"Huấn luyện viên của Mallorca mà tôi từng gặp ở giải đấu trước ở giải Vô địch Quốc gia dường như không phải là người này..." Eto'o thầm nghĩ. "Vị huấn luyện viên đã đối đầu với Real Madrid trước đó đã từ chức, hiện tại tôi là huấn luyện viên trưởng," Jose mỉm cười, chủ động nói khi nhận ra sự nghi hoặc của Eto'o. Eto'o tự nhiên gật đầu, điều này khá bình thường, vị trí huấn luyện viên của một câu lạc bộ chuyên nghiệp thực sự là một nghề không hề ổn định. "Tôi nghĩ, anh đã hiểu ý định của tôi," Jose tiếp tục đi thẳng vào vấn đề, đó là phong cách của anh, và với một cầu thủ trẻ như Eto'o, có lẽ không cần phải nói vòng vo. Eto'o gật đầu: "Đúng vậy, Jose tiên sinh, tôi đã nghe Peary tiên sinh nói rằng Câu lạc bộ Mallorca muốn mượn tôi nửa mùa giải." Jose mỉm cười. Xem ra Peary này đã sớm đồng ý yêu cầu cho mượn của Mallorca, nhưng vẫn còn loanh quanh khá nhiều. Tuy nhiên, cũng dễ hiểu. Eto'o là cầu thủ mà anh ấy tự mình mang về Madrid từ châu Phi cách đây 5 năm, và Peary bản thân cũng là người gốc Phi nên đương nhiên sẽ có chút ưu ái đối với người đồng hương trẻ tuổi này. Eto'o quả thực là một tài năng đáng để bồi dưỡng, nên Peary tất nhiên phải cẩn trọng hơn một chút. Lời nói vừa rồi có lẽ chủ yếu là để thăm dò xem liệu phía Mallorca có thể bồi dưỡng Eto'o tốt hay không. Dù sao Mallorca cũng chỉ có thể cho Eto'o cơ hội cọ xát. Nếu ở Mallorca mà cũng không thể đá chính, thì thà ở lại Real Madrid, tập luyện bên cạnh những ngôi sao lớn còn hơn. Việc Jose thể hiện thái độ cho thấy Mallorca thực sự rất cần Eto'o. Vậy thì Peary đương nhiên không còn gì phải lo lắng, đó chỉ là việc để Mallorca sử dụng Eto'o gần như miễn phí trong nửa mùa giải. Dù sao Eto'o ở Real Madrid cũng không có nhiều cơ hội ra sân, nếu có thể được bồi dưỡng và trưởng thành thì tự nhiên có lợi cho Real Madrid. Ngay cả khi không thành công, Real Madrid cũng không có gì tổn thất, ngược lại còn có thể tạo mối quan hệ tốt với Mallorca, tương lai ít nhiều cũng sẽ có lợi ích. "Chuyện là thế này... Tôi nghĩ cậu cũng đã hiểu tình hình của Câu lạc bộ Mallorca... Hiện tại chúng tôi xếp hạng ở giải đấu cũng không mấy khả quan. Mặc dù hôm qua tôi đã dẫn dắt Mallorca đánh bại Rayo Vallecano, giành được chiến thắng đầu tiên sau tám vòng đấu, nhưng thế vẫn chưa đủ. Muốn trụ hạng, cần phải có thêm điểm, muốn có thêm điểm thì phải giành nhiều chiến thắng hơn, muốn chiến thắng thì phải ghi nhiều bàn thắng hơn... Chúng tôi đã có Diego Tristan, nhưng vẫn thiếu một tiền đạo có thể hỗ trợ bên cạnh anh ấy. Và hiện tại, tôi nghĩ cậu chính là tiền đạo có thể mang đến chiến thắng và bàn thắng cho Mallorca. Còn Eto'o, ở Mallorca cậu cũng có thể đạt được điều cậu đang cần, đó chính là cơ hội ra sân chính thức, hơn nữa không phải ở giải hạng Hai Tây Ban Nha, mà là thực sự tại La Liga... Hiện tại trên hàng công c���a Mallorca, chỉ có Tristan là tiền đạo hữu dụng, mà đặc điểm của cậu lại hoàn toàn khác với anh ấy. Vì vậy cậu không cần lo lắng sẽ không có cơ hội ra sân ở Mallorca, chỉ cần phong độ của cậu vẫn ổn và cậu nỗ lực hết mình, thì cậu chính là tiền đạo chủ lực tuyệt đối. Bây giờ, hãy nói cho tôi biết, cậu có sẵn lòng đến Mallorca để trải qua phần còn lại của mùa giải này không?" Nói xong, Jose lặng lẽ nhìn Eto'o, chờ đợi câu trả lời của anh. Anh biết Eto'o sẽ đồng ý. Các cầu thủ gốc Phi thường có tài năng thiên phú đáng kinh ngạc, nhưng không nhiều người đạt được thành tựu xuất sắc. Mặc dù trong số họ không ít người nổi danh từ khi còn trẻ, nhưng để giữ vững phong độ đỉnh cao thì lại cực kỳ hiếm hoi. Tuy nhiên, cũng có không ít người duy trì được phong độ xuất sắc liên tục, nhưng so với mặt bằng chung các cầu thủ gốc Phi thì lại ít đến đáng thương. Một phần lớn nguyên nhân dẫn đến điều này là do trí tuệ cảm xúc của các cầu thủ gốc Phi thường ở mức trung bình, đa số thậm chí còn có vấn đề nhất định v�� nhận thức. Một cầu thủ thiếu tư duy, dù có thể chất và kỹ thuật xuất sắc đến mấy, cũng khó đạt được nhiều thành tựu. Những cầu thủ gốc Phi có thể tiến bộ không ngừng cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, ví dụ như George Weah, Abedi Pele, Didier Drogba... Đương nhiên, trong số đó, chắc chắn có tên của Samuel Eto'o! Eto'o không phải là một cầu thủ thiếu suy nghĩ, ngược lại anh còn rất thông minh, nếu không đã không đạt được những thành tựu lừng lẫy trong tương lai của mình. Việc Mallorca mượn anh cũng vô cùng có lợi cho bản thân Eto'o. Anh sẽ không vì chút hư vinh mà lựa chọn tiếp tục ở lại Real Madrid như những cầu thủ trẻ khác có thể làm, mà Eto'o chắc chắn sẽ chọn con đường có lợi nhất cho bản thân. Và khả năng suy nghĩ của Eto'o còn nhanh hơn Jose tưởng tượng. Chỉ sau một thoáng đắn đo, Eto'o nhanh chóng gật đầu: "Được, Jose tiên sinh, tôi đồng ý gia nhập Câu lạc bộ Mallorca theo dạng cho mượn." Jose mỉm cười, rồi đưa tay về phía anh: "Chúc mừng cậu, Samuel, cậu đã đưa ra một quyết định chính xác." Real Madrid đồng ý, bản thân Eto'o đồng ��, vậy còn điều gì có thể ngăn cản hợp đồng cho mượn này được hoàn tất sao? Đương nhiên là không! Jose hành động rất nhanh, phía Real Madrid cũng không chậm trễ. Rất nhanh, ba bản hợp đồng cho mượn đã được ký kết. Eto'o hiện tại thực sự không có người đại diện, nên Peary đã giúp anh ký hợp đồng. Sau khi ba bên ký tên vào hợp đồng, một bản thuộc về Câu lạc bộ Real Madrid, một bản thuộc về Câu lạc bộ Mallorca, và một bản khác được gửi tại Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha. Kể từ bây giờ cho đến khi mùa giải kết thúc, Eto'o đã chính thức trở thành người của Mallorca. "Cậu có cần thu dọn gì không? Tôi có thể đợi cậu một ngày, sau đó cùng cậu đến Mallorca." Jose thể hiện sự tôn trọng cần thiết. Vòng đấu tiếp theo diễn ra vào ngày 30 tháng 1, tức là sau năm ngày nữa, vẫn còn nhiều thời gian. Eto'o lắc đầu: "Không cần đâu, tiên sinh, tôi không có gì để thu dọn cả... Bây giờ tôi có thể đi cùng ngài đến đảo Mallorca ngay." Jose hài lòng gật đầu. Eto'o thực sự rất mong muốn được đến Mallorca ngay lập tức, bởi vì anh muốn được ra sân thi đấu. Mùa giải trước, anh chỉ được ra sân một lần ở đội dự bị của đội một Real Madrid. Mùa giải này, anh được ra sân hai lần ở đội dự bị của đội một Real Madrid. Cầu thủ trẻ người Cameroon này quả thực rất khao khát được thi đấu chính thức. Phải nói Eto'o lúc này quả thực không có gì nổi bật. Ba mùa giải trước, anh thậm chí còn không đảm bảo được suất đá chính ở đội B của Real Madrid. Mùa giải 97/98, anh ra sân 28 lần ở giải hạng Hai Tây Ban Nha nhưng chỉ ghi được ba bàn. Mùa giải trước, anh từng được cho mượn đến Espanyol nhưng không ra sân một trận nào. Tại World Cup 1998, anh thậm chí còn là dự bị của dự bị. Đối với một cầu thủ trẻ, điều này quả thực rất khó chấp nhận. Mặc dù Jose không thể ngay lập tức để Eto'o ra sân trong trận đấu tiếp theo, nhưng chỉ cần anh ấy làm quen một chút với đồng đội, Jose sẽ xếp Eto'o vào đội hình chính. Anh tin rằng Mallorca là đội bóng phù hợp nhất với Eto'o lúc này. Dù nửa đầu mùa giải không có nhiều cơ hội ra sân, nhưng Eto'o vẫn luôn tập luyện cùng đội một Real Madrid, nên thể trạng của anh vẫn không có vấn đề gì. Jose đã sớm nhận ra điều này. Ngày 26 tháng 1, Câu lạc bộ Mallorca thông báo mượn tiền đạo người Cameroon Samuel Eto'o từ Real Madrid. Mặc dù Eto'o đã ở Tây Ban Nha 5 năm, nhưng anh không nhập tịch Tây Ban Nha, bởi vì tổ tiên nhiều đời của anh không liên quan gì đến Tây Ban Nha. Anh là người gốc Phi thuần túy. Mặc dù quy định cho phép nhập quốc tịch Tây Ban Nha nếu ở lại đủ 5 năm, nhưng quy định đó chỉ tính từ năm 18 tuổi trở đi, và bản thân Eto'o dường như cũng không mấy hứng thú với việc nhập tịch Tây Ban Nha. May mắn là Mallorca thực sự không có nhiều cầu thủ ngoại quốc. Vài cầu thủ người Argentina đều đã có quốc tịch Tây Ban Nha. Bản thân Argentina vốn là thuộc địa của Tây Ban Nha, trong lịch sử, toàn bộ châu Mỹ Latinh ngoại trừ Brazil đều là thuộc địa của Tây Ban Nha. Đa số người Argentina gốc Âu có tổ tiên là người Tây Ban Nha di cư đến. Vì vậy, La Liga thường là "thiên đường" của các cầu thủ Argentina; với ngôn ngữ, thói quen sinh hoạt và vấn đề quốc tịch thuận lợi, khi chuyển đến các câu lạc bộ Tây Ban Nha, họ thường không chiếm suất cầu thủ ngoài EU. Trước đó, cầu thủ ngoài EU duy nhất của Mallorca là Stankovic đến từ Nam Tư. Quy định của La Liga là mỗi đội một chỉ được sở hữu bốn cầu thủ ngoài EU, và khi ra sân chỉ được có ba người. Mallorca thực sự không vượt quá giới hạn này, ngay cả khi có thêm một cầu thủ ngoài EU là Eto'o, cũng sẽ không ảnh hưởng gì. Đối với thông tin Mallorca mượn cầu thủ này, ngoài truyền thông địa phương của Mallorca tỏ ra hứng thú, phần lớn các phương tiện truyền thông khác chỉ đề cập thoáng qua. Cả La Liga, đặc biệt là giải hạng Hai Tây Ban Nha, biết bao nhiêu cầu thủ trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Real Madrid? Sau này La Liga còn có một câu nói về lò đào tạo trẻ của Real Madrid và Barcelona: "Lò đào tạo trẻ của Real Madrid nuôi sống cả La Liga, còn lò đào tạo trẻ của Barcelona nuôi sống chính họ." La Liga có vô số đội bóng mà những trụ cột đều xuất thân từ Real Madrid, bản thân Real Madrid lại chiêu mộ ồ ạt các siêu sao ngoại quốc, trong khi đội một của Barcelona thì gần như hoàn toàn dựa vào những cầu thủ tự đào tạo. Vì vậy, việc Mallorca đang trong hoàn cảnh khó khăn, lại mượn một tiền đạo trẻ không thể đá chính từ Real Madrid mà không tốn phí chuyển nhượng, thì thật sự là quá đỗi bình thường. Nội bộ Mallorca cũng không có ý kiến gì về việc mượn một tiền đạo. Ai cũng biết, vấn đề hiện tại của Mallorca không nằm ở hàng phòng ngự mà là ở hàng công. Trận trước, mặc dù ghi được ba bàn thắng, nhưng cơ hội tạo ra cũng chỉ vỏn vẹn là ba bàn thắng đó, nên không trách Vazquez của Rayo Vallecano lại bất phục đến vậy, bởi trận đấu trước Mallorca cũng có phần quá may mắn. Tristan đương nhiên không bận tâm, vị trí của anh ấy không ai có thể lay chuyển. Biagini đang nằm viện, có muốn bất mãn cũng chẳng được, anh ấy không thể ra sân trong mùa giải này. Còn Quinteros và Carlos... một tiền đạo thì nửa mùa giải chưa ghi bàn nào, người còn lại thì ghi được hai bàn. Dù họ có muốn bày tỏ sự bất mãn thì cũng chẳng có gì đáng nói. Sau khi báo cáo với đội bóng, Eto'o lập tức tham gia tập huấn và tập luyện cùng đội. Đầu tiên, về mặt tốc độ, Eto'o đã khiến cả câu lạc bộ Mallorca phải kinh ngạc. Tốc độ chạy 100 mét xấp xỉ 11 giây, đây đã là một con số đáng kinh ngạc. Ở bất kỳ đội bóng nào, một tiền đạo như vậy có thể được gọi là một "ngựa đua". Và Eto'o, dù tốc độ nhanh, khả năng tranh chấp cũng không tồi. Với chiều cao 1m8 và thể hình mạnh mẽ đặc trưng của người da đen, mặc dù khả năng đánh đầu dường như bình thường, nhưng chỉ cần bóng trong chân, dù phải đối mặt với những hậu vệ to khỏe như Niño tranh chấp, anh ấy cũng không dễ dàng để mất bóng. "Cầu thủ của Real Madrid quả nhiên là cầu thủ của Real Madrid, một cầu thủ dự bị mà cũng xuất sắc đến vậy," không ít cầu thủ Mallorca thầm nghĩ. Mallorca thực sự không có cầu thủ nào xuất thân từ lò đào tạo danh tiếng. Nadal, dù đạt đến đỉnh cao phong độ ở Barcelona và từng là trung vệ chủ lực của cả Barcelona lẫn đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, nhưng thực ra anh ấy cũng xuất thân từ Mallorca, hiện tại chỉ là quay về cội nguồn mà thôi. Còn các cầu thủ khác, ngay cả vài cầu thủ người Argentina cũng không đến từ các câu lạc bộ lớn của Argentina. Đội trưởng Engonga thì mãi đến năm 25 tuổi mới bắt đầu thi đấu ở La Liga, điển hình là cầu thủ vô danh thầm lặng vươn lên giành chút tiếng tăm. Nói thẳng ra, đây là một tập thể "cỏ dại". Hiện tại, Jose chính là người phải dẫn dắt tập thể "cỏ dại" này, tạo dựng được một chỗ đứng ở La Liga, chiến đấu vì sự sinh tồn! "Trong trận đấu trước, chúng ta đã giành được một chiến thắng quý giá, nhưng về tầm quan trọng, tôi cho rằng trận đấu này có ý nghĩa lớn hơn nhiều," Jose nói với tất cả các cầu thủ trong một cuộc họp trước trận đấu. "Rayo Vallecano không phải là đối thủ cạnh tranh trực tiếp của chúng ta, nhưng Numancia lại là đối thủ cạnh tranh tuyệt đối! Họ hiện đang có 27 điểm, nhiều hơn chúng ta khoảng 13 điểm. Nếu trận đấu này chúng ta không thể giành chiến thắng, thì dù là một trận hòa, họ vẫn sẽ dẫn trước chúng ta 13 điểm. Chúng ta không thể hòa, càng không thể thua... Trong trận đấu sắp tới, dù là phải thi đấu trên sân khách, chúng ta cũng phải đánh bại họ! Mùa giải này chúng ta chưa từng giành được dù chỉ một chiến thắng nào trên sân khách. Trận đấu trước chúng ta đã phá vỡ kỷ lục chuỗi trận không thắng, trận đấu này, hãy cùng nhau phá vỡ kỷ lục không thắng trên sân khách của mùa giải này! Các chàng trai, đã đến lúc phải liều mạng, mỗi trận đấu sắp tới đối với chúng ta đều là một trận quyết chiến!"

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu bóng đá và chỉ có tại truyen.free.