Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị A Đẩu, Ngã Bất Dụng Nhân Phù - Chương 21: Trường An đêm

Bầu trời xanh thẳm vô tận, sâu thăm thẳm, vô cùng huyền diệu. Từ xưa đến nay, trải qua ngàn năm vạn năm, ai có thể nhìn thấu? Ai có thể hiểu rõ?

Nếu mỗi người trên trần gian đều có một ngôi sao tương ứng trên trời, vậy thì ngôi sao nào là của riêng mình đây? Nếu tinh mệnh đại diện cho thiên đạo, đã định trước vạn sự vạn vật trong thế gian, vậy thiên mệnh của thế gian này rốt cuộc thuộc về Ngụy, hay về Hán?

Điền Dự cầm que toán ngồi ở trong viện trên ghế mây, ngửa đầu nhìn lên bầu trời. Tỉnh tỉnh mê mê, tựa như mộng, tựa như thực.

Thoáng chốc đã bị bắt giam hơn một năm. Hơn một năm nay, Hà Đông đã quy về Quý Hán, biên cương phía Bắc cũng về Quý Hán, ngay cả kinh thành Lạc Dương cũng đã bị Quý Hán đoạt lấy. Chẳng lẽ nói, mệnh trời, thật sự đang nghiêng về Quý Hán sao? Hơn một năm nay, trên dưới Quý Hán đều khuyên hắn quy thuận, đại tướng quân đã đến, cố hữu cũng đã tới. Thế nhưng, mình đã già rồi, năm mươi sáu tuổi, năm đó rời bỏ Chiêu Liệt Đế đến Tào Ngụy, giờ lại quay về, còn ý nghĩa gì nữa đây? Hảo mã bất cật hồi đầu thảo – ngựa tốt không ăn cỏ cũ.

Nhưng lẽ nào cả đời này cứ thế mà trôi qua sao? Cứ thế mục nát cùng cỏ cây? Thân thể mình còn cường tráng, còn có thể làm được nhiều việc. Hoàng đế Quý Hán từng nói, có thể không vì quốc gia, nhưng nên vì bách tính.

Vì bách tính, mình còn có thể làm gì cho bách tính đây?

Phía sau vang lên tiếng bước chân, đi tới sau lưng dừng lại, do dự một khắc, rồi lại tiến lên.

“Phụ thân.”

Là giọng nhẹ nhàng cung kính của nhi tử Điền Bành Tổ.

Im lặng một lát, Điền Dự dùng thanh âm trầm thấp hỏi: “Chuyện gì?”

Tiếng nói của hắn mang theo một sự khàn khàn kỳ lạ. Ông vốn là một bạch diện thư sinh, nhưng nhiều năm dẫn quân, chinh chiến, chém giết nơi biên cương phía Bắc, giao tranh cùng người Tiên Ti, khiến cổ họng khàn đặc, rồi gào thét. Thế nhưng, dù là với chất giọng khàn đặc ấy, chỉ cần ông gào thét một tiếng trước vạn quân, vẫn khiến người Hồ biến sắc, vạn ngựa cũng phải hí vang!

“Phụ thân, có khách đến thăm.”

Khách nhân, ở Quý Hán, thì có thể là khách gì? Chẳng qua là thuyết khách mà thôi.

“Ta già rồi. Không còn tinh lực tiếp khách. Thôi.”

Một giọng nữ đột ngột vang lên phía sau: “Điền thúc thúc trẻ hơn gia phụ ba tuổi, gia phụ vẫn còn ở tiền tuyến, vậy dựa vào đâu mà Điền thúc thúc lại nói mình đã già?” Giọng nói này êm dịu mà trang trọng, uyển chuyển lại mang theo sự kiên định, khiến không ai dám khinh thường.

Điền Bành Tổ tuy biết người đến là khách quý, nhưng tuyệt đối không ngờ lại là một nữ nhân, không khỏi giật mình.

Điền Dự cũng sững sờ, quay đầu lại. Mấy vị khách nhân kia đều cởi mũ che mặt, ở giữa là một cô gái, sở hữu vẻ ung dung hoa quý, xinh đẹp không tả xiết, một đôi mắt lại trầm tĩnh như nước. Khiến người ta vừa nhìn đã muốn thân cận. Người vừa nói chuyện chính là cô gái này.

Điền Dự đứng dậy, chắp tay nói: “Vị cô nương này, gọi ta là thúc thúc, không biết... Lệnh tôn đại nhân là ai?”

Cô gái kia thản nhiên đón nhận lễ của ông. Từ người hầu chuyển đến ghế, nàng thong dong ngồi xuống, chân thành nói: “Tiểu nữ tử tự nhiên không dám trèo cao, gia phụ chính là Xa Kỵ Đại tướng quân của Quý Hán.”

“A!” Điền Dự kinh ngạc không nhỏ. Xa Kỵ Đại tướng quân chính là Trương Phi. Hắn có hai con gái, người con gái lớn nhất là Hoàng hậu, người con gái út gả cho Giang Thủy Giáo úy Vương Tuấn. Lẽ nào cô gái này lại chính là mẫu nghi thiên hạ?

“Ngài... là Hoàng hậu sao?”

Tinh Thái mỉm cười gật đầu nói: “Điền thúc thúc đến Quý Hán, thoắt cái đã hơn một năm. Trong khoảng thời gian này mọi việc hỗn loạn, cháu gái lại không đến thăm, thực sự thất lễ, Điền thúc chớ trách.”

Điền Dự không nghĩ tới Hoàng hậu của một quốc gia lại đột nhiên ghé thăm phủ đệ, không biết vì chuyện gì. Trong lòng ông thầm tính toán, ngoài miệng lại nói: “Nơi nào, bệnh cũ thân tàn. Sống qua ngày đoạn tháng, thân tàn lực kiệt, nào dám làm phiền Hoàng hậu Thiên Tuế ghi nhớ.”

“Điền thúc nói đùa rồi, Điền thúc ở U Châu, uy danh vang xa, người Hồ nghe danh mất vía, thiên hạ ai mà không biết. Hiện tại ở Quý Hán, chính là lúc rồng về biển lớn, đại triển hùng đồ, dựa vào đâu mà nói mình đã già?”

Điền Dự lắc đầu nói: “Lão hủ đây sao có thể sánh bằng lệnh tôn, người đã đổ máu nơi chiến trường, giết địch như chẻ tre, dũng mãnh hơn cả Liêm Pha. Ta bây giờ chẳng qua chỉ là chờ đợi ngày đại nạn đến mà thôi, còn có thể làm những gì?”

Tinh Thái cười nói: “Điền thúc quá khiêm tốn. Lão ký phục lịch, chí tại thiên lý; liệt sĩ mộ niên, tráng tâm bất dĩ – Sức già gánh vác việc nước, chí hướng ngàn dặm; kẻ sĩ cuối đời, tráng tâm không nguôi. Đây chẳng phải là câu thơ của Cố Tào Công sao? Điền thúc một đời chinh chiến, từng theo Tiên Đế, từng theo Công Tôn Tán, sau đó lại theo Tào Tháo, nhưng vẫn chưa đạt được chí lớn. Bây giờ tại Quý Hán, Bệ hạ đang chuẩn bị đại triển hùng tài, đây chính là lúc để Điền thúc thực hiện tâm nguyện của mình. Điền thúc vốn là người hào hiệp, cần gì phải khổ sở vấn vương chuyện cũ, không chịu nhìn thẳng vào thực tại?”

Những lời này tuy đã có người đến nói trước đó, nhưng bất cứ ai nói ra, cũng không thể sánh bằng Tinh Thái nói ra, vừa uyển chuyển êm tai, vừa có tình có lý, đánh động lòng người đến vậy. Thế nhưng Điền Dự suy nghĩ một lát, cuối cùng thở dài: “Ai, ta cuối cùng cũng già rồi, không nhìn rõ mệnh trời, cũng không hiểu nổi thế sự.”

Tinh Thái cười nói: “Điền thúc, ngài có biết về Linh Châu không?”

“Linh Châu?” Điền Dự quả thực chưa từng lưu ý.

“Không sai, Linh Châu.” Tinh Thái kể lại câu chuyện về Hứa Linh Nhi một lượt. Điền Dự nghe được Hứa Linh Nhi vì cứu bách tính, đích thân đoạn hậu, dùng mấy trăm nhân mã chặn đứng mấy vạn địch binh, không khỏi thở dài nói: “Đây thật là một kỳ nữ tử!”

Tinh Thái nói: “Bệ hạ từng nói, sẽ lấy bốn quận phía Bắc làm cơ sở, đem toàn bộ Đại Mạc đặt vào trong lòng bàn tay, đều chia thành Linh Châu, từ đó Hán Hồ sẽ không còn tranh chấp. Không biết Điền thúc có nguyện ý làm Linh Châu Thứ sử này không?”

Điền Dự trầm tư chốc lát: “Ngươi để ta cố gắng suy nghĩ một chút, ta còn có nhiều lão hữu cần bàn bạc.”

Tinh Thái nói: “Ta đã hỏi qua họ rồi, họ đều nói vì ngài mà sẵn sàng xông pha bất kể hiểm nguy.”

“Sau ba ngày, ta sẽ cho ngài câu trả lời.”

Tinh Thái cười gật đầu, dặn dò ông bảo trọng thân thể, sau đó từ phủ Điền Dự đi ra, lên xe ngựa.

“Nương nương, chúng ta hồi cung sao? Đã đi cả ngày rồi.” Tiểu thái giám theo hầu hỏi.

Tinh Thái nhìn lên trời một chút: “Trở về, lập tức sẽ giới nghiêm ban đêm, chớ để bị nhốt ngoài cung. Những thị vệ mà Bệ hạ huấn luyện, đều chỉ tuân thủ quy củ chứ không nể nang ai.”

Nàng ngồi ở trong xe, thở phào nhẹ nhõm, khẽ cụp hàng mi dài, nâng cánh tay ngọc ngà như tạc, ngón tay ngọc thon dài khẽ đỡ giữa hàng mày. Đi ra một ngày, không biết liệu bọn họ có hành động gì không. Hy vọng mình đã đoán sai.

Tinh Thái nhất thời lòng rối như tơ vò.

Mấy tháng nay, luôn có những lời đồn đại không hay bay vào tai nàng, nói rằng mấy vị Vương huynh, Vương đệ luôn lén lút phái người liên lạc với nhau. Loại đồn đại này, bất kể thật hay giả, đều khiến nàng phải cảnh giác. Hiện tại Bệ hạ, Thừa tướng, hai vị đại tướng quân đều không ở Trường An, trách nhiệm trên vai nàng nặng nề đến mức có thể tưởng tượng được. Nếu vào lúc này có vấn đề gì xảy ra, vậy nàng làm sao đối mặt với Bệ hạ?

Nàng sờ vào lệnh phù trong tay áo, đó là do Bệ hạ để lại. Vào thời khắc mấu chốt, nàng có thể dùng nó để điều động bắc quân trấn thủ, Nam quân cùng Cấm quân. Và bởi vì trong thời chiến bảo vệ Trường An, nàng từng đích thân ra trận, ngay trước mặt Tiên Đế và bách quan, cầm thương lên ngựa, bảo vệ cửa cung, nên trong quân có uy vọng nhất định. Hơn nữa với thân phận và tài cán của mình, nàng không lo lắng sẽ không trấn áp được các tướng quân và giáo úy kia. Hai ngày nay nàng có vẻ như tự do du ngoạn trong thành Trường An, nhưng đã bí mật bố trí quân cờ. Chỉ cần bọn họ có bất kỳ động thái bất thường nào, nàng có thể dễ dàng đánh đổ tất cả.

Bất quá, nàng nghĩ, họ sẽ thực sự ngu ngốc đến mức, vào thời điểm mấu chốt này mà tự mình đâm đầu vào lưỡi đao sao?

Khấu Phong mấy ngày nay vô cùng phiền muộn.

Hắn cố gắng không rời khỏi phủ đệ, nhưng luôn có những lời đồn đại về hắn bay khắp trời. Hắn không biết đây là vì cái gì.

Ông vốn là thống lĩnh binh mã tướng quân Thượng Dung, sau đó bị điều đến Hán Trung đốc thúc quân vụ. Hán Trung có quân vụ gì đâu, rõ ràng là bị bỏ rơi không được trọng dụng. Lại sau đó nữa, lại được triệu về Trường An, làm một Vương gia nhàn tản. Lẽ nào Bệ hạ vẫn còn không yên lòng về mình sao?

Khấu Phong một tay to lớn cầm lấy vò rượu, đem cả vò rượu đổ thẳng vào miệng, sau đó “đoàng” một tiếng, vò rượu rơi vỡ trên đất.

“Tại sao! Bản thân mình vốn không có dã tâm, chỉ muốn làm một đại tướng quân, tung hoành giết địch trên sa trường, lẽ nào điều này cũng không được phép sao? Mình đã sớm không còn mang họ Lưu rồi!”

“Đại nhân, trong cung có người đến.”

“Ai?” Khấu Phong ngẩng đầu.

“Đại ca!” Một thiếu niên tiến lên hai bước, hành lễ một cái, thân thiết kéo tay Khấu Phong nói: “Đại ca, là tiểu đệ đây, thật vất vả lắm, hôm nay Hoàng hậu không có ở đây, ta mới có thể lén lút ra khỏi cung. Năm đó huynh là anh hùng cái thế, giờ sao lại ra bộ dạng chán chường thế này?”

“Ngươi, ngươi là ai?” Khấu Phong kỳ quái nhìn thiếu niên này, đột nhiên cảnh giác: “Ngươi là Lưu Vĩnh?” Khấu Phong nhiều năm ở bên ngoài, thời gian hồi kinh ngắn ngủi. Lần trước gặp lại Lưu Vĩnh là mấy năm trước, vào thời gian quốc tang của Chiêu Liệt Đế. Lúc này nhìn Lưu Vĩnh tuy rằng còn nhỏ tuổi, nhưng lại có một luồng anh tư bừng bừng, khí khái hiên ngang, phảng phất như chính mình năm đó.

“Chính là tiểu đệ.” Lưu Vĩnh cười đứng dậy, tự mình ngồi xuống: “Đại ca không ngờ tới sao?”

“Không cần gọi ta đại ca, ta bây giờ họ Khấu, Thiên Tuế đã quên rồi sao?”

“Nói gì vậy, dù đi đến đâu, huynh cũng là đại ca của ta. Chiêu Liệt Hoàng đế còn tán thành, người khác dựa vào đâu mà dám phản đối? Ta mới mặc kệ người khác nghĩ như thế nào, ngay cả giữa đường cái, ta cũng dám gọi huynh là đại ca.”

Khấu Phong chỉ cảm thấy mắt mình nóng lên, than thở: “Huynh đệ tốt, làm khó cho đệ rồi.”

Lưu Vĩnh nói: “Đệ có gì mà làm khó đâu, dù sao đệ cũng không phải trưởng tử, cũng không có chiến công, càng không có uy vọng. Trừ việc mẫu thân là Thái hậu, cậu là tướng quân, còn lại chẳng có gì cả, lại không tranh giành đế vị, đệ sợ gì chứ?”

Khấu Phong sững sờ, nghe trong lời nói của hắn có ẩn ý, nghiêm mặt nói: “Không tranh đế vị, đó là tốt nhất. Thiên hạ này đã định, tuy rằng Bệ hạ đề phòng ta, nhưng ta cũng phải nói, hắn chính là anh minh chi chủ, tài đức vẹn toàn. Danh là thủ thành, thực chất là khai sáng, định Ung Lương, mở rộng biên cương phía Bắc, hạ Lạc Dương. Đây là thành tựu ngay cả Tiên Đế cũng không thể hoàn thành. Hiện tại quần thần Quý Hán đồng lòng, huynh đệ chúng ta cũng nên đồng lòng phò tá.”

Lưu Vĩnh kinh ngạc. Hắn vốn là thăm dò, nhưng không ngờ Khấu Phong lại đến mức độ này, rõ ràng không có ý đồ khác, trái lại còn nói tốt cho Lưu Thiện. Ngây người, chợt cười lớn: “Đại ca ngốc nghếch của ta ơi, chỉ sợ huynh tuy tâm địa khoan hậu, không có dã tâm, nhưng hắn sẽ không cho phép huynh tồn tại. Huynh có biết hiện giờ trong thành Trường An có những lời đồn đại gì không?”

...

“Xem ra đại ca là biết rồi. Vậy thì, đại ca hẳn phải biết, Tào Chương, Uy Vương của Tào Ngụy đã chết như thế nào không? Tào Phi nhưng là anh ruột của hắn đó, một đĩa táo độc...”

“Ngươi rốt cuộc muốn cái gì?” Khấu Phong đè nén giọng, gầm lên.

“Đệ muốn những tướng tá đắc lực dưới trướng đại ca. Đệ muốn có thể bảo vệ mình, bảo vệ đại ca, giành lấy tất cả những gì chúng ta xứng đáng có được.”

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free