(Đã dịch) Ngã Thị A Đẩu, Ngã Bất Dụng Nhân Phù - Chương 7: Bạch y Lục Tốn
Ngoài thành Tương Dương, tại đại doanh của Lục Tốn.
Gia Cát Cẩn và Lục Tốn ngồi đối diện nhau. Lục Tốn bình tĩnh tự nhiên, còn Gia Cát Cẩn thì mặt đầy vẻ giận dữ.
"Ta biết làm sao đây?!" Gia Cát Cẩn nói với giọng căm hận, "Gia môn bất hạnh, ta lại sinh ra đứa con như thế này. Đầu tiên là trúng kế của Tào Ngụy, cùng với lão cha này của hắn nảy sinh mâu thuẫn, ta vừa mới trách mắng hắn, hắn liền chạy đi tìm Từ Hoảng liều mạng. Với chút nhân mã này của hắn, chẳng phải là muốn chết sao? May mà con gái ngươi chưa gả cho nó, nếu không, làm sao có thể có lấy một khắc an tâm?"
Lục Tốn áo trắng như tuyết, vẫn ôn nhu như xử nữ, tuy đã hơn bốn mươi tuổi, nhưng nhìn vào, hắn vẫn trông như một người trẻ tuổi ngoài ba mươi. Lục Tốn nhìn Gia Cát Cẩn, người vốn luôn tao nhã lịch sự, giờ lại làm bộ làm tịch nổi giận, trong lòng không khỏi buồn cười. Gia Cát Cẩn không quen giả bộ, hắn dễ dàng nhìn ra ý nghĩ trong lòng của người hiền lành này — may mà con gái mình chưa gả cho hắn ư? Lời này nói ra, đâu phải là mừng vì chưa gả, mà rõ ràng là nói hôn nhân đã định, bản thân mình đã là nhạc phụ tương lai, đừng hòng thoát thân. Tuy nhiên, Lục Tốn cũng chẳng hề muốn thoát thân, đối với Gia Cát Kiều, hắn vẫn rất yêu thích. Hắn mỉm cười nói: "Huynh trưởng định làm thế nào?"
"Làm sao bây giờ, ta còn có thể làm gì?" Gia Cát Cẩn mạnh mẽ bẻ gãy một cây bút, "Thằng tiểu tử này! Ta không hiểu Nhị đệ đã dạy dỗ hắn kiểu gì, đây còn giống đứa con của Ngọa Long, trí tuệ tuyệt luân thiên hạ sao? Cho dù ta có chút bản lĩnh, hắn cũng mang dòng máu của ta, trong số các con của ta, liệu có đứa nào bản lĩnh đến mức đó ư?"
Lục Tốn không nhịn được bật cười, cơn giận này diễn đạt khá đạt.
"Lão huynh, đừng nóng vội, lại đây, mời uống chén nước. Con gái ta vẫn thật tinh mắt, đây mới đúng là con rể của ta. Thôi được rồi, huynh không cần làm bộ tức giận trước mặt ta nữa, đứa nhỏ này rất thông minh. Hắn không cần phải tính toán Tào Ngụy sẽ thế nào, hắn chỉ cần tính toán xem huynh sẽ làm gì là ổn thôi."
"Ta có thể làm gì? Ở Kinh Châu, có hai chúng ta, ta sao có thể một mình xuất binh được?"
Lục Tốn cười thầm, đều là người thông minh, ai lại không nghe ra ý trong lời nói chứ.
"Đương nhiên không thể để huynh trưởng tự mình xuất binh rồi."
"Không đợi mệnh lệnh sau ư?" Gia Cát Cẩn vẻ mặt nghiêm túc.
"Mệnh lệnh sau ư? Việc này mà bẩm báo Ngô vương, chưa kể hắn phần lớn sẽ không cho huynh xuất binh, cho dù có cho huynh xuất binh đi nữa, tin tức đi lại tối thiểu cũng phải mười mấy ngày, tính mạng của Kiều Nhi cũng đã sớm giao vào tay Từ Hoảng rồi. Tướng ở ngoài, quân lệnh có thể không tuân, chỉ cần là vì đại nghiệp Đông Ngô, huynh còn sợ mang tiếng tư lợi phế công ư? Thôi được rồi, có được một vị trí lợi hại như thế, huynh cứ âm thầm cười trộm đi."
Được Lục Tốn hứa hẹn xuất binh, Gia Cát Cẩn mừng rỡ: "Hay, hay lắm hiền đệ. Ta không hề nhìn lầm đệ."
"Không cần cảm ơn ta, trước mắt, Tôn Lưu hai nhà liên hiệp mới có thể đánh bại Tào Ngụy, đạt được lợi ích lớn nhất, đây là đại cục. Hiển nhiên có thể đoạt Tương Phàn mà phá Uyển Lạc, lập công lao trăm đời, kiến nghiệp thiên thu. Nếu lúc này tự hủy cơ hội tốt, chẳng phải là hành vi của kẻ ngu dốt sao? Đệ bất tài, vẫn chưa phải là người thiển cận đến mức đó."
Gia Cát Cẩn nói: "Cẩn đa tạ hiền đệ đã ra tay giúp đỡ. Sau này nếu có nơi nào cần dùng đến ngu huynh, hiền đệ cứ việc mở lời, dù là nơi nước sâu lửa dữ, ngu huynh cũng không từ."
Lục Tốn cười nói: "Huynh trưởng nói đùa rồi. Ngươi và ta đều là thần tử của Đông Ngô, tự nhiên phải tương trợ lẫn nhau. Vả lại, Thế tử điện hạ tài học tuyệt diệu, rất được lòng người, các hào kiệt trong thiên hạ đều một lòng mong mỏi. Con trai của tướng quân là Gia Cát Khác, cũng là tả phụ của ngài ấy, được coi là tâm phúc, ta và tướng quân, vì lẽ gì phải phân chia rạch ròi? Đối với việc này, có lẽ Quý Hán có chút hiểu lầm. Nhưng tất cả những điều này đều là gian kế của Tào Ngụy. Chúng ta đương nhiên phải bẩm báo tình hình thực tế cho chủ thượng, sao có thể để chủ thượng bị người khác lừa gạt?"
Lời nói này của hắn đã giải thích rõ ràng, Gia Cát Cẩn trong lòng thư thái. Lục Tốn xem ra thuộc phe của Tôn Đăng. Tôn Đăng là trưởng tử, phần nào được lòng người, nhưng Tôn Đăng có điểm yếu là quá khoan hậu, đối nhân xử thế lại quá rộng lượng, lúc nào cũng khuyên Tôn Quyền không nên giết người, không thi hành pháp luật nghiêm khắc, đối đãi với dân chúng nên khoan dung. Tôn Quyền lúc nào cũng cười hắn có lòng dạ đàn bà, không giống một chúa tể một phương. Trước mắt, hai người em trai là Tôn Lự, Tôn Hòa đã trưởng thành. Tôn Lự tuổi tác xấp xỉ với Tôn Đăng, phần nào được Tôn Quyền yêu thích, được phong làm Trấn quân đại tướng quân, được theo bên cạnh nhà vua, mở phủ ban sắc lệnh, quyền hành không kém Tôn Đăng. Vốn dĩ, Tôn Quyền tuy không thích sự cực kỳ khoan hậu của Tôn Đăng, nhưng vẫn lập hắn làm thái tử, trọng dụng hắn. Nhưng từ khi Tôn Đăng cùng Lưu Thiện của Quý Hán hội thề kết minh, hai người lúc nào cũng liên hệ mật thiết, có một số việc làm quá mức ôn hòa, không hợp với tâm ý của Tôn Quyền. Còn Tôn Lự trong lời nói và việc làm, lúc nào cũng lấy Đông Ngô làm trọng, mọi chuyện đều xuất phát từ lợi ích của Đông Ngô, nhiều lần thiết kế muốn đánh chiếm Ba Thục, Tôn Quyền và một số võ tướng Đông Ngô khá coi trọng hắn. Trong bóng tối, cuộc đấu đá của thế hệ mới ở Đông Ngô đã bắt đầu. Mà Lục Tốn cho rằng, với lực lượng của Đông Ngô, để phá vỡ cục diện tam quốc bế tắc hiện tại, nếu liên minh với Hán để chống Ngụy, thì có thể thu được lợi ích lớn từ nước Ngụy. Còn nếu liên minh với Ngụy để đánh Hán, và Tào Ngụy nhường Kinh Châu làm điều kiện kết minh, thì một mặt thất tín với Quý Hán, mặt khác lại đắc tội với Tào Ngụy, cái được không đủ bù đắp cái mất. Huống hồ, liên minh với Quý Hán là chính sách của Thế tử Tôn Đăng, dù thế nào, cũng phải ủng hộ đến cùng.
"Huynh trưởng, mọi việc đã bàn định, nhưng làm thế nào để cứu viện, không biết huynh trưởng đã có chủ ý gì chưa?"
Gia Cát Cẩn sững sờ, ngay sau đó liền hiểu rõ: "Ngu huynh giờ khắc này lòng rối như tơ vò, đương nhiên chư quân đều do hiền đệ chỉ huy."
"Tốt lắm, tiểu đệ sẽ không từ chối việc nghĩa này. Nếu có chỗ nào không chu đáo, huynh trưởng cũng đừng trách tội."
"Đó là tự nhiên."
Ngay lập tức nghị định xong xuôi, hai người liền lập tức xuất binh, đồng thời phái người đem tình hình nơi đây bẩm báo Ngô vương Tôn Quyền, nhưng lại tả việc liên minh Tôn Lưu thành âm mưu của Tào Ngụy, để Tôn Quyền không sinh nghi, sẽ không trách tội bọn họ.
Ngô quân lặng lẽ hành động.
. . . . .
Hạ Hầu Uy như một con hổ phục kích trong bóng tối, lặng lẽ ẩn mình sau quân Gia Cát Kiều của Quý Hán, chuẩn bị cho hắn một đòn trí mạng. Mấy tháng qua, nỗi phiền toái mà Gia Cát Kiều gây ra đã khiến hắn chịu đựng đủ rồi. Lần đầu xuất chiến, hắn đã bị Gia Cát Kiều dùng phục binh đánh bại, nếu không phải hắn phản ứng nhanh, cửa thành suýt chút nữa bị Ngạc Hoán đánh lén. Sau đó Gia Cát Kiều liền ngay dưới mắt hắn, tả xung hữu đột, chiếm được vô số thành trì, khiến Uyển Thành trở thành một tòa cô thành. Lại thu thập nhân mã, thành lập binh đội, chế tạo khí giới công thành, tình thế Uyển Thành ngày càng nguy hiểm. May mà lần này Từ tướng quân tiến về phía bắc, Gia Cát Kiều vì muốn chống lại Từ tướng quân nên lại toàn quân xuôi nam. Đây chính là cơ hội tốt để diệt sạch hắn, Hạ Hầu Uy sao có thể bỏ qua. Lần này, hắn đã toàn quân xuất động. Nhân mã rời khỏi Uyển Thành, lặng lẽ xuất phát về phía nam, ẩn nấp ngay sau lưng Gia Cát Kiều.
Gia Cát Kiều giao chiến với Từ Hoảng ba ngày, hắn cũng chưa từng điều động binh lính, chỉ dự định vào thời khắc then chốt sẽ giáng cho Gia Cát Kiều một đòn trí mạng. Đòn đánh này, hắn muốn đánh tan doanh chính của Gia Cát Kiều.
"Tướng quân, phía trước phát hiện trinh sát. Không biết là của Quý Hán hay Đông Ngô, chúng giết trinh sát của chúng ta, nhân mã của chúng đang chạy tới đây."
Trinh sát giao chiến, đây là chuyện thường tình. Nhân mã ư, tự nhiên là của Quý Hán. Người Đông Ngô với Gia Cát Kiều đang giao chiến, xem náo nhiệt còn không kịp, làm sao có khả năng đến trợ chiến. Nếu là trinh sát của Quý Hán, vậy chính là nói Gia Cát Kiều không chống đỡ nổi nữa, hắn dự định đào tẩu.
Hạ Hầu Uy tinh thần phấn chấn: "Hãy đi thăm dò thêm, xem bọn họ có bao nhiêu người, chúng ta sẽ phục kích hắn, tuyệt đối không thể để bọn họ chạy thoát!"
Không bao lâu, có người đến báo: "Ước chừng có một hai ngàn nhân mã, mang cờ hiệu của Gia Cát Kiều. Nhưng bọn họ không đến chỗ chúng ta, mà lại chạy trốn về phía tây."
Hạ Hầu Uy hô lên: "Quả nhiên, hắn muốn về Thượng Dung. Xem ra Từ tướng quân đã bị hắn dùng nghi binh lừa, vậy càng không thể bỏ qua cơ hội diệt sạch hắn cùng đám người này, đại công của Thiên Tướng phó thác vào tay ta rồi. Toàn quân xuất phát! Truy diệt Gia Cát Kiều!"
Ngụy quân hành động vẫn khá cấp tốc, trong nháy mắt đã xuất phát, xông về phía chi tàn quân kia. Đến gần, thấy đúng là quân phục của Quý Hán. Chỉ là từng người một quần áo xốc xếch, binh khí không đầy đủ, tựa hồ hoảng loạn chạy trốn ra. Quay đầu nhìn lại Ngụy quân, bọn họ liên tục kêu sợ hãi, tăng tốc chạy trốn, ngay cả cờ hiệu cũng vứt trên mặt đất. Hạ Hầu Uy hét lớn: "Gia Cát Kiều, ngươi cũng có ngày hôm nay!" Hắn thúc ngựa xông lên, vung đao chém giết. Ngụy quân theo sát phía sau hắn. Tựa như một cơn lốc xoáy, quân Hán như lá khô cành rụng, bị cuốn bay loạn xạ.
Đang chém giết hăng say, đột nhiên, bốn phương tám hướng như hồng thủy cuồn cuộn, ngay cả mặt đất cũng đang rung chuyển. Hạ Hầu Uy đưa mắt nhìn bốn phía, chỉ thấy phục binh nổi dậy bốn phía, ngút trời mà đến.
Hạ Hầu Uy suýt nữa làm rơi đại đao, nhìn kỹ, lại là cờ hiệu của Đông Ngô.
"Không thể nào? Làm sao có khả năng? Người Đông Ngô làm sao lại chạy đến đây? Bọn họ làm sao có khả năng tới đây phục kích ta?" Từ vui sướng hóa bi ai, Hạ Hầu Uy chỉ nghi ngờ đây là mộng. Nhưng mà, cơn ác mộng này cũng quá mức chân thật rồi.
"Giết!" Tiếng hô quát như lũ bất ngờ gào thét, thế không thể đỡ.
Hạ Hầu Uy l���y lại tinh thần, hét lớn: "Lui binh! Lui binh! Mau chóng bẩm báo Từ tướng quân, người Đông Ngô đã đến rồi!"
Nhưng đã muộn.
Khi Hạ Hầu Uy nhìn thấy một lá đại kỳ thêu chữ "Lục", cũng đồng thời nhìn thấy vô số mũi tên dày đặc bay tới trước mắt.
Hạ Hầu Uy quát lớn một tiếng, ngã ngựa.
. . . . .
Từ Hoảng lúc này đang ác chiến với Gia Cát Kiều. Đến ngày thứ ba, hắn đã đánh giết hơn hai vạn quân Hán, bản thân cũng tổn thất khoảng năm ngàn người. Từ Hoảng cũng không thể không thừa nhận, viên tiểu tướng trước mắt này thật sự có chút bản lĩnh, tuy rằng chỉ dẫn theo toàn bộ là lính mới, nhưng dưới sự sắp xếp của hắn, lại cũng có thể phát huy ra sức chiến đấu lớn lao, nếu là người khác, e rằng còn không thể áp chế được hắn. Nhưng mà, dù thế nào đi nữa, đối kháng với mình, hắn vẫn còn kém xa lắm.
Theo cuộc chinh chiến diễn ra, trận thế quân Hán không cách nào duy trì. Tỷ lệ thương vong quá lớn khiến lính mới phát sinh hỗn loạn, thỉnh thoảng có lính mới đào tẩu, kích động doanh trại quân Hán. Tuy rằng có đội chấp pháp đôn đốc chém giết đào binh, nhưng đến cuối cùng đến cả đội chấp pháp cũng bị sự hỗn loạn của quân sĩ làm cho dao động theo.
Từ Hoảng thấy tình thế bèn giơ cao búa lớn, hô lớn: "Phá địch!"
Trong nhất thời tam quân cùng hô: "Phá địch! Phá địch! Phá địch!" Chủ lực Ngụy quân đều động, xông thẳng về phía quân Hán.
Quân Hán binh bại như núi đổ, Gia Cát Kiều bị loạn binh bao vây, không thể lùi về sau. Hắn hạ lệnh Ngạc Hoán và Phạm Cương tổ chức phản kích, nhưng không thể thành công. Lui lại hơn mười dặm, Ngụy quân hoàn toàn vượt qua sông Dục Thủy, quân Hán không còn giữ được bất kỳ địa lợi nào.
Gia Cát Kiều mắt thấy cục diện bại trận không cách nào vãn hồi, đau lòng đến tột cùng, nước mắt chảy xuống. Trong lúc tuyệt vọng, đột nhiên chân trời phía nam bụi bặm tung bay, chính là quân mã Đông Ngô đang đánh tới, Gia Cát Kiều tinh thần một lần nữa phấn chấn lại: "Viện quân đã đến rồi, đứng vững! Một lần nữa giết về!"
Từ Hoảng cũng bị quân đội Đông Ngô đột nhiên xuất hiện làm cho kinh hãi. Nhân mã Đông Ng�� không nên xuất hiện ở đây. Hơn nữa, Văn Sính còn đang chống đỡ ở phía nam của hắn, bọn họ làm sao có thể vượt qua mà đến được? Nhưng mà đây không phải là lúc nghĩ đến điều đó, nếu binh Đông Ngô đã đến, Từ Hoảng cũng không ham chiến, đích thân dẫn đội chặn hậu, cấp tốc dẫn quân lui về phía bắc.
Gia Cát Cẩn không kịp gặp lại con trai, dẫn quân đuổi sát Từ Hoảng. Thế nhưng trong lúc Ngụy quân lui binh, đã bố trí mai phục. Một tiếng chiêng vang lên, phục binh nổi dậy bốn phía, Từ Hoảng đích thân đốc chiến, búa lớn vung lên, Ngụy quân từ bốn phía giết ra, quân Ngô đang truy đuổi gắt gao liền lập tức bị hắn đánh bại. Gia Cát Cẩn dẫn quân lui về sau mấy dặm, hạ trại, đến gặp Gia Cát Kiều.
Vừa thấy mặt, Gia Cát Cẩn giơ tay liền tát Gia Cát Kiều một cái: "Ngươi cái thằng hỗn tiểu tử này, ngay cả cha đẻ của mình cũng tính toán sao?"
Gia Cát Kiều chỉ cười cầu hòa: "Phụ thân đại nhân xin nguôi giận, nhi tử nào dám tính toán ngài, chẳng qua nhi tử không còn cách nào khác thôi." Lại hỏi: "Nhạc phụ của con sao không thấy?"
Gia Cát Cẩn còn chưa hết giận, nói: "Hắn dẫn quân tự có chỗ đi, ngươi cái thằng tiểu tử này, tức chết ta rồi."
Gia Cát Kiều nói: "Phụ thân đại nhân, nếu Ngụy quân đã lui, chúng ta vẫn nên mau chóng truy kích đi."
Gia Cát Cẩn nói: "Truy cái gì? Từ Hoảng tên này, là kẻ dám bất chấp tất cả mà xông pha, ngay cả trước mặt Ngô vương. Ta vừa mới truy kích, đã bị hắn dùng phục binh đẩy lùi. Giờ khắc này còn đi, chẳng phải tự rước phiền toái vào thân sao?"
Gia Cát Kiều nói: "Không phải vậy đâu. Từ Hoảng chính là hổ tướng đương thời, dụng binh cực kỳ ổn định, tiến thoái có chừng mực. Phụ thân vừa mới công kích, hắn đích thân đoạn hậu mai phục, phụ thân tự nhiên chịu thiệt. Nhưng giờ khắc này hắn đã đẩy lùi phụ thân, tất nhiên đang ở tiền quân mở đường. Phụ thân mà lại truy kích, tất nhiên sẽ toàn thắng. Phụ thân không truy, con muốn truy."
Gia Cát Cẩn nhìn Gia Cát Kiều một cái, nói: "Vẫn coi như có vài phần đạo lý. Còn chờ gì nữa? Khởi binh!"
Lần công kích này quả nhiên như Gia Cát Kiều liệu tính, Ngụy quân đại bại. Liên quân Hán Ngô một đường truy đuổi gắt gao, lại thu phục An Chúng, An Lạc hai huyện. Từ Hoảng không ngờ tới Tôn Ngô hai nhà tuy có mâu thuẫn, lại đột nhiên hợp binh tấn công mình, cũng đại loạn. Trong tình thế này, hắn cũng chỉ còn cách một đường tiến về phía bắc, tránh mũi nhọn. Tôn Ngô chiếm được Kinh Châu, cần một khoảng thời gian để tiêu hóa, bọn họ sẽ không buông Kinh Châu trong tay mà không cần, đuổi sát đến Nam Dương đâu.
Hiển nhiên phía trước đã đến địa giới Uyển Thành, Từ Hoảng hạ lệnh cho Hạ Hầu Uy đến gặp mình. Nhiều lần, Hạ Hầu Uy báo lại đang thủ thành, không thoát thân được. Từ Hoảng trong lòng không vui, nhưng không nói gì, khởi binh đi tới Uyển Thành. Đang muốn vào thành, đột nhiên trên tường thành dựng lên một cây cờ lớn, thêu một chữ "Lục" to bằng cái đấu. Dưới cờ, vị tướng quân đó, mũ trắng giáp trắng, dáng vẻ hào hoa phong nhã, cất tiếng cười to: "Từ Công Minh, ta đã chiếm Uyển Thành, ngươi còn không nộp đầu, còn đợi đến khi nào?"
Từ Hoảng kinh hãi: "Ngươi là Lục Tốn?"
"Không sai, chính là bản tướng quân. Ngươi không ngờ tới sao? Hạ Hầu Uy đi tấn công đường lui của Gia Cát Kiều, lại bị ta kỳ tập trăm dặm, chiếm lấy thành này. Bây giờ đường lên phía bắc đã đứt, tướng quân dù thế nào cũng không thể cứu được Lạc Dương. Quy thuận ta, còn có đường sống, nếu không thì, chỉ có một con đường chết."
Từ Hoảng giận dữ: "Lời trẻ con. Ta đến lấy mạng của ngươi!"
Lục Tốn vung tay lên, vạn mũi tên cùng lúc bay ra. Từ Hoảng tuổi đã cao, liên tiếp mấy ngày khổ chiến, tinh lực đã suy kiệt, lại bị một mũi tên bắn trúng bả vai, ngã xuống ngựa. Chủ tướng bị thương, Ngụy quân đại loạn, Ngô quân thừa thế công kích, đại bại bộ binh của Từ Hoảng.
Lúc này Gia Cát Cẩn và Gia Cát Kiều chạy tới, đem Từ Hoảng vây kín ở trung tâm. Cũng lúc này, Văn Sính bị Lục Tốn dùng nghi binh mê hoặc mới dẫn quân lên phía bắc, liền cùng nhân mã vòng ngoài của Gia Cát Cẩn triển khai ác chiến.
Tuyệt phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.