(Đã dịch) Ngã Thị A Đẩu, Ngã Bất Dụng Nhân Phù - Chương 63: Máu tươi Hoàng Hà
Đêm nay, ta sẽ đích thân dẫn ba trăm tinh binh Kiêu Kỵ Doanh tập kích doanh trại quân Hán, giả làm chủ lực tiến quân phía bắc, nhằm thu hút thêm binh lực Hán quân. Điển tướng quân, ngươi hãy thống lĩnh toàn bộ nhân mã, suốt đêm khinh trang xuôi nam, tiến về bến đò Hoàng Hà.
Ngươi hãy yên tâm, ta nhất định sẽ đưa quân mã thoát khỏi vòng vây an toàn. Ngươi cũng vậy, nhất định phải trở về! Ta xin nhờ ngươi!
Ngươi cũng hãy yên tâm, ta nhất định sẽ bình an quay về. Hai chúng ta còn muốn cùng nhau trở về Đại Ngụy cơ mà!
Ngay trong đêm đó, Tào Thái suất lĩnh ba trăm thiết kỵ, lặng lẽ không một tiếng động xuất hiện tại Đông Bình Thư, phía đông doanh trại cũ của Hán quân. Tào Thái từng giao chiến với nhiều đội quân của Quý Hán tại Ký Châu. Trong số đó, Lý Mão là người có sức chiến đấu yếu nhất (bởi Lý Mão giao chiến với hắn là do dùng kế dụ địch, liên tục bại trận). Hắn quyết định ra tay từ vị trí của Lý Mão, đánh cho Hán quân trở tay không kịp.
Sức chiến đấu của Hổ Báo Kỵ không thể phủ nhận. Dù đã suy yếu, họ vẫn là những tinh binh trong số tinh binh. Sự đột ngột khi công kích, tốc độ tiến công thần tốc, mũi nhọn tiên phong phá trận sắc bén cùng sự triển khai nhanh chóng của các binh mã tiếp ứng, quả thực đều có thể xem là mẫu mực để truyền dạy. Thế nhưng, họ lại gặp phải một đội thiết kỵ cũng tinh nhuệ không kém. Mà đội thiết kỵ này từng tung hoành khắp chiến trường, không ai có thể địch lại.
Ngay từ đầu, hai bên đã giằng co. May mắn thay, Lý Mão kịp thời phát hiện vấn đề, liền truyền lệnh cấm đối địch, lập tức lui binh. Hán quân theo đó rút lui như thủy triều. Tào Thái đích thân làm gương, giết mấy tên binh sĩ, dẫn quân Ngụy đột phá vòng vây Hán quân, liên tiếp phá ba đại doanh, xông vào phóng hỏa. Trong chốc lát, ánh lửa ngút trời. Hán quân liên tục tháo lui, không thể chống cự. Tào Thái không hay biết tình hình thực tế, vẫn thầm than: "Binh lính là cường binh, tiếc thay chủ tướng vô năng. Lại để ta đêm tối tập kích, nếu không, thắng bại trận này e rằng vẫn còn là điều khó đoán."
Tào Thái liền ngay sau đó, suốt đêm dẫn quân đông tiến, bày ra dáng vẻ muốn chạy trốn về phía bắc. Quả nhiên, Hán quân liền theo đó bắc tiến, mấy đường đại quân đều bị điều động.
"Bẩm đại nhân, tiểu nhân hôm nay đã nhìn thấy ba đạo nhân mã kéo lên phía bắc. Nhìn trên cờ hiệu thì có các bộ Trương Bào, Quan Hưng, Quan Bình. Toàn bộ tinh binh của địch đều đã bị chúng ta dẫn dụ ra rồi."
"Tốt, chúng ta lập tức chuyển hướng, vòng đường xuôi nam!"
Tào Thái suất lĩnh Ngụy quân liền hành quân xuyên đêm, đuổi kịp đại đội Điển Mãn, gấp rút lao về phía bến đò Hoàng Hà.
Hai ngày sau, Ngụy quân đến bến đò Hoàng Hà. Do đã dò xét kỹ lưỡng từ trước, họ biết Hoàng Hà đã đóng băng, không cần bất kỳ thuyền bè nào vẫn có thể vượt sông. Nhưng cho dù tình thế là vậy, Tào Thái và Điển Mãn vẫn vô cùng cẩn trọng. Đầu tiên, họ liên lạc với quân Ngụy ở bờ bên kia sông, sau khi nhận được tin tức bến đò đã hoàn toàn bị quân Ngụy kiểm soát, lúc này mới yên tâm vượt sông. Niềm vui sướng tột độ khiến Tào Thái mất đi sự tỉnh táo. Hắn đã không nhận ra sự khác lạ của người lính truyền tin Ngụy quân đã liên lạc với hắn.
Tào Thái truyền lệnh: "Chúng ta sắp sửa có thể về nhà rồi! Mấy tháng nay, chúng ta đã chuyển chiến Ký Châu, trải qua hàng chục trận lớn nhỏ, tuy rằng tổn thất nặng nề, hai bộ cộng lại chỉ còn chưa đủ vạn người. Thế nhưng, chúng ta chưa từng làm ô danh thanh danh tinh binh Tào Ngụy. Hôm nay, chúng ta sẽ trở về lãnh địa Đại Ngụy. Khi vượt sông phải hết sức cẩn thận. Dù nước sông đã đóng băng, có thể chịu được người đứng trên, nhưng vẫn phải hết sức cảnh giác. Không ai được phép cưỡi ngựa. Tất cả dắt ngựa đi bộ, vài người thắt lưng dài có thể nối liền nhau. Binh khí dài có thể cầm ngang trong tay, đừng để ngã xuống, nếu không sẽ không ai cứu được ai!"
Ngụy quân tản ra, dàn thành trận hình cây tùng, dắt ngựa, vác ngang binh khí. Luôn có vài người buộc thắt lưng của mình lại với nhau, tạo thành một chuỗi. Cẩn thận từng li từng tí một tiến về phía giữa sông. Đội tiền quân không ngừng hô to: "Bước chân nhẹ nhàng thôi!" "Cẩn thận đừng để ngã!"
Mặt sông rộng vài dặm, vài ngàn người tản ra trên đó, trông không có vẻ quá đông đúc. Đúng lúc này, quân Hán đột nhiên xuất hiện ở phía hậu quân. Quân Tào phía sau thấy tiền quân đã vượt sông, cũng vội vã xông lên phía trước. Mặc dù Tào Thái dốc toàn lực duy trì trật tự, thế nhưng sự nôn nóng muốn thoát thân, sự khao khát được trở về của Ngụy quân vẫn không thể tránh khỏi việc tạo nên hỗn loạn. Hầu như toàn bộ Ngụy quân đã di chuyển lên mặt sông.
Ngay khoảnh khắc đó, đột nhiên, một tiếng rít chói tai xé toạc bầu trời.
Ngụy quân vội vàng ngẩng đầu nhìn lên —
"Không!" Tào Thái kinh hoàng thét lớn.
"Không!" Toàn bộ quân Tào đều đồng loạt kêu thảm thiết.
Ở bờ sông bên kia, đột nhiên một lá cờ Hán quân tung bay phấp phới. Từng cỗ phát thạch cơ chĩa xiên lên bầu trời, trông giống như những mãnh thú khát máu đang há to miệng.
Quân Hán đã chiếm lĩnh bờ bên kia tự lúc nào? Tại sao chúng lại chôn phục binh ở đây? Một cái bẫy, một cái bẫy kinh hoàng! Từ đầu đến cuối, tất cả đều là một cái bẫy! Tào Thái đột nhiên đã rõ mọi chuyện. Thế nhưng, đã quá muộn!
Theo tiếng rít ra lệnh đầy ghê rợn, hàng trăm cỗ phát thạch cơ đồng loạt vung cánh tay dài. Những tảng đá ngập trời, nặng hàng chục cho đến hàng trăm cân, mang theo sấm gió, tựa như đàn chim khổng lồ từ trên trời ào ạt rơi xuống. Âm thanh đá tảng xé toạc không khí cùng tiếng kêu gào tuyệt vọng của Ngụy quân chấn ��ộng đến tận tâm can người nghe.
"Ầm!" Khối đá tảng đầu tiên rơi xuống mặt băng, toàn bộ lớp băng đều rung chuyển dữ dội.
"Ầm!" Khối đá tảng thứ hai giáng xuống, khắp nơi vang lên tiếng băng nứt rùng rợn, rắc rắc ken két.
"Ầm! Ầm! Ầm! Ầm! Ầm!"
Vô số đá tảng liên tiếp trút xuống. Trong tiếng kinh ngạc thốt lên cùng tiếng kêu thảm thiết của Ngụy quân, lớp băng Hoàng Hà tháng mười một rốt cuộc không chịu nổi những đòn công kích dồn dập như vậy. Vết nứt băng đầu tiên xuất hiện, hố băng đầu tiên hình thành, rồi đến cái thứ hai, cái thứ ba, và vô số...
"Oanh ——"
Dưới sức giẫm đạp của Ngụy quân và những đòn oanh kích của đá tảng, mặt sông Hoàng Hà cuối cùng cũng không thể chịu đựng được sức mạnh khổng lồ đến thế, liền sụp đổ, vỡ tan thành ngàn mảnh vạn mảnh. Mấy ngàn Ngụy quân đồng loạt rơi xuống, sóng nước sông bắn tung tóe.
Ngụy quân kêu la sợ hãi, ngựa hí vang, quân kỳ hỗn loạn, binh khí vứt lung tung, những đợt sóng sông lạnh buốt, và những tảng băng trôi bắn lên... Tất cả hòa vào nhau, khiến lòng sông Hoàng Hà biến thành một bãi hỗn độn, một cảnh tượng địa ngục tu la. Trong dòng sông lạnh lẽo ấy, mọi người liều mạng giãy giụa, tranh giành, cướp đoạt, cố gắng túm lấy bất cứ vật gì có thể cứu mạng. Những binh sĩ từng kinh qua trăm trận chiến, tung hoành vô địch trên thảo nguyên, khi đối mặt với dòng nước vô tình này lại trở nên yếu ớt như trẻ con. Họ mất hết lý trí, điên cuồng gào thét, kéo lê, ôm ấp lẫn nhau, rồi chìm vào dòng nước đục ngầu cuồn cuộn, lạnh buốt của Hoàng Hà.
Hán quân trên bờ sông cũng kinh hãi trước cảnh tượng khủng khiếp này.
Chỉ một đợt công kích, vâng, chỉ một đợt công kích duy nhất. Các đội quân tiếp viện cùng cung tiễn thủ căn bản chưa cần điều động. Toàn bộ Ngụy quân đã chìm vào dòng sông Hoàng Hà lạnh buốt giữa mùa đông. Hơn tám ngàn người cứ thế chìm sâu, mang theo nỗi kinh hoàng của cái lạnh, bỏ mạng trong lòng Hoàng Hà.
Ở bờ sông bên kia, Hà Cửu Khúc với thân hình cao lớn đứng sững. Hắn nhìn những thi thể chìm nổi giữa dòng sông, lòng có chút không dám tin. Nhiều năm tung hoành Hoàng Hà, hắn chưa từng nghĩ có thể dùng phương pháp như vậy để sát phạt. Giờ phút này, ngay cả bản thân hắn cũng toát mồ hôi lạnh. Nếu như, hắn mà gặp phải tình cảnh tương tự trên mặt băng, thì sẽ khủng khiếp đến mức nào!
Kiêu Kỵ Doanh, Trung Kiên Doanh, hai chi cường binh duy nhất còn giữ được biên chế trong Tân Ngũ Doanh, đã bỏ mạng như vậy trong cuộn sóng Hoàng Hà. Sau Tào Thái, Điển Mãn, Tào Nhân và Điển Vi, họ cũng cứ thế chết một cách vô thanh vô tức trong lòng Hoàng Hà. Dưới những đòn oanh kích của đá tảng, giữa sự sụp đổ của lớp băng trôi, bản lĩnh cái thế không thể nào triển khai, họ đã chết mà không một chút oai hùng nào! Ngay khoảnh khắc ấy, ngay cả Hà Cửu Khúc, kẻ chuyên nghề trộm cướp, giết người không gớm tay trên Hoàng Hà bấy lâu nay, cũng không khỏi rúng động.
"Bẩm đại nhân. Đám Ngụy quân bị bắt ở tiền quân sẽ xử lý ra sao? Để bắt được những kẻ này, chúng ta đã tổn thương hơn một trăm huynh đệ. Có nên theo quy tắc cũ mà lấp sông không?"
"Không, thôi vậy. Hôm nay đã có quá nhiều người chết rồi. Cứ mang tất cả về đi. Giao cho đại tướng quân xử lý."
Tin tức Kiêu Kỵ Doanh và Trung Kiên Doanh, tàn quân đã bị diệt sạch tại bến đò Hoàng Hà, nhanh chóng lan truyền, khiến Tào Ngụy một lần nữa chấn động. Nếu như thất bại của đại tướng quân Tào Chân là do Vệ Ký phản bội, mang đến cho Tào Ngụy nhiều hơn là sự thống hận và phẫn nộ, thì việc toàn bộ Tân Ngũ Doanh mạnh nh��t c��a Tào Ngụy, đặc biệt là Kiêu Kỵ Doanh, tiền thân của Hổ Báo Kỵ, bị xóa sổ hoàn toàn, lại giáng một đòn chí mạng vào tinh thần của Tào Ngụy. Tào Duệ khi hay tin, liền ba ngày không thiết triều, khóc rống đến thất thanh.
Đúng lúc này, tin vui từ tiền tuyến truyền về. Tào Hưu đã công phá Hổ Lao quan, đánh bại Bàng Đức, hiện đang áp sát Lạc Dương.
"Được! Được! Được!" Tào Duệ nghe tin, dường như được hồi sinh, lập tức hạ lệnh phong Tào Hưu làm Đại tướng quân, Đại Tư Mã, sai hắn công phá Lạc Dương, bắt giết Gia Cát Lượng, để báo thù cho những tướng sĩ Tào Ngụy đã ngã xuống!
Đại quân của Tào Hưu đã công Hổ Lao quan hơn hai tháng, hai bên đều giao chiến vô cùng ác liệt. Quân Tào thế lớn, nhưng Hán quân phòng thủ kiên cố, đánh tới cuối cùng, gần như san phẳng cả Quan Thành. Lúc này, Bàng Đức mới buộc phải lui binh. Tào Hưu theo đó xua quân tây tiến. Thế nhưng, Hán quân dọc đường đã sớm thực hiện chính sách vườn không nhà trống. Toàn bộ người dân đều đã được đưa vào trong thành, lấy Lạc Thủy Hà làm ranh giới, đối đầu với Ngụy quân.
Trong thành Lạc Dương.
"Bẩm Thừa tướng, Ngụy quân lại tăng cường binh lực, xem ra bọn họ đang có ý định công phá phòng tuyến Lạc Thủy, tiến công Lạc Dương."
Khổng Minh mỉm cười: "Tốt lắm."
Đúng lúc này, Thạch Quảng Nguyên bước vào, chắp tay nói: "Chúc mừng Thừa tướng."
Khổng Minh xua tay: "Quảng Nguyên, lại đây, ngồi xuống đi. Nói xem, niềm vui này từ đâu mà có?"
"Tào Duệ tiểu nhi nóng lòng báo thù, liền hạ lệnh Tào Hưu tiến công Quý Hán. Thế nhưng, hiện tại đang chính đông giá rét, quân Tào Ngụy lại là khách quân tác chiến, vô cùng bất lợi. Đóng trại dã ngoại, áp lực từ tổn thất do giá rét ngày càng lớn. Hơn nữa, bởi Ký Châu đã thất lạc, lương thảo của Tào Ngụy phải đồng thời chống đỡ hai chiến trường Uyển Thành và Hổ Lao, chắc chắn sẽ lâm vào tình trạng căng thẳng. Thành Lạc Dương cao hào sâu, dù thủ vững ba năm rưỡi cũng chẳng thấm vào đâu. E rằng Tào Hưu còn chẳng kiên trì được lâu đến vậy."
Khổng Minh mỉm cười gật đầu: "Hiện giờ, Tào Ngụy đang trong thế cưỡi hổ khó xuống, không th��� không công phạt. Quý Hán ta vừa mới đoạt được Ký Châu, binh lực đều tập trung tại Hà Bắc, Tư Châu thì trống vắng. Đối với Tào Ngụy, đây là một cơ hội trời cho, cho nên chúng không thể không công. Trước mắt, Tào Ngụy liên tiếp đại bại, đang cấp thiết cần một phen thắng lợi để vực dậy sĩ khí, cho nên chúng không thể không công. Quan trọng hơn cả là, sau khi quân ta có được Ký Châu, thực lực sẽ tăng mạnh. Nếu để ta chậm rãi tiêu hóa Ký Châu rồi thong dong xua quân nam hạ, thì Tào Ngụy chỉ còn một con đường bại vong. Vì lẽ đó, Tào Ngụy không thể không công."
Thạch Quảng Nguyên trầm ngâm một lát, rồi cười nói: "Vẫn là Thừa tướng nhìn thấu sự việc! Nếu không, sao ngài lại là Thừa tướng được cơ chứ? Nếu đã như vậy, việc ở tiền tuyến cứ giao cho ta cùng Bàng Đức tướng quân vậy. Bệ hạ đã dặn rồi, để ngài bớt ưu phiền đi một chút."
Khổng Minh ngớ người ra: "Quảng Nguyên, ngươi và ta từ thuở nhỏ đã hiểu nhau, thân thiết như huynh đệ. Cớ sao mới mấy ngày không gặp, ngươi cũng muốn cô lập ta như vậy?"
Thạch Quảng Nguyên cười lớn: "Nếu có một vị bệ hạ cả ngày quan tâm đến ta như vậy, e rằng ta đã sớm mãn nguyện mà chết rồi! Yên tâm đi, Khổng Minh, ta cùng Bàng tướng quân hợp lực, lại thêm tòa Lạc Dương kiên thành này, chẳng lẽ còn không thể địch nổi một Tào Hưu hay sao?"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của riêng truyen.free.