Thẩm Hoan và những người khác thực ra cũng không bị đẩy ra quá xa.

Khoảng cách đến tủ trưng bày chỉ chừng vài mét.

Thế nên, khi nghe Chu Tây Thụy giới thiệu, Thẩm Hoan vẫn có thể nghe thấy một nhóm người Nhật vừa xem vừa nói chuyện.

Người khác có lẽ không hiểu, nhưng Thẩm Hoan, trong đợt đấu thầu công khai ở Myanmar, vừa khéo lại sở hữu kỹ năng tiếng Nhật (sơ cấp) chuyên nghiệp.

Miễn là không liên quan đến kiến thức chuyên ngành khoa học tự nhiên, thì việc trò chuyện thường ngày hoàn toàn có thể nghe hiểu được.

"Tiền bối Abe, ngài nói tác phẩm thư pháp của Tô Tiên đây là thật sao?" Akira Odawara hỏi.

"Nhìn nét chữ và bút lực này, quả thật rất tương đồng với những bộ sưu tập trong nhà tôi." Yuzen Abe vừa thưởng thức vừa nói: "Tuy nhiên, cậu cũng biết đấy, người Hoa Hạ làm giả rất tinh vi, chẳng phải cách đây không lâu vừa có một vụ việc chấn động đó sao? Chúng ta vẫn nên xem xét kỹ càng đã!"

"Dù chưa biết thật giả, nhưng chỉ cần nhìn vào nét Thảo thư bay bổng của Tô Tiên này thôi, tôi cũng đã cảm thấy tâm hồn thanh thản, thật sự không hề tầm thường!" Joji Kakita bên cạnh mỉm cười nói thêm.

Người Nhật đặc biệt yêu thích các triều đại Đường và Tống của Hoa Hạ.

Sau khi nhà Tống bị diệt vong, cả nước Nhật Bản đã để tang, khóc thương vì cho rằng chính thống Hoa Hạ đã mất.

Việc hoài niệm cố tình như vậy thì rất tốt, nhưng những hành động sau đó thì th���t khiến người ta phải bất ngờ.

Kể từ đó, họ tự nhận mình là dòng chính của Hoa Hạ, cho rằng Nhật Bản mới là hậu duệ chân chính.

Bỏ qua các triều đại khác, người Nhật yêu thích nhất vẫn là các văn nhân thời Tống và Đường.

Thiên hoàng từng phải thêu bản "Tỳ Bà Hành" do phái đoàn Đường mang về vào gối mới có thể ngủ yên, đó là sự thật lịch sử.

Khi Tô Thức bị giáng chức đến Quỳnh đảo, một nơi hẻo lánh đến chim cũng chẳng thèm đậu, toàn thể công khanh Nhật Bản liền vội vàng dâng sớ lên Tống triều Hoàng đế, nói rằng Tô Đông Pha tiên sinh là một nhân vật mang tầm vóc tiên nhân, sao có thể chịu đựng khổ cực như thế? Chi bằng hãy phái ông ấy đến Nhật Bản đi!

Hoàng đế nhà Tống nghĩ thầm, ta biếm ông ta chính là để ông ta chịu khổ, đến Nhật Bản của các ngươi thì được tích sự gì? Chẳng lẽ muốn ông ta làm bá chủ một phương sao?

Thế nên không thể nào đồng ý, bởi vậy Tô Thức liền phải trải qua một chuyến lưu đày khổ ải ở Quỳnh đảo.

Qua đó, ta cũng có thể thấy được họ yêu mến Tô Thức đến mức nào, bình thường đều tôn kính gọi là Tô Tiên, không dám gọi thẳng tên húy.

Những tác phẩm của Tô Đông Pha được lưu giữ tại Nhật Bản còn nhiều hơn cả ở Hoa Hạ.

Trong đó có nhiều nguyên nhân, chủ yếu là chiến loạn vào cuối Tống, cuối Minh, cuối Thanh. So với Hoa Hạ, các chùa miếu và một số gia đình công khanh Nhật Bản không phải chịu nhiều tổn thất do chiến tranh, nên việc bảo tồn được tương đối hoàn thiện hơn.

Về mặt thư pháp, nổi tiếng nhất tự nhiên là tác phẩm "Hành thư Lý Bạch tiên thơ" của Tô Thức, đó là của gia tộc Abe, sau này đã được hiến tặng cho Bảo tàng Mỹ thuật thành phố Osaka.

Tuy nhiên, qua giọng điệu của Yuzen Abe, có vẻ trong nhà ông ta không chỉ có một bức tác phẩm của Tô Thức, thậm chí có lẽ còn quý giá hơn cả "Hành thư Lý Bạch tiên thơ".

Nhóm các nhà sưu tầm Nhật Bản đang trò chuyện bỗng im bặt.

Thì ra, họ vừa chìm đắm vào việc thưởng thức ý cảnh của "Thục đạo nan".

"Xem đi xem lại, quả thật có thần vận của Tô Tiên!" Nửa ngày sau, Yuzen Abe mới lưu luyến không rời dời mắt đi, "Tô Tiên ��ã từng viết "Hành thư Lý Bạch tiên thơ" bằng Hành thư, chứ không phải Thảo thư. Nhưng tinh thần của chúng hoàn toàn tương thông, cùng với tác phẩm Thảo thư của Tô Tiên trong nhà tôi cũng hoàn toàn tương đồng về thần vận, thật sự tuyệt vời!"

Trong toàn bộ Nhật Bản, không ít người nghiên cứu Tô Thức, nhưng nếu nói đến chuyên gia và số lượng tác phẩm sưu tầm, Yuzen Abe nhận thứ hai thì chẳng ai dám nhận thứ nhất.

Ông ta vừa nói xong, một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi cầm kính lúp bên cạnh ngẩng đầu lên nói: "Tôi đã sơ bộ xác nhận các dấu triện được đóng trên đó, cũng không hề có những hình thức làm giả tinh vi như thông tin trước đó lan truyền."

Ông ta cũng thật lợi hại, chỉ vừa rồi mà đã xem xét cả trăm con dấu lớn nhỏ.

"Ừm, chuyện này vẫn cần phải tỉ mỉ hơn một chút." Akira Odawara nói, "Tối nay, khi những người khác không có mặt, chúng ta sẽ kiểm tra lại thật kỹ vài lần... Tuyệt đối không thể qua loa được."

"Vâng!"

Mấy trợ lý đi theo đều liên tục gật đầu.

Lúc này, vị chuyên gia mập mạp vừa rồi li���n chen lên, "Tiên sinh Odawara, chiều nay ngài chẳng phải đã than thở rằng những nhà sưu tầm Hoa Hạ chúng tôi đời sau không bằng đời trước sao? Vậy tác phẩm này thế nào? Có lọt vào mắt xanh của ngài không?"

Akira Odawara nghe vậy, khóe miệng lộ ra ý cười: "Nếu là hàng thật, vậy đương nhiên có thể nói là điểm sáng lớn nhất của hội giao lưu đồ cổ lần này. Tuy nhiên, khi chưa xác định được thật giả, vẫn không nên vội vàng nói hay nói tốt."

Lời của ông ta lập tức được phiên dịch truyền đạt.

"Ồ?"

Chuyên gia mập mạp kia vờ kinh ngạc nói: "Ngài đã nhìn ra chỗ giả rồi sao? Ở đâu vậy?"

Akira Odawara tức giận đến trợn mắt: "Tôi đã nói lúc nào nó là đồ giả đâu?"

Hai người đang tranh luận ở đó, thì một nhà sưu tầm người Nhật liền hỏi.

"Tác phẩm thư pháp đều chú trọng sự truyền thừa có thứ tự... Tôi thấy ở đây viết 'Định Quốc gia trung', rốt cuộc là ai? Ông ta nổi tiếng lắm sao?"

Vương Đằng từ bên cạnh bước tới, cười khẩy một tiếng: "Các vị là người nước ngoài, không biết nhiều về các văn nhân của chúng tôi cũng là điều dễ hiểu. Thế nhưng, vị Định Quốc này thì các vị không nên không biết chứ! Mới ba tháng trước thôi, trên sàn đấu giá của quý vị chẳng phải đã đấu giá một bức "Hưng Long thiếp" sao? Chẳng lẽ quý vị lại không biết đầy đủ tên của nó ư?"

Joji Kakita lúc này có vẻ không hài lòng, bèn lên tiếng nói: "Yamamoto-kun, tuy cậu am hiểu về đồ sứ, nhưng những chuyện liên quan đến Tô Tiên thì lẽ ra cậu nên tìm hiểu kỹ hơn trước khi đặt câu hỏi chứ.

Định Quốc chính là Vương Định Quốc, người bạn thân thiết nhất của Tô Tiên. Bức "Hưng Long thiếp" được đấu giá gần đây, có tên đầy đủ là "Hưng Long thiếp hầu yến một ngày trước, Vi Tuyết, cùng Tử Do cùng thăm Vương Định Quốc".

Còn câu thơ nổi tiếng của Tô Tiên "Thử Tâm An Sở Thị Ngô Hương" cũng chính là viết tặng cho thị nữ của Vương Định Quốc trong bài "Định phong ba · Nam Hải về tặng Vương Định Quốc thị nhân ngụ nương".

Đây đều là những kiến thức rất cơ bản, cậu đã là văn nhân, không phải loại thương nhân phàm tục kia, lẽ ra nên hiểu rõ hơn m��t chút chứ."

"Vâng!"

Yamamoto đỏ bừng mặt, vội cúi đầu nhận lỗi.

Bên cạnh, một nhóm người Hoa Hạ lại kinh ngạc.

Bởi vì Joji Kakita đọc tên bài từ và câu "Thử Tâm An Sở Thị Ngô Hương" đều bằng tiếng Trung rất rõ ràng, căn bản không cần phiên dịch, mọi người liền có thể nghe hiểu.

Nhiều nhà sưu tầm ở đây thậm chí còn chưa biết hai bài từ này.

Không ngờ người Nhật lại có thể nghiên cứu sâu đến mức này, thật sự đáng nể!

Thẩm Hoan ở bên cạnh nói với Tạ Dương và Chu Tây Thụy: "Xem ra, bức thư pháp này của tôi chẳng cần phải đợi người khác giám định, chính mấy nhà sưu tầm Nhật Bản này đã có thể giúp tôi xác định thật giả rồi."

Hai người nghe vậy liền liên tục gật đầu.

Đúng vậy.

Trong lĩnh vực thư pháp, người Nhật vẫn có sự am hiểu sâu sắc.

Đặc biệt, để tránh việc các vật phẩm sưu tầm của Hoa Hạ giành giải quán quân tại hội giao lưu đồ cổ lần này, họ nhất định sẽ dùng thái độ nghiêm túc nhất để thẩm định xem "Thục đạo nan" rốt cuộc có phải là chính phẩm hay không!

Thực ra, đi���u này cũng vừa hay hợp ý Thẩm Hoan.

Dù sao, bức thư pháp này cuối cùng cũng là để gài bẫy những nhà sưu tầm Nhật Bản này mà!

Truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.