Hoan có phải hơi quá đáng không? Sao lại có hai cô gái đáng yêu như vậy cùng nhau phục vụ anh ta thế này? Chuyện này còn sướng hơn cả việc tôi... khụ khụ, sung sướng hơn nhiều!" Reggie Miller nghe vậy liền cười hắc hắc: "Anh mới chỉ nhìn thấy hai người họ thôi sao? Anh không thấy Paris Hilton bên cạnh cũng đang nhìn chằm chằm đấy à? Tôi thấy cô nàng này cũng rất hứng thú với Thẩm Hoan đó!" Barkley với vẻ am hiểu văn hóa Trung Quốc mà nói: "Tôi biết tính cách người Trung Quốc mà, những người phụ nữ như Paris, từng có băng ghi hình, Thẩm Hoan chắc chắn không dám dây vào, nếu không về nhà sẽ bị bố mẹ đánh chết!"
Hai người ở đây đang nói khoác lác, còn các bình luận viên của Đài truyền hình Hoa Hạ ở Trung Quốc thì chắc chắn không dám nói như vậy, thậm chí ống kính cũng không hề chiếu tới cảnh đó. Đài Dưa Hấu network bên kia thì trực tiếp hơn, ống kính không hề rời khỏi Thẩm Hoan. Hai vị bình luận viên lo ngại ảnh hưởng nên không nói gì, còn một đám cư dân mạng xem trực tiếp thì chẳng hề kiêng dè.
"Chà chà, nhìn kìa! Lão sư Lục của chúng ta đi đến đâu cũng có phúc đào hoa, hai cô nàng này thật xinh đẹp!" "Một là công chúa Disney bé nhỏ, một là Scarlet Witch của Marvel. Ôi chao, những đại minh tinh chỉ có thể thấy trên TV, phim ảnh thế mà lại như nha hoàn vậy, Thẩm Hoan đúng là có tài!" "Nếu không thì sao người ta lại gọi anh ấy là mỹ thiếu niên "cử thế vô song" chứ? Quả là có lý!" "Mà nói về Y Y và Đông Nhi, liệu họ không tỏ ra ghen tuông gì sao?" "Thôi đi, các cô ấy ghen tuông gì chứ? Chẳng lẽ phụ nữ nước ngoài sẽ còn được đưa về Trung Quốc sao? Hơn nữa, đa số phụ nữ nước ngoài chỉ để chơi bời thôi, muốn kết hôn sinh con thì vẫn phải tìm phụ nữ Trung Quốc chứ!" "..."
Một đám người cứ thế buôn chuyện không ngừng, hoàn toàn quên mất mình đang xem trận đấu. Nhưng buồn cười thay, lượng người xem vào đúng khoảnh khắc này lại bắt đầu tăng vọt. Không biết bao nhiêu người hâm mộ bóng rổ đã đổ xô vào, muốn xem câu chuyện "không thể không nói" giữa Thẩm Hoan và các nữ minh tinh. Ở khía cạnh này, những người đàn ông "làm rạng danh đất nước" không nhiều, Lão sư Lục có thể nói là thần tượng mẫu mực của hàng vạn thanh niên rồi!
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.