(Đã dịch) Ngã Thập Yêu Đô Đổng - Chương 938: Giá trên trời giày chơi bóng! !
Bước vào cửa hàng Adidas, Rellison đọc số điện thoại và thông tin chứng minh thân phận. Ít lâu sau, cô nhân viên phục vụ xinh đẹp liền ôm ra một chiếc hộp.
Trong cửa hàng Adidas vốn có không ít khách hàng, thấy vậy, mọi người không khỏi xôn xao nhìn cậu nam sinh có vẻ ngoài bình thường này với ánh mắt ngưỡng mộ. Đôi giày Thẩm Hoan phiên bản giới hạn mừng chức vô địch không phải cứ có tiền là mua được, tất cả đều phải dựa vào vận may. Người ta đồn rằng, ngay tại vùng này, có một thiếu gia nhà giàu đã huy động hơn ba trăm công nhân trong nhà máy của gia đình cùng đăng ký rút thăm, nhưng kết quả là chẳng ai may mắn trúng cả. Cậu nam sinh này chỉ mặc áo len khoác ngoài trông rất đỗi bình thường, nhìn qua thì gia cảnh chẳng có gì khá giả, vậy mà lại mua được giày. Nếu không phải vận may thì là gì?
"Mở ra! Mở ra!"
Lúc Rellison đang thanh toán, một cậu bé trạc tuổi cậu len lén đến bên cạnh, khẽ kêu lên một tiếng đầy phấn khích. Thấy Rellison quay sang nhìn mình, cậu bé cười hì hì: "Ha ha, anh bạn, cho tôi xem với! Cậu chọn màu gì thế?"
Rellison trả tiền xong, cầm hộp lên rồi nói: "Màu trắng."
"À, màu trắng ư." Cậu bé có vẻ hơi thất vọng. "Tôi đã có năm đôi màu trắng rồi, mọi người không thể mua màu khác được sao?"
Rellison giật mình, rồi nghiêm túc nhìn kỹ cậu bé. Cậu phát hiện nam sinh này mặc toàn đồ hiệu, chân mang đúng đôi giày Thẩm Hoan phiên bản giới hạn mừng chức vô địch, lại còn là màu tím nữa chứ. Tuy màu tím không quý giá bằng màu vàng hay màu đỏ, nhưng vẫn hiếm hơn rất nhiều so với ba màu thông dụng là trắng, đen, xám. Hơn nữa, cậu ta còn nói mình có đến năm đôi màu trắng. Vào thời điểm sản phẩm vừa ra mắt như thế này, chắc chắn cậu ta đã phải mua với giá đội lên rồi.
Chưa nói đến chuyện khác, người bình thường khi mua được đôi giày Thẩm Hoan phiên bản giới hạn mừng chức vô địch rồi thì ít nhất cũng phải nâng niu cất ở nhà vài ngày, rồi mới dám mang ra đi chứ? Vậy mà cậu ta lại hay thật, đã mang ra phố ngay lập tức. Đúng là con nhà giàu có khác!
Ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh để thử giày, Rellison khẽ nói: "Tôi làm gì có nhiều tiền như vậy, đương nhiên phải mua đôi nào mình đủ khả năng chi trả chứ!"
Cậu bé kia không chịu rời đi, cứ lẽo đẽo theo sau. Nghe Rellison nói vậy, cậu ta chỉ cười chứ không nói thêm gì. Thấy cậu bé cứ dán mắt vào chiếc hộp trong tay mình không chớp, Rellison hơi thắc mắc: "Tôi đã bảo là màu trắng rồi, sao cậu còn trông mong thế làm gì?"
"Cái này mà cậu cũng không hiểu sao?" Một nhân viên cửa hàng đang sắp xếp hàng hóa gần đó cười nói: "Mấy hôm nay, Heim cứ ru rú ở cửa hàng chúng tôi. Cậu ta đã tìm được năm đôi giày đủ màu sắc rồi, giờ đây thứ cậu ta mong đợi nhất chính là tìm thấy một đôi giày có chữ ký!"
"Chữ ký ư?" Rellison khẽ cười nhạo một tiếng rồi bóc lớp giấy đóng gói bên ngoài ra. Cậu thầm nghĩ, vị thiếu gia này đúng là mơ mộng hão huyền. Cả thế giới chỉ có vẻn vẹn năm nghìn đôi giày có chữ ký, làm sao có thể xuất hiện ở chỗ cậu được? Hơn nữa, người ta chắc chắn chỉ ký vào những đôi giày màu hiếm, vì dẫu sao thì người có tiền vẫn được ưu ái hơn mà! Không phải Thẩm Hoan coi thường người nghèo, mà là Adidas chắc chắn sẽ dùng những màu sắc hiếm có này để Thẩm Hoan ký tên vào chứ!
Vừa nghĩ, cậu vừa nhanh chóng mở hộp ra. Vừa mở hộp, cậu lập tức nhìn thấy một tấm thẻ cứng to bằng bàn tay.
"Chết tiệt!"
Heim thiếu gia không kìm được mà kinh ngạc thốt lên: "Mẹ nó! Đúng là bản có chữ ký!"
Vừa nghe cậu ta hô lên như vậy, gần như tất cả mọi người trong cửa hàng liền đổ dồn lại, vây kín Rellison đến nỗi giọt nước cũng không lọt. Bên ngoài, một đám người da màu cũng nghe tiếng mà muốn chen vào, nhưng phát hiện không tài nào lọt được. Ở trung tâm đám đông chính là Heim thiếu gia và Rellison.
Rellison cũng sợ ngây người. Vừa nãy cậu còn định hỏi sao mọi người lại biết đây là bản có chữ ký, thì bỗng nhìn thấy trên tấm thẻ có in dòng chữ bằng nhiều thứ tiếng: "Chúc mừng bạn đã sở hữu phiên bản có chữ ký của chính Thẩm Hoan, số hiệu 3323."
"Anh bạn, đưa đây, đưa đây tôi xem một chút..."
Giọng Heim thiếu gia đã run lên. Chính Rellison cũng đang run rẩy. Cậu không nghĩ đến chuyện bản có chữ ký quý hiếm đến mức nào, mà trong phút chốc, cậu chỉ kịp nhận ra: Nếu đúng là bản có chữ ký, thì mình có thể bán được bao nhiêu tiền đây!?
Cậu chậm rãi nâng đôi giày lên, phát hiện trên phần thân giày nổi bật nhất ở chiếc bên phải, có hai chữ Hán được viết theo lối rồng bay phượng múa. Những người xung quanh đều đồng loạt hít vào một hơi khí lạnh. Đã có tiếng thét chói tai vang lên.
Hai chữ Hán này, là một fan cứng của Thẩm Hoan, Rellison đương nhiên đã quá quen thuộc. Đây chính là tên tiếng Hán của Thẩm Hoan!
Trời ơi!!
Rellison vui mừng đến phát khóc. Cậu thật sự không ngờ mình lại may mắn đến thế.
"Trời ơi... hức hức..."
Rellison thầm nghĩ, mình còn chưa khóc mà, sao lại... Kết quả cậu quay đầu nhìn, lại thấy Heim thiếu gia đang khóc nức nở: "Thật vô lý! Gia đình tôi có hơn ba trăm người cùng đi rút thăm mà chẳng ai trúng, đừng nói chi đến bản có chữ ký... Cái xã hội gì thế này!"
Rellison chợt thấy buồn cười. Thì ra lời đồn ấy là thật. Thì ra, người đã huy động hơn ba trăm công nhân trong nhà máy của gia đình mình để cùng rút thăm, chính là Heim thiếu gia!
Sau khi cậu suy nghĩ, những người xung quanh bắt đầu xôn xao.
"Tiểu huynh đệ, đôi giày này cậu có bán không?"
"Ha ha, anh bạn, chúng ta nói chuyện chút được không!"
"Tiểu ca ca, em có thể chụp ảnh cùng anh và đôi giày không? Xong rồi chúng ta đi xem phim nhé ~~ "
"... "
Giữa tiếng ồn ào, Rellison vội vàng hô lớn: "Dừng lại!"
Đợi mọi người im lặng, cậu mới nói: "Ban đầu tôi là một fan cứng của Thẩm Hoan. Nhưng hôm qua, ba tôi gặp tai nạn giao thông, tài xế gây tai nạn lại bỏ trốn, hiện ông ấy đang nằm viện Karan. Vì vậy... tôi đang cần tiền gấp. Ai có thể trả giá cao nhất, tôi sẽ nhượng lại đôi giày này cho người đó!"
Nói xong, Rellison đau ��ớn nhắm nghiền mắt. Rõ ràng đây là món quà trời ban cho cậu, vậy mà giờ đây cậu lại không có lấy một khoảnh khắc được sở hữu nó. Nếu không tranh thủ lúc đông người này mà bán lấy tiền, cậu không biết giá cả cuối cùng sẽ ra sao. Chỉ có việc mọi người cùng nhau đẩy giá lên cao, cậu mới có thể có thêm tiền để trang trải viện phí cho cha.
"Ồ!?"
Mấy người vừa nãy thử hỏi giá liền không khỏi mừng rỡ khôn xiết. Vốn chỉ là thăm dò thôi, không ngờ lại thật sự có hy vọng! Nhưng tất cả hành động của những người khác, không ai nhanh bằng một người.
"20.000!"
Heim thiếu gia nhanh như chớp, lập tức nắm chặt tay Rellison: "Anh bạn, 20.000 USD, đúng giá thị trường, tôi không lừa cậu đâu. Tôi trả tiền ngay lập tức, xin cậu nhượng lại cho tôi đi!"
Những người vây quanh bên cạnh lập tức lại hít một hơi.
Trời đất ơi!
Đúng là nhà có tiền thì thích làm gì thì làm!
Đôi giày 399 USD, cậu lại trả 20.000 ư!? Cậu vừa ra giá đã tăng gấp 50 lần! Có cần phải khoa trương đến thế không?
Ban đầu Rellison nghĩ rằng có được hai ba nghìn đô la đã là tốt lắm rồi, không ngờ giá chào đầu tiên lại khoa trương đến thế. Đúng là người có tiền thì chẳng coi tiền ra gì!
Thấy vẻ mặt không tin của cậu, Heim thiếu gia vội vã vẫy tay: "Walter, Walter, lại đây!"
Theo tiếng gọi của cậu ta, một người đàn ông vạm vỡ cao khoảng 2 mét đứng gần đó liền chen vào đám đông. Con nhà có tiền đâu phải kẻ ngốc, đương nhiên không thể mang theo cả vạn đô la tiền mặt chạy khắp nơi được. Người ta đi đâu cũng có vệ sĩ đi kèm. Biết đâu bên hông họ còn giắt theo vũ khí nguy hiểm hơn.
Nhận lấy chiếc ví da từ tay người vệ sĩ vạm vỡ, Heim thiếu gia rút ra cọc tiền USD, vội vàng nhét vào tay Rellison: "Nè nè nè, 20.000 đây, sao? Giờ nó là của tôi rồi phải không!?"
Rellison siết chặt cọc USD, trân trân nhìn Heim thiếu gia cẩn thận cầm đôi giày từ tay mình.
"Bảo bối của tôi ơi, cuối cùng tôi cũng có được em rồi, ha ha ha ha..."
Nhìn Heim thiếu gia nở nụ cười rạng rỡ, nơi khóe mắt Rellison lại một lần nữa lăn dài những giọt lệ. Trong lòng cậu lúc này muôn vàn cảm xúc đan xen. Hai mươi nghìn đô la đối với gia đình cậu mà nói, quả thực là tiền cứu mạng. Thế nhưng, cơ hội duy nhất trong đời được sở hữu đôi giày Thẩm Hoan phiên bản giới hạn mừng chức vô địch, cậu cũng đành mất đi. Nỗi tiếc nuối sâu sắc này sẽ mãi chôn chặt trong lòng cậu, không cách nào phai nhạt.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.