(Đã dịch) Ngã Thị Hà Tắc (Ta là Jose) - Chương 15: Chương 15
"Ngài nói rất đúng. Cái gọi là đàm phán, thường không ngang hàng, và hiện tại ngài đang ở thế mạnh," Jose nói. "Đúng vậy, người trẻ tuổi. Muốn lay chuyển ta thì..." Peary lời còn chưa dứt, Jose đã tiếp lời: "Chỉ có lợi ích, đủ lợi ích mới có thể thuyết phục đối phương. Hơn nữa, cuộc đàm phán tốt nhất không phải là để một bên hưởng lợi, mà là để cả hai bên cùng có lợi, như vậy kết quả đàm phán mới thực sự có giá trị." "Chính là đạo lý này." Peary gật đầu: "Đến năm 50 tuổi tôi mới thực sự hiểu được đạo lý này, và sau đó tôi trở thành Tổng Giám đốc kiêm Giám đốc Kỹ thuật của Real Madrid. Cậu mới 25 tuổi mà đã thấu hiểu, điều đó đủ để cậu tự hào rồi." Jose giữ vững vẻ điềm tĩnh khi nhận lời khen của Peary. Cuộc đàm phán thực sự, bây giờ mới bắt đầu. "Việc thuê Eto'o, đối với Mallorca, cái lợi là có thể có thêm một điểm ghi bàn ổn định ngoài Tristan. Mallorca muốn trụ hạng, thì phải giành được nhiều chiến thắng hơn, phải ghi nhiều bàn thắng hơn. Eto'o là rất quan trọng đối với chúng tôi." Jose đầu tiên nói lên những lợi ích Mallorca có thể đạt được, tiếp đó anh ta lập tức chuyển giọng: "Mà đối với Real Madrid, trên bề mặt thì chỉ có thể coi đây là cơ hội rèn luyện cho Eto'o, còn về mặt tài chính thì chẳng thu được gì đáng kể... Mallorca mùa đông này không có kinh phí chuyển nhượng, bởi thành tích tệ hại ở nửa đầu mùa giải, chúng tôi đã tổn thất rất nhiều. Việc không thể lọt vào vòng bảng Champions League đã khiến chúng tôi mất gần 10 triệu USD tiền bản quyền phát sóng, điều này thực sự đáng sợ. Ngay cả lương của Eto'o, chúng tôi cũng chỉ có thể gánh vác một nửa." "Điều đó tôi rõ rồi, tôi biết tình hình tài chính của tất cả các đội bóng La Liga." Peary gật đầu: "Vì vậy, tôi càng không thấy việc cho thuê Eto'o lần này có thể mang lại bao nhiêu ưu đãi cho Real Madrid. Có lẽ ở nửa sau mùa giải Eto'o sẽ có nhiều cơ hội hơn. Mặc dù tình hình tài chính của Real Madrid cũng không mấy tốt, nhưng việc gánh vác một nửa lương của Eto'o vẫn là một vấn đề khá đơn giản." "Lịch đấu." Jose thốt ra một từ. "Cái gì?" Peary có chút không nghe rõ. "Tôi nói, lịch đấu." Jose nói rõ ràng: "Ngài có để ý không? Mallorca gặp Real Madrid ở vòng đầu tiên và vòng 20. Hiện tại, giải La Liga đã qua 21 vòng. Điều đó có nghĩa là, ngài không cần lo lắng trong nửa mùa giải còn lại này, Eto'o sẽ phản lưới nhà Real Madrid." "Ý của cậu là..." khóe miệng Peary hiện lên vẻ tươi cười. "Một Mallorca càng mạnh, ít nhất trong nửa mùa giải n��y, sẽ có lợi cho Real Madrid." Jose khẳng định: "Giống như sau khi vòng đấu trước kết thúc, Real Madrid đã vươn lên từ vị trí thứ tư lên thứ ba vậy." Trước đó, đội đứng thứ ba là Rayo Vallecano, còn Real Madrid đứng thứ tư. Họ đều có một khoảng cách nhất định với hai đội dẫn đầu là Barcelona và La Coruña. Tuy nhiên, ở vòng đấu trước, Mallorca đã đánh bại Rayo Vallecano ngay trên sân nhà, giúp Real Madrid nhân cơ hội vượt lên trên đội bóng mới thăng hạng này. "Sắp tới, chúng ta còn phải đối mặt Valencia, đối mặt La Coruña, thậm chí là đối mặt Barcelona..." Jose đọc liền một hơi vài cái tên đội bóng. Đây đều là những đối thủ chính mà Real Madrid sẽ gặp ở giải đấu sắp tới. "Ngài thấy đó, Mallorca không phải mối đe dọa với Real Madrid. Mùa giải này chúng tôi đã gặp Real Madrid hai trận và đều thua. Hai trận đấu đó đã mang lại cho Real Madrid 6 điểm. Nếu sắp tới Mallorca có thể gây khó dễ cho một trong số các đội bóng này, thì Real Madrid tự nhiên sẽ có được bao nhiêu lợi thế?" Jose đã nói thẳng toẹt. Mùa giải này Mallorca sẽ không gặp lại Real Madrid nữa, nhưng lại phải đối đầu với La Coruña, Valencia, Barcelona... Mallorca có thể giúp Real Madrid gây khó dễ cho những đối thủ cạnh tranh này. Và việc Eto'o được cho mượn đến Mallorca sẽ làm tăng đáng kể khả năng Mallorca gây khó dễ cho những đội bóng đó. Mallorca không thể nào không gây khó dễ cho họ, bởi vì hiện tại họ đang đứng trước nguy cơ xuống hạng, sẽ phải liều mạng giành giật từng điểm số để chiến đấu vì sự sống còn của chính mình. Đối với Real Madrid mà nói, thực tế họ chẳng khác nào có thêm một đồng minh sẵn sàng dốc hết sức mình để gây khó dễ cho các đối thủ cạnh tranh trong những trận đấu sắp tới, mà lại không ai có thể tìm ra lý do để chê bai điều này... So với những lợi ích này, nửa năm lương của Eto'o thực sự chẳng đáng là bao. Còn nếu nói Mallorca sẽ là mối đe dọa trong tương lai... đó chỉ là chuyện đùa. Ngay cả việc Peary đã từng nói như vậy trước đó, cũng chỉ là muốn tạo áp lực cho Jose mà thôi. Sau một hồi trầm tư, Peary nở nụ cười, rồi ông ta chìa tay ra với Jose: "Được rồi, Jose, cậu đã thuyết phục được tôi... Sắp tới cậu có thể đi tham khảo ý kiến của Samuel. Nhưng tôi nghĩ, cậu ấy sẽ không từ chối yêu cầu như vậy đâu, dù sao đối với cậu ấy mà nói, việc được thi đấu rèn luyện quan trọng hơn bất cứ điều gì." "Vậy, chúng ta có thể thêm một điều khoản vào hợp đồng cho mượn không, đó là sau khi thời hạn cho mượn kết thúc, chúng ta có quyền ưu tiên mua Eto'o?" Jose nói liền một mạch, tranh thủ cơ hội. "Đừng quá tham lam, chàng trai." Peary cười nói: "Tôi đã nói rồi, Samuel là do chính tay tôi đưa từ châu Phi về. Tôi rất coi trọng cậu ấy. Thực tế mà nói, nếu cậu ấy không quá non nớt, Real Madrid đã chẳng cần mua Anelka làm gì, dùng cậu ấy là được rồi... Một cầu thủ như vậy, tôi sẽ không dễ dàng buông tay đâu." Jose nhún vai, từ bỏ ý định mua đứt Eto'o ngay lập tức, nhưng thực ra anh ta cũng chẳng trông đợi gì vào việc có thể mua được Eto'o lúc này. Ra khỏi văn phòng Peary, Jose thở phào một hơi. Dù chỉ là một cuộc đàm phán cho mượn đơn giản, nhưng mức độ khó khăn của nó thực sự vượt ngoài dự kiến của Jose... Peary này, quả thực không phải một đối thủ dễ chơi. Dù sao thì, mục tiêu Jose dự tính cơ bản đã đạt được. Với Eto'o và Tristan đá cặp trên hàng tiền đạo, mục tiêu của Mallorca trong nửa mùa giải còn lại đã gần hơn rất nhiều. Hiện tại Mallorca đang thiếu chính là một tiền đạo như Eto'o! Jose muốn thuê Eto'o trong nửa mùa giải, đương nhiên không chỉ vì mục đích trụ hạng. Mặc dù tình thế hiện tại của Mallorca rất gay go, thắng một trận cũng vẫn đứng chót bảng, nhưng theo Jose, chỉ cần Mallorca có thể chơi phòng ngự phản công hiệu quả, cho dù tỷ lệ giành điểm không cao lắm, khả năng trụ hạng vẫn rất lớn. Hiện tại, Sevilla đứng thứ 19 với 18 điểm. Mặc dù các đội phía trên như Numancia, Racing Santander, Oviedo, Real Betis, Atletico Madrid... đều có số điểm từ hơn 20 đến trên 30, nhưng Jose lờ mờ nhớ rằng, đường trụ hạng ở La Liga mùa này là hơn 40 điểm. Nếu Mallorca có thể thắng được mười trận nữa trong phần còn lại, việc trụ hạng sẽ không thành vấn đề. Với khả năng ghi bàn của Tristan cùng hàng phòng ngự dù lớn tuổi nhưng vẫn chắc chắn, Mallorca có thể chơi tốt, dù không thể đối đầu với các đội bóng hàng đầu như Real Madrid, Barcelona, Depor, Valencia, nhưng vẫn có thể so tài với các đội tầm trung. Dốc hết tâm tư để đưa Eto'o về, không chỉ là để mục tiêu trụ hạng dễ dàng hơn một chút, mà tầm nhìn của Jose còn đặt ở đấu trường châu Âu! Mặc dù Gomes đã dẫn dắt Mallorca chơi bết bát ở giải quốc nội, và sớm bị loại khỏi Cúp Nhà Vua, nhưng ở đấu trường châu Âu, ông ta lại làm khá tốt. Tuy đã bị loại ở vòng loại Champions League, nhưng ở UEFA Cup, đội bóng lại thi đấu khá ổn. Đầu tiên là ở vòng một, họ loại đội bóng Olomouc của Séc với tổng tỷ số 3-1 sau hai lượt trận. Tiếp đó, ở vòng hai, họ loại thêm một đội bóng Séc khác là Teplice với tổng tỷ số 5-1 sau hai lượt. Vòng ba diễn ra vào tháng 11 và 12, Tristan đã ghi cả ba bàn trong hai lượt trận, giúp Mallorca đánh bại Ajax - cựu vương châu Âu, gã khổng lồ của Hà Lan, với tỷ số 3-0, qua đó thành công tiến vào vòng 1/16 UEFA Cup! Sắp tới ở vòng 1/16, đối thủ của Mallorca là Monaco, một đội bóng mạnh của Ligue 1. Để đối phó với đội bóng đã đào tạo ra Henry và Trezeguet này, chỉ riêng Tristan thôi là chưa đủ, Eto'o cũng là một sự bổ sung đáng kể. Trong hành trình "chữa cháy" này, việc trụ hạng thành công thôi là chưa đủ. Nếu có thể giành được thành tích tốt ở UEFA Cup, đối với Jose, một huấn luyện viên non trẻ, mới là điều quan trọng nhất! Jose không biết Mallorca có thể tiến xa đến đâu, nhưng dù ở UEFA Cup có không ít đội bóng xuất sắc, vẫn không phải là không có cơ hội đánh bại họ. Ít nhất đối với các đội bóng đó, Mallorca vẫn là một đội quân bí ẩn, trong khi Jose lại vô cùng quen thuộc với họ! Dani chuyển nhượng đi, Biagini chấn thương nặng phải nghỉ cả mùa giải. Bộ đôi tiền đạo của Mallorca mùa trước đã không còn tồn tại. Mặc dù Tristan đã vươn lên mạnh mẽ để bù đắp một khoảng trống, nhưng Quinteros và Carlos lại không thể gánh vác trọng trách. Nếu không có Eto'o được cho mượn về, hàng công của Mallorca sẽ không đủ mạnh. Dù đội dự bị còn có Luque với năng lực khá ổn, nhưng kinh nghiệm của cậu ấy chưa đủ, đồng thời cũng không phải một tiền đ���o quá xuất sắc. Rõ ràng cậu ấy không thể cạnh tranh với một tiền đạo đẳng cấp thế giới tương lai như Eto'o. Quan trọng nhất, "báo đen" này sở hữu tốc độ mà hàng công Mallorca đang thiếu, đó là phẩm chất mà Tristan và Luque không có đủ. Vất vả lắm mới thuyết phục được Peary. Bước tiếp theo, anh ta phải mời cho được Eto'o. Trưa hôm đó, bên ngoài sân tập Real Madrid, Jose đã gặp Eto'o. Lúc đó Eto'o vẫn còn rất trẻ, mặc dù đối với người da đen, rất khó đoán tuổi họ qua làn da và tướng mạo. Hơn nữa, ngày tháng năm sinh của những người châu Phi thường rất lộn xộn. Không thể coi ngày sinh trên hộ chiếu của họ là chính xác. Chẳng hạn như trung phong nổi tiếng Mutombo của NBA, ngay cả bản thân anh ta cũng không biết mình bao nhiêu tuổi. Vì vậy, sau này khi anh ta thi đấu ở NBA, không ít cầu thủ trẻ đã nghĩ rằng người đó thực ra đã 50 tuổi rồi, chỉ là thể lực chưa giảm sút mà thôi... Thế nhưng Eto'o lúc này thực sự rất trẻ. Trên mặt cậu ấy vẫn còn lộ rõ vẻ non nớt, còn trong mắt thì rực sáng sự phấn đấu, tự tin và niềm hy vọng. Ánh mắt không biết nói dối, ánh mắt là cửa sổ tâm hồn. Nếu tâm hồn đã già cỗi, thì tuổi trẻ về thể chất cũng có hạn. Chẳng hạn như Adriano sau này, khi 26, 27 tuổi, khí chất toát ra trong ánh mắt cũng đã già nua rồi. Eto'o có thân hình thon dài, không có cơ bắp phát triển cuồn cuộn như những người da đen thông thường. Nhưng ẩn chứa trong thân hình mảnh dẻ đó là một sức mạnh bùng nổ. Không ai hiểu rõ điểm này hơn Jose, anh ta biết tương lai Eto'o sẽ thành công đến mức nào. "Samuel Eto’o, chào cậu, tôi là Jose Alemany, huấn luyện viên điều hành của Câu lạc bộ Mallorca." Khi gặp Eto'o, Jose đưa tay ra. Eto'o hơi nghi hoặc bắt lấy tay Jose. Cậu biết hôm nay sẽ có một câu lạc bộ đến để mượn mình, nhưng cậu không ngờ huấn luyện viên của Mallorca lại trẻ đến thế...
Tất cả nội dung được biên tập trong tác phẩm này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.