Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Thị A Đẩu, Ngã Bất Dụng Nhân Phù - Chương 61: Hoàng Quyền trực gián

Còn chưa tới giờ Dậu, sắc trời đã hoàn toàn đen kịt. Bầu trời Vị Ương cung, mây xám xịt như chì tưởng chừng đưa tay là có thể chạm tới. Trong không khí lan tỏa một luồng khí tức thổ tinh nhàn nhạt.

Đèn đuốc bốn phía đã được thắp lên.

Ta buông tay khỏi án văn, kéo Thượng Thư lệnh Hoàng Quyền c��ng nhau tản bộ chậm rãi trước điện. Ở trong phòng đợi lâu, ta luôn thích đi tản bộ một chút; xưa nay Lưu Ba không thích vận động, ta không biết hắn qua đời có phải vì nguyên do luôn ở trong phòng bất động hay không. Nhưng lúc này, ta rốt cuộc vẫn phải kéo Hoàng Quyền đi cùng. Đối với việc này, Hoàng Quyền luôn có chút bất mãn nho nhỏ.

Hoàng Quyền theo sau lưng ta, bước chân đều tăm tắp, mỗi một bước lớn nhỏ đều hoàn toàn giống nhau, điều này cho thấy hắn là một người giữ lễ nghi. Trong lòng hắn, đối với quân vương, đối với bề tôi, đối với người ngoài, trong giao tiếp, tất cả đều có chừng mực riêng, không hề có một chút sai lệch. Nói đến, hắn cùng Thượng Thư lệnh tiền nhiệm giống nhau, đều là những nhân vật cực kỳ nghiêm túc, hỉ nộ không lộ ra ngoài, dù trời có sập xuống, bọn họ cũng không hề biến sắc.

Cảnh giới này, ta nghĩ ta vĩnh viễn cũng không có cách nào đạt đến. Trừ khi thật sự không cần, ta rất không thích che giấu tâm tình của mình, ta càng yêu thích cuộc sống thong dong tự tại, trò chuyện chân thành cùng các đại thần, pha trò vài câu không ảnh hưởng đại cục, lúc không có việc gì thì đến phủ đệ dạo một vòng, nhà ai mới trồng kỳ hoa dị thảo hoặc đào ao đắp núi giả, đến tận cửa mà xem một chút, hoặc là cho gia đình đại thần chút đồ vật thể hiện sự quan tâm. Còn việc mặt nặng mày nhẹ để xử lý công việc và đối nhân xử thế, tự cô lập mình với quần thần, ra vẻ mình cao cao tại thượng khác biệt với tất cả mọi người, khiến quần thần luôn phải đoán mò tâm tư của mình mà nảy sinh tâm lý sợ hãi. Loại đế vương chi đạo này hồi nhỏ ta từng được học qua, thế nhưng vẫn không cách nào làm tốt, làm như vậy đi ngược lại với bản tính của ta.

Bỗng nhiên một cảm giác mát lạnh tinh tế bay xuống trên mặt, ta ngẩng đầu lên, giữa không trung, vô số hạt trắng nhỏ li ti bay lả tả rơi xuống.

Tuyết rơi rồi!

Ta không khỏi có chút vui mừng, đưa tay ra hứng. Rồi nói với Hoàng Quyền: "Thật là một trận tuyết rơi thật đẹp. Năm ngoái tuyết rơi, trẫm ở Trường An và Lạc Dương đi đi lại lại, một lòng lo liệu đại chiến Ký Châu, không có thời gian để tâm đến chuyện tuyết rơi. Đến là Phổ Pháp đã thu thập một ít nước tuyết về pha trà, có thêm lò than, đối diện hoa mai thưởng trà, quả thật có một phong vị khác."

Vào thời Tam Quốc ban đầu, việc thưởng trà vẫn chưa lưu hành rộng rãi trong xã hội, chưa trở thành vật phẩm thiết yếu trong gia đình, chủ yếu chỉ có ở chùa miếu và tầng lớp sĩ phu cá biệt. Nhưng vì ta yêu thích điều này, khiến quần thần Quý Hán tranh nhau học theo, thức uống này vừa dưỡng thân, vừa tăng cường tinh thần, toàn lợi mà chẳng có hại gì.

Thế nhưng, Hoàng Quyền dường như không hài lòng việc ta nói chuyện phiếm trên đường ra khỏi điện. Hắn nghe xong như không nghe thấy, không hề trả lời lời của ta. Ta cảm thấy hơi mất mặt, hoạn quan Hoàng Hạo bên cạnh liền nói: "Bệ hạ anh minh uy vũ, trấn định Trung Nguyên, trên tiền tuyến liên chiến liên thắng. Ngày hôm qua hoa mai trong Bắc Viên nở rộ, hôm nay lại có tuyết này, há chẳng phải là trời xanh biết Bệ hạ có lòng ngắm tuyết thưởng mai, cố ý ban tặng đây sao?"

Tuy biết rõ đó là lời nịnh hót. Nghe Hoàng Hạo nói vậy, ta vẫn không khỏi bật cười nhẹ: "Ừm, không ngờ năm nay hoa mai nở sớm như vậy, ngươi đi sắp xếp mấy thái giám nhỏ, thu thập tuyết trên cánh hoa mai, gom vào một bình, dùng pha trà, nhất định sẽ ngon hơn nước tuyết thông thường."

Hoàng Hạo gật đầu: "Bệ hạ anh minh uy vũ. Ý tưởng này quả thực chỉ có thần tiên mới có thể nghĩ ra."

Lời còn chưa nói hết, Hoàng Quyền ở bên cạnh giận dữ quát lớn: "Nịnh thần lớn mật!" Một tiếng quát này không chỉ khiến Hoàng Hạo lập tức quỳ sụp xuống đất, ngay cả ta cũng giật mình, lại nghe Hoàng Quyền nói tiếp: "Hiện tại Quý Hán đang lúc nguy cơ trùng trùng, Tào Ngụy, Đông Ngô lòng lang dạ sói, cùng nhau thảo phạt. Tướng sĩ tiền tuyến dốc máu chiến đấu, thiếu thốn áo cơm. Tuyết này sớm rơi xuống, không biết có bao nhiêu người có thể vì giá rét mà chết cóng. Dân chúng bách tính, cũng không biết có bao nhiêu người có thể vì tuyết mà nhà cửa sụp đổ, không nhà để về. Ngươi ở bên cạnh Bệ hạ, không khuyên Bệ hạ lo lắng cho thiên hạ, trái lại làm những chuyện xa xỉ dâm dật như thưởng tuyết hoa mai là có ý gì?! Bệ hạ, thần xin Bệ hạ giáng chỉ, chém tên này!"

Ta bị Hoàng Quyền nói cho mất hứng, thu thập tuyết hoa mai là chủ ý của ta, hắn đâu phải mắng Hoàng Hạo, rõ ràng là đang nói ta. Nhưng hắn cũng coi như một tấm lòng trung thành, lại lôi cả gia quốc xã tắc ra, ta vì thế tranh chấp thì lại không đáng. Ta nhìn Hoàng Hạo đang run rẩy quỳ trên mặt đất, thầm nghĩ, tên này trong lịch sử cũng coi như là một nhân vật nổi danh, vậy mà trong triều Quý Hán hôm nay, không những không có năng lực xoay chuyển triều cục như trong lịch sử, quả thực là kẻ đáng thương chịu tội thay ta. Trong miệng ta nói: "Thượng Thư lệnh đại nhân lòng lo cho thiên hạ, nghĩ suy cho muôn dân, trẫm rất lấy làm an ủi. Bất quá trẫm từ tháng trước đã sắp xếp phát quần áo mùa đông đến tiền tuyến, mấy ngày nay cũng đã hạ lệnh cho các thuộc quan đi tuần tra địa phương. Thượng Thư lệnh nói trẫm như vậy, e rằng có chút khắt khe rồi vậy."

Hoàng Quyền mặt không biến sắc: "Bệ hạ, không vì điều thiện nhỏ mà không làm, không vì điều ác nhỏ mà làm!"

Ta im lặng. Hắn trích lời của phụ thân ta, ta chẳng lẽ còn có thể phản đối hay sao? Làm hoàng đế có lúc cũng rất khó a. Những người như Lưu Ba, Hoàng Quyền, hận không thể ta không có chút thú vui cá nhân nào thì mới tốt, đạo lý của bọn họ là chí tôn vô tư, làm hoàng đế phải lòng ôm thiên hạ, lại không thể có ham muốn cá nhân. Xưa có người vì ham ăn mà mất nước, có người háo sắc mà mất nước, có người ham du ngoạn mà mất nước, có người ham nuôi hạc mà mất nước, những điều này đều là bài học cho ta.

Bất quá ta cũng sẽ không ngu ngốc đến mức đi tranh cãi với những đại thần như vậy, hắn nói ta liền nghe, hắn cau mày ta liền cười, ngược lại ta sẽ không làm lỡ quốc gia đại sự, cũng sẽ không để mọi việc đều do đại thần sắp đặt. Làm hoàng đế đã tám năm, sao có thể không có chút độ lượng nào chứ. Đưa ra ý kiến là thiên chức của hắn, lắng nghe lời can gián là sự lựa chọn của ta, nếu vì một lời không hợp mà tức giận, vậy thì là bước chân vào con đường hôn quân.

Ngay sau đó ta cười lớn hai tiếng, cùng Hoàng Quyền một lần nữa quay về điện nghị chính, thầm nghĩ, lần sau lại làm tuyết hoa mai, quyết không thể ngay trước mặt hắn nữa.

Quả nhiên, vừa vào điện lớn, Hoàng Quyền lập tức tinh thần hẳn lên, cầm tấu chương lên nói: "Bệ hạ, ở đây còn có vài bản tấu chương chưa nghị xong, vừa mới nói đến, Xa Kỵ Đại tướng quân bình định Nghiệp Thành đã hơn bốn tháng, vì Ký Châu các nơi không có lương thực, khó lòng tranh chấp với Quý Hán, lũ lượt quy thuận. Hiện tại Tào Thái dẫn tàn quân Hổ Kỵ trốn về phía đông đến Phù Dương, tụ họp với bộ tướng Điển Mãn. Vì quân ta phong tỏa đường Hoàng Hà, bọn họ không thể vượt sông về nam, chỉ có thể đi về phía bắc. Hiện tại các tướng quân Trương Bào, Quan Hưng, Mã Đại đang truy kích vây quét. Đại tướng quân nói, nếu thuận lợi mà nói, có thể dùng một đến hai tháng để bình diệt. Bất quá, vi thần cho rằng, Xa Kỵ Đại tướng quân suy nghĩ quá mức đơn giản, Tào Thái và Điển Mãn đều là hổ tướng đương thời, Ký Châu cũng là nơi Tào Ngụy đã kinh doanh từ lâu. Nếu tàn quân này cấu kết với quân Ngụy ở Hà Nam, hơn nữa bộ hạ cũ của Tào Ngụy ở địa phương có lòng giúp đỡ, thì chuyện chúng thoát khỏi vòng vây cũng không có gì là lạ. Bệ hạ vẫn nên tự mình hạ chiếu, nói rõ lợi hại cho Đại tướng quân, để hắn tập trung trọng binh đánh giết hai người này, vạn lần không được khinh thường, nếu thả hổ về núi thì gay go."

Ta nghĩ nghĩ, nói: "Hai người này xác thực gây ra không ít phiền nhiễu. Có bọn họ lảng vảng ở Ký Châu, quan dân Ký Châu sẽ không an lòng hướng về Hán, bất quá Xa Kỵ Đại tướng quân lúc này đặt trọng tâm vào dân chính cũng không có gì đáng trách. Vệ Ký đã cắt đứt đường lui của Tào Chân, làm mọi thứ quá tuyệt tình, trừ Ký Thành ra, những nơi còn lại lương thảo đều bị cướp đoạt sạch sành sanh. Tuy mùa lương thực này đã thu hoạch, nhưng vẫn có không ít dân chúng ruộng đất hoang hóa vì đại chiến không có cơm ăn. Nếu không động viên, sẽ hình thành lưu dân, gây bạo loạn, cũng không phải không thể. Như thế sẽ lay chuyển căn bản của Quý Hán ở Ký Châu, hơn nữa tổn hại đại hòa khí. Đã như thế, dân chính và quân chính liền đối lập nhau. Tập trung binh lực sẽ ảnh hưởng dân chính, không tập trung quân lực, bọn họ cũng tương tự sẽ nhiễu loạn Ký Châu. Nhưng giữa hai việc này lại có nặng nhẹ khác biệt -- thả hổ về rừng sao? Công Hành đại nhân. Ngươi nói bọn họ nếu có cơ hội trốn về Hà Nam, thì sẽ thế nào?"

"Bệ hạ là muốn. . ."

"Giữa đường chặn giết!"

Hoàng Quyền mắt sáng lên: "Nếu mở ra một con đường, mặc cho bọn họ trốn về Hà Nam, vậy ảnh hưởng của họ đối với Ký Châu sẽ được giải quyết một lần. Mà chỉ cần quân ta tiến hành chặn đánh giữa đường, thì hiệu quả tốt hơn so với cố sức bao vây. Chỉ là giữa đó có một mức độ, nếu khe hở mở nhỏ, bọn họ nhận định là bẫy, tất sẽ không chịu mắc lừa. Nếu khe hở mở lớn hơn, bọn họ có thể sẽ chạy thoát, vậy thì lại không có lợi."

"Hai kẻ xương cứng này không dễ gặm, xét theo tình hình hiện tại mà nói, chúng ta nuốt vào quá tốn công sức, không nuốt thì lại khó chịu, còn không bằng bỏ qua. Chỉ cần bọn họ rời đi Ký Châu, cho dù là chạy trốn, cũng là lợi nhiều hơn hại. Lúc trước chúng ta chỉ ôm tư tưởng một lần tiêu diệt sạch quân Ngụy. Nhưng lại quá mức yêu cầu cao, trái lại quên mất đại cục. Trẫm tin tưởng Xa Kỵ Đại tướng quân có thể xử lý tốt chuyện này. Chuyện này cứ quyết định như vậy đi. Phần danh sách kia trong tay ngươi vẫn chưa cho trẫm xem. Lấy đến đây."

Hoàng Quyền đem danh sách giao vào tay ta, cười nói: "Đây là danh sách bổ sung trọng thần hoặc gia đình của Tào Ngụy được tìm thấy ở Nghiệp Thành và Ký Châu, so với báo cáo ban đầu của Đại tướng quân hơi chi tiết hơn một chút, thần đã xem qua, không có gì quá quan trọng."

Ta cười tiếp nhận mở ra, lướt qua một lượt, trong lòng chợt rên rỉ một tiếng, không có gì quan trọng ư? Trang đầu tiên trên đó chính là bộ tộc họ Chung, vì Thái phó Tào Ngụy Chung Do rời Nghiệp Thành, danh sách báo cáo lần đầu cũng không có người nhà họ Chung, ta cho rằng cả nhà hắn đều xuôi nam, đâu ngờ lại bị tìm ra từ một trang viên bên ngoài Nghiệp Thành. Trên danh sách có Chung Nhã, Chung Thiệu Kinh, Chung Dục, Chung Hội, Chung Đản, Chung Đạo...

Chung Hội! Vị chủ tướng tham gia chiến dịch diệt Thục này, cuối cùng cũng được tìm thấy, đáng tiếc, vẫn chỉ là một tiểu tử, năm nay sáu tuổi, tính theo tuổi mụ, không dùng được vào việc gì. Lúc này Khương Duy, Đặng Ngải từng đối địch với hắn đã sớm chinh chiến mấy năm trên chiến trường, trong lịch sử hắn ngang hàng với hai người này, xem ra xuất thân thế gia quả nhiên có thể bớt mấy chục năm phấn đấu a. Gom hết lại c��ng nhau giáo dục đi, đặt ở Trường An, đặt cùng con trai Vệ Quán của Vệ Ký. Nếu không thành thật, cứ để Vệ Quán trừng trị hắn, ngược lại trong lịch sử, Chung Hội chính là bị Vệ Quán thu thập. Rà soát kỹ, xem còn có danh thần hiền nhân tương lai nào, cùng hậu duệ công thần Quý Hán bồi dưỡng, nhân tài, ta vĩnh viễn không sợ nhiều.

Khi kết thúc nghị sự, tuyết đã phủ một lớp mỏng manh, bước lên kêu khanh khách. Ta tiễn Hoàng Quyền ra cửa điện, Hoàng Quyền đi vài bước, rồi lại quay trở lại, cúi đầu chào ta: "Bệ hạ, hôm nay thần trước mặt quân vương đã thất lễ, xin Bệ hạ trách phạt."

Ta lắc đầu nói: "Có gì mà thất lễ, ngươi can gián, cũng là vì thiên hạ."

"Thần ở bên ngoài từng nghe Bệ hạ ham hưởng lạc, sủng ái hoạn quan, thần vốn không tin, nên hôm nay thử một phen. Bệ hạ một lòng vì nước, lòng dạ bao la, thần hạ không bằng."

Ta cười khẽ. Ta đâu có lòng dạ bao la, ta là cả ngày bận rộn không có thời gian đi so đo với các đại thần như các ngươi.

Hoàng Quyền nói khẽ: "Bệ hạ nếu không trách thần, dùng tuyết hoa mai đó pha trà, nhớ gọi vi thần một tiếng."

Tên này!

Ta suýt bật cười, xem ra, Hoàng Quyền và Lưu Ba, vẫn khác nhau. Ta cố gắng giữ vẻ mặt nghiêm túc, nhìn Hoàng Quyền nghiêm nghị trong mắt lóe lên một tia ranh mãnh, ta hạ quyết tâm: "Thượng Thư lệnh, không đổ mồ hôi thì không có hưởng, ngươi hiện tại theo ta về hậu viên quét tuyết, nếu không thì, lần sau pha trà, đến cả nước giếng cũng không có phần ngươi đâu!"

--- Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Chung Nhã (? —329 năm), tự Ngạn Trụ, người Trường Xã, Dĩnh Xuyên. Quan chức nhà Tấn, đời sau của Chung Diễn. Quan đến Thị trung.

Chung Thiệu Kinh (659 năm - 746 năm), tự Khả Đại, người hương Thanh Đức, Hưng Quốc thời Đường, tể tướng số một Giang Nam. Là thế tôn đời thứ 17 của Thái phó nước Ngụy thời Tam Quốc, nhà thư pháp nổi tiếng Chung Do. Trong lịch sử, hai nhà thư pháp nổi tiếng họ Chung này, Chung Do được gọi là "Chuông Lớn", Chung Thiệu Kinh được gọi là "Chuông Nhỏ". Được liệt vào "Mười vị hương hiền" trong địa chí Giang Tây. Quan đến Trung Thư lệnh, Việt Quốc Công. Có tác phẩm "Linh phi kinh" truyền thế.

Tác giả nghịch. . .

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free