(Đã dịch) Ngã Thị Đường Tăng Tha Ba - Chương 6: Huyền Hoàng Vô Lượng Tâm Kinh
"Trên có Hoàng Đình, dưới có Quan Nguyên, trước có U Khuyết, sau có Mệnh Môn, hít thở bên ngoài, khí tức ra vào đan điền. Phàm có thể làm được điều đó ắt sẽ trường tồn. . . Ha ha!" Lý Thiết Quải một bên cười lớn, nói: "Hoàng Đình là một bộ sách do Đạo Tổ truyền thừa. Năm xưa Đạo Tổ giảng đạo tại T��� Tiêu Cung, truyền cho ba ngàn đại năng, chính là cuốn sách này. Bởi vậy nói nó là thủy tổ của vạn kinh. Tiểu hữu nếu có thể đạt được cuốn sách này, cũng không chừng lại có thể thành tựu con đường trường sinh!"
Lữ Thuần Dương nghe vậy mặt ửng đỏ. « Hoàng Đình kinh » đúng là có thể xưng là thủy tổ của vạn kinh, nhưng cũng chính vì vậy, « Hoàng Đình kinh » nằm trong tay đông đảo người tu hành, mỗi người đều có một bản, có thể nói là ngày ngày tụng niệm không ngừng. Lữ Thuần Dương đem cuốn sách này tặng cho Lưu Hồng, nói là để trả một đoạn nhân quả, có thể nói có hiềm nghi tư lợi. Nhưng nghĩ lại, hắn cười ha hả nói: "Nội dung cuốn sách này tuy không chính quy, nhưng đây lại là vật sư phụ ta trân tàng, do Thánh Nhân ban tặng, há lại là kinh thư tầm thường?"
Lưu Hồng kia vốn dĩ cũng không để cuốn sách này vào lòng. Nhưng nghĩ lại, lời nói của tiên nhân há là tầm thường? Sách trong Tàng Thư Các của Thánh Nhân sao có thể là vật đơn giản. Bản « Hoàng Đình kinh » này, tuy nói là vật được chế tác, nhưng cũng chẳng phải vật tầm thường. Dù đối với một Chân Tiên đắc đạo như Lữ Thuần Dương mà nói không có tác dụng gì, nhưng đối với một người như Lưu Hồng thì tác dụng vẫn không nhỏ. Ngay lập tức, hắn cung kính hai tay đón nhận.
"Ồ!" « Hoàng Đình kinh » vừa rơi vào tay Lưu Hồng, hắn bỗng nhiên cảm thấy tâm thần khẽ lay động. Đang đợi cẩn thận dò xét thì lại không phát hiện ra điều gì.
"Sao vậy? Tiểu hữu có phải đã phát hiện điều gì rồi không?" Lữ Thuần Dương nhìn vẻ khác lạ trên mặt Lưu Hồng, không khỏi cười lớn nói: "Lý Thiết Quải, thế nào? Ta dùng cuốn sách này để trả nhân quả một bầu rượu, ngươi thấy sao? Tiểu hữu, ngày sau mỗi lần đọc Hoàng Đình, khi tắm rửa thay quần áo, như vậy mới có thể biểu hiện thành tâm, mới có thể có thu hoạch được." Lữ Thuần Dương nói tới cuối, mặt mày nghiêm nghị, ngay cả Lý Thiết Quải bên cạnh cũng khẽ gật đầu. Mặc kệ cuốn « Hoàng Đình kinh » này thật sự có thể phát huy tác dụng gì hay không, nhưng dù thế nào, đây cũng là kinh điển của Đạo gia, lại do Thánh Nhân ban tặng. Đối với vật phẩm do Thánh Nhân xuất ra, đều nên tắm rửa thay quần áo mới có thể biểu hiện lòng thành của mình.
"Vãn bối đã hiểu." Lưu Hồng khẽ gật đầu.
"Tốt, nhân quả giữa ta và ngươi đã xong, vậy xin cáo từ." Lữ Thuần Dương tay phải điểm ra, chỉ thấy dưới chân hắn sinh ra một đóa tường vân, nâng thân hình hắn chậm rãi bay lên không trung. Lý Thiết Quải cũng vậy, hai người nhất thời phi thăng lên Cửu Tiêu.
"Tiểu hữu, có lẽ một ngày nào đó, chúng ta có thể gặp lại trên hội Bàn Đào. Cáo từ." Lý Thiết Quải vung tay áo, Lưu Hồng chỉ cảm thấy một trận gió nhẹ thổi qua, lúc nhìn lại thì mình đã trở về tiểu viện nhà mình.
"Đây chính là thủ đoạn của thần tiên. Phi thân trên Cửu Tiêu, tiện tay giữa chừng, dời sông lấp biển." Lưu Hồng mở to hai mắt, nhìn phía chân trời. Mặc dù giờ phút này hắn biết Lữ Thuần Dương và Lý Thiết Quải đã đi đến nơi nào thì không rõ, nhưng điều đó không thể ảnh hưởng đến sự truy cầu đạo Tiên của hắn.
"Một ngày nào đó, ta cũng sẽ giống như bọn họ." Lưu Hồng sờ lên cuốn « Hoàng Đình kinh » mang bên mình, trong lòng tràn đầy ý chí chiến đấu. Giờ phút này, ý nghĩ về tiền tài phú quý và những tư tưởng phàm trần đều tan biến trong lòng hắn, đạo tâm hướng về đại đạo giờ phút này cũng đã nảy mầm.
Ngay lập tức, hắn quay về trong nhà, làm theo lời Lữ Thuần Dương dặn dò, tắm rửa thay quần áo, sau khi đốt hương cầu nguyện, liền mở « Hoàng Đình kinh » ra. Khi mở trang bìa, hắn mới phát hiện bản « Hoàng Đình kinh » này có sự khác biệt hoàn toàn so với những cuốn « Hoàng Đình kinh » trên thị trường. Bản « Hoàng Đình kinh » này cũng không biết được viết bằng thứ văn tự nào, dù sao Lưu Hồng từ trước tới nay chưa từng gặp qua loại văn tự này, nhưng thế nhưng hắn lại nhận ra thứ văn tự này. Trong miệng hắn lẳng lặng đọc « Hoàng Đình kinh ». Cứ thế đọc, đọc mãi, trong thần thức, một đạo tử quang lấp lánh mà bay lên, hóa thành một đóa hoa sen. Hoa sen bao bọc thần thức của Lưu Hồng, vọt lên không trung, thoáng chốc đã trôi về phương xa. . . . .
Đợi đến khi Lưu Hồng kịp phản ứng, lại phát hiện mình bất tri bất giác đã tới một đạo quán nh��. Trong đạo quán, có một vị đạo nhân mặt mũi hiền lành, đang ngồi trên giường mây trong đạo quán, miệng đang đọc điều gì đó. Hắn chỉ cảm thấy một trận tiếng chuông lớn vang vọng, từng đóa Kim Liên xuyên không mà ra, hóa thành đủ loại dị tượng, lơ lửng giữa không trung.
"Trên có Hoàng Đình, dưới có Quan Nguyên, trước có U Khuyết, sau có Mệnh Môn, hít thở bên ngoài, khí tức ra vào đan điền. Phàm có thể làm được điều ấy ắt sẽ trường tồn. Người áo đỏ trong Hoàng Đình, cửa đóng tráng dược cái hai phi, U Khuyết kề cận cao ngất, trong đan điền tinh khí ngưng tụ, ngọc trì nước trong bên trên sinh trưởng, linh căn kiên cố, chí không suy tàn. . ." Không biết đã qua bao lâu, Lưu Hồng mới cảm nhận được vị đạo nhân kia đang giảng chính là « Hoàng Đình kinh ». Chỉ là bản « Hoàng Đình kinh » này khi nghe, dường như cùng với bản mình đọc có chút hoàn toàn khác biệt, huyền diệu khôn tả, thần bí khôn lường.
"Huyền Hoàng Vô Lượng Tâm Kinh, tàn thiên! Đây là phương pháp tu hành gì?" Ngay lúc này, thanh âm huyền diệu kia thoáng chốc hóa thành một quyển bảo lục, trên đó viết rõ ràng « Huyền Hoàng Vô Lượng Tâm Kinh ». Đợi đến khi Lưu Hồng mở bảo lục ra, lại phát hiện bên trong vẻn vẹn chỉ là một ít phương pháp tu hành, hơn nữa lại là tàn thiên. Điều này khiến hắn vô cùng kinh ngạc.
"Bất quá, những tàn thiên này cũng đủ để khiến bản thân trở thành tiên nhân." Lưu Hồng rất nhanh liền phát hiện tàn thiên này có thể giúp mình tu luyện đến cảnh giới Thiên Tiên, trong lòng lập tức nhẹ nhõm hẳn. Người tu hành phần lớn gồm bốn giai đoạn: Dẫn Khí Nhập Thể, Luyện Khí Hóa Thần, Luyện Thần Phản Hư, Phản Hư Hợp Đạo. Đợi đ��n khi Hợp Đạo, liền là cảnh giới Địa Tiên. Sau Địa Tiên chính là Thiên Tiên. Thiên Tiên thì có thể mong đợi Trường Sinh. Có thể thấy được « Huyền Hoàng Vô Lượng Tâm Kinh » này dù là tàn thiên, nhưng lại có thể đạt tới Trường Sinh.
"Ha ha, ta cũng có thể tu hành." Lưu Hồng hai mắt vừa mở, lại cười lớn. Phàm nhân cầu một con đường trường sinh mà không thể nào có được, nhưng Lưu Hồng lại có được phúc duyên này, sao có thể không khiến hắn vui mừng?
"Cũng không biết Lữ Động Tân kia khi đọc qua cuốn « Hoàng Đình kinh » này, liệu có thu hoạch được gì không?" Lưu Hồng nhìn quyển « Hoàng Đình kinh » trên thư án trước mắt, trên gương mặt hắn hiện lên vẻ phức tạp. Nhưng rất nhanh liền biến mất không còn dấu vết, hắn nói: "Huyền Hoàng Vô Lượng Tâm Kinh luyện đến cực hạn, có thể kết thành Huyền Hoàng Bất Tử Thân, tiện tay là có thể khai thiên tịch địa, tuyệt đối là phương pháp tu hành tuyệt đỉnh. Bất quá, mặc dù tiền đồ là một mảnh quang minh, nhưng bản thân cũng phải nỗ lực. Nếu không mà nói, cho dù có phương pháp tu hành t���t như vậy, cũng không có chút tác dụng nào. Đồng thời, đây chỉ là tàn thiên mà thôi, điều này có nghĩa là con đường sau Thiên Tiên vẫn còn rất gian nan, hoặc là mình tự mình tìm kiếm được phương pháp tu hành tốt hơn, hoặc là có thể tìm tới phần còn lại của phương pháp tu hành." Bất quá hắn vẫn chưa từng nghe nói có người nào giơ tay nhấc chân là có thể khai thiên tịch địa, điều đó nói lên rằng nếu muốn ở Thiên Tiên tiến thêm một bước, chính là phải tìm tới phần còn lại của « Huyền Hoàng Vô Lượng Tâm Kinh », như vậy mới có thể khiến bản thân tiến thêm một bước.
"Thứ cần thiết để tu luyện Huyền Hoàng Vô Lượng Tâm Kinh này là Huyền Hoàng Công Đức Chi Khí. Huyền Hoàng Công Đức Chi Khí càng nhiều, mình tiến triển liền càng nhanh. Chỉ là công đức chi khí này lại tìm ở đâu đây? Thiên Địa Linh Khí cố nhiên có thể hóa thành Huyền Hoàng Chi Khí, nhưng tốc độ này vẫn còn chậm hơn rất nhiều. Xem ra sau này, ta cần phải làm nhiều việc thiện." Lưu Hồng cẩn thận kiểm tra một lượt nội dung của Huyền Hoàng Vô Lượng Tâm Kinh, không khỏi ��m thầm lắc đầu. Bộ công pháp này nói đến, vô cùng quỷ dị, cũng không biết là truyền thừa như thế nào. Bất quá điều này cũng không cản trở Lưu Hồng tu hành.
Chỉ thấy hắn nhắm mắt ngồi xuống, thầm vận Huyền Hoàng Vô Lượng Tâm Kinh, thoáng chốc liền thấy Thiên Địa Linh Khí xung quanh chậm rãi tràn đến, chui vào thể nội Lưu Hồng. Trường An vốn là nơi long mạch của Đại Đường, linh khí sung túc, bên trong tàng long ngọa hổ, cũng không biết có bao nhiêu Luyện Khí sĩ. Một Lưu Hồng nhỏ bé lần đầu luyện khí cũng không thu hút sự chú ý của ai.
"Ồ! Không nghĩ tới một tiểu nhân vật cũng muốn xoay mình, ngược lại còn rất thú vị." Lưu Hồng không biết là, giờ phút này trên ba mươi ba tầng trời, có một lão đạo sĩ chậm rãi thả ra kim cương chùy trong tay, Tuệ nhãn đang nhìn về thành Trường An rộng lớn.
Bản chuyển ngữ này là duy nhất, do truyen.free độc quyền phát hành.