Trước trận đấu với Mallorca, Real Madrid vẫn duy trì được phong độ rất tốt. Nhờ chiến thắng 2-0 trên sân khách ở lượt đi, trong trận lượt về giữa tuần, họ đã rõ ràng áp dụng một chiến thuật chắc chắn hơn để làm tiêu tan ý chí chiến đấu của đối thủ. Cuối cùng, Real Madrid hòa 1-1 trên sân nhà và giành quyền vào chơi trận chung kết Champions League vào ngày 16 tháng 5!

Đội bóng còn lại lọt vào chung kết lại là một bất ngờ lớn. Đối mặt với Manchester United thiếu vắng hai tiền vệ trụ cột, Leverkusen đã thể hiện xuất sắc. Hòa 2-2 trên sân khách và 1-1 trên sân nhà, Leverkusen đã loại Manchester United nhờ luật bàn thắng sân khách, lần đầu tiên trong lịch sử góp mặt tại chung kết Champions League!

Không thể phủ nhận, Manchester United đã gặp rất nhiều khó khăn từ hai ngựa ô này. Dù đã loại Mallorca nhờ luật bàn thắng sân khách, họ lại phải trả giá bằng việc hai trụ cột bị chấn thương và không thể ra sân. Điều này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cả khả năng tấn công và phòng ngự của họ, và sau đó bị ngựa ô Leverkusen loại bỏ cũng bằng luật bàn thắng sân khách.

Tuy nhiên, tất cả những điều đó không còn liên quan nhiều đến Mallorca. Điều quan trọng nhất đối với họ lúc này chính là trận đấu làm khách trên sân của Real Madrid.

Real Madrid cũng không nghi ngờ gì là rất coi trọng trận đấu này. Chỉ có đánh bại Mallorca, họ mới có thể tiếp tục giữ vững hy vọng cạnh tranh ngôi vô địch. Mặc dù hy vọng này đã rất mong manh, nhưng đối với một đội bóng lớn như Real Madrid, dù chỉ còn một tia hy vọng, họ cũng phải kiên trì đến cùng, bởi Valencia dưới áp lực lớn mà sa sút phong độ cũng không phải là điều không thể xảy ra.

Phía Valencia cũng nghĩ rằng, chỉ cần Mallorca gặp vấn đề, chức vô địch sẽ thuộc về họ.

Cả ba đội đều cần đảm bảo thắng cả hai trận còn lại. Real Madrid có lợi thế sân nhà, Mallorca có lợi thế về điểm số, còn Valencia có lợi thế về lịch thi đấu. Mọi kết quả sẽ được định đoạt sau khi vòng 37 của giải đấu kết thúc.

Mallorca có ưu thế về thể lực, Real Madrid có ưu thế sân nhà, cả hai đội đều muốn giành chiến thắng bằng mọi giá. Toàn Tây Ban Nha đều cho rằng trận đấu này có lẽ sẽ là một trận cầu bùng nổ bàn thắng!

Nhưng trận đấu này lại khiến tất cả mọi người thất vọng.

Cả Jose và Bosque đều đã dốc hết tâm trí, với những toan tính chiến thuật riêng trong trận đấu. Các cầu thủ của cả hai đội thi đấu rất thận trọng, liên tục tranh chấp ở khu vực giữa sân. Real Madrid không thể xuyên thủng hàng phòng ngự của Mallorca, còn Mallorca cũng không thể xuyên phá tuyến phòng ngự của Real Madrid bằng các pha phản công. Thêm vào đó là sự xuất sắc của cả hai thủ môn. Dù cả hai đội đã dồn sức tấn công đến những phút cuối cùng, tỉ số cuối cùng vẫn là 0-0!

Hậu quả là cả hai đều chịu thiệt!

Ở vòng đấu này, Valencia đã dễ dàng đánh bại Malaga 2-0 trên sân khách, với 72 điểm, họ đã vượt qua Mallorca (71 điểm) để vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng. Real Madrid hiện có 69 điểm, kém Valencia 3 điểm. Tuy nhiên, họ vẫn còn cơ hội nếu ở vòng đấu cuối cùng Mallorca và Valencia cùng thua, còn Real Madrid thắng, họ sẽ lên ngôi đầu nhờ hiệu số bàn thắng bại vượt trội. Real Madrid có kết quả đối đầu Valencia ngang nhau (thắng 1-0 sân nhà, thua 0-1 sân khách) và có ưu thế đối đầu Mallorca (hòa 1-1 sân khách, hòa 0-0 sân nhà). Do đó, ngay cả khi Mallorca hòa ở vòng cuối, họ cũng sẽ không vượt qua Real Madrid (nếu Real Madrid thắng và các điều kiện khác phù hợp).

Ở vòng đấu cuối cùng, Valencia sẽ giành chức vô địch giải đấu nếu giành chiến thắng. Mallorca phải thắng và hy vọng Valencia hòa hoặc thua. Tình thế của Real Madrid còn khó khăn hơn một chút...

Truyền thông Tây Ban Nha đã đưa ra vô số kịch bản có thể xảy ra ở vòng đấu cuối cùng của La Liga: Mallorca thắng, Valencia hòa, Real Madrid thắng, Mallorca là nhà vô địch; Mallorca hòa, Valencia thua, Real Madrid thắng, Real Madrid là nhà vô địch; Mallorca hòa, Valencia thua, Real Madrid thua hoặc hòa, Mallorca là nhà vô địch; Valencia thắng, bất kể Real Madrid và Mallorca có kết quả ra sao, Valencia đều là nhà vô địch; nếu cả ba đội cùng thua, Valencia cũng là nhà vô địch; Valencia hòa, chỉ cần Mallorca không thắng, Valencia vẫn là nhà vô địch...

Nhưng Jose lại rõ ràng rằng, mùa giải này, Mallorca có lẽ chỉ đành chấp nhận vị trí thứ hai. Tuy nhiên, so với mùa giải trước, họ đã có những tiến bộ rất lớn. Mùa giải trước Mallorca chỉ cố gắng cạnh tranh vị trí thứ hai, còn mùa giải này họ đã tham gia cuộc đua vô địch đến phút chót. Nhưng sau khi dẫn đầu suốt một thời gian dài, lại bị Valencia vượt qua ở giai đoạn cuối, điều này đủ để khiến toàn đội Mallorca buồn lòng.

Dù không thể mang về trọn vẹn 3 điểm từ sân khách, nhưng trên sân Bernabeu, trước một Real Madrid hùng mạnh, giành được 1 điểm bản thân nó cũng là một thành tích không tồi, mặc dù sau này 1 điểm đó lại trở nên không mấy ý nghĩa.

Vì vậy, Jose thực sự không có ý trách móc các cầu thủ. Trong trận đấu này, Mallorca đã phát huy ở đẳng cấp rất cao, thi đấu ngang t��i ngang sức với Real Madrid trên sân khách. Nếu không có cú sút mạnh của Luque trước khung thành bị Casillas xuất thần cản phá ở cuối trận, có lẽ Mallorca đã có thể mang về 3 điểm từ sân khách.

Jose cũng không thể không thừa nhận rằng, Real Madrid mùa giải này mạnh mẽ hơn rất nhiều so với mùa giải trước. Mùa giải trước, dù Mallorca đã đánh bại Real Madrid cả hai lượt trận, nhưng thực lực của Real Madrid khi đó thực tế không bằng mùa giải này. Sau khi Zidane gia nhập đội bóng và chiến thuật hai tiền vệ phòng ngự được xác lập, khu vực giữa sân của Real Madrid gần như hoàn hảo. Trong một mùa giải kéo dài, họ có thể sẽ không thể duy trì phong độ ổn định, nhưng trong những trận đấu đối đầu trực tiếp, đánh bại họ lại cực kỳ khó khăn.

Chỉ có điều Mallorca vẫn còn hy vọng vô địch, trong tình huống này càng không thể lơ là. Việc để mất chức vô địch vì đối thủ cũng thắng khi mình đã thắng, với việc để mất chức vô địch vì chính mình không thể giành chiến thắng, dù kết quả cuối cùng là như nhau, nhưng ý nghĩa lại hoàn toàn khác biệt. Một đội bóng có chí khí hay không sẽ thể hiện rõ trong hoàn cảnh như thế này.

Hơn nữa, trận đấu cuối cùng là trên sân nhà của Mallorca, là trận đấu sân nhà cuối cùng của mùa giải. Toàn đội Mallorca cũng phải cống hiến một trận đấu mãn nhãn dành tặng cho toàn thể người hâm mộ!

Mùa giải này tuy chưa giành được bất kỳ chức vô địch nào, thậm chí không bằng mùa giải trước khi giành Cúp Nhà Vua, nhưng bất cứ ai theo dõi các trận đấu của Mallorca mùa này đều rõ ràng rằng, từ năng lực đội hình chính cho đến chiều sâu đội hình dự bị, họ đã xuất sắc hơn rất nhiều so với mùa giải trước. Đội hình chính của họ tuy có hai sự thay đổi, nhưng sức mạnh tấn công và phòng ngự của các trụ cột còn lại đã tiến bộ không ít. Chiều sâu đội hình dự bị cũng rất tốt, cả những cầu thủ có kinh nghiệm và những cầu thủ trẻ đều sở hữu thực lực đáng nể. Dù chưa có những ngôi sao đúng nghĩa, vài cầu thủ trụ cột cũng đã bắt đầu thể hiện đẳng cấp của một ngôi sao. Chỉ cần có thể duy trì trạng thái hiện tại, mùa giải tới Mallorca chắc chắn sẽ còn xuất sắc hơn.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là họ không bị mất mát quá nhiều về lực lượng trong mùa hè này. Đây là nhận định nhất trí của giới truyền thông, bởi Mallorca hiện tại có không ít cầu thủ đang được các đội bóng lớn để mắt. Việc họ sẽ bị các đội khác "hút máu" như thế nào trong mùa hè, thì không ai nói trước được.

Ngày 12 tháng 5, ở vòng đấu cuối cùng của giải đấu, Valencia sẽ tiếp đón Real Betis trên sân nhà, Real Madrid làm khách trên sân của La Coruña, còn Mallorca tiếp đón Valladolid. Tình thế của Real Madrid quả thật là không mấy lạc quan...

Hiện tại Barcelona đã không còn cơ hội dự Champions League mùa giải tới. Họ chỉ có 63 điểm, La Coruña có 66 điểm, và Real Madrid cũng có 69 điểm. Thành tích đối đầu của Barcelona với La Coruña là thua 1-2 sân khách và thắng 3-2 sân nhà. Cho dù ở vòng cuối cùng La Coruña thua còn Barcelona thắng, họ cũng không thể vươn lên vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng. Rơi vào tình cảnh này, Barcelona gần đây có vẻ khá thê thảm.

Trong tiếng hò reo của toàn thể người hâm mộ trên sân, Mallorca tổ chức những đợt tấn công mãnh liệt. Đối thủ Valladolid thì không còn động lực thi đấu, sau 30 phút chống cự đã bị khuất phục. Luque và Eto'o lần lượt ghi bàn, Motta cũng góp công với một pha bóng đẹp mắt. Khi trận đấu mới trôi qua hơn 60 phút, Mallorca đã dẫn trước với tỉ số 3-0!

Khi trận đấu đã đến mức này, chẳng còn gì đáng để xem. Jose liền thực hiện liên tiếp ba sự thay đổi người, lần lượt tung ba lão tướng Engonga, Olaizola và Soler (tiền vệ phòng ngự Soler) vào sân thay cho Motta, Ronaldinho và Capdevila. Sau đó, ông dồn toàn bộ sự chú ý vào một trận đấu khác đang diễn ra...

Tại sân Mestalla, Valencia đang tiếp đón Real Betis.

Hiện tại đã là phút 60 của trận đấu, tỉ số vẫn là 0-0. Betis bây giờ vẫn còn một chút hy vọng mong manh để giành quyền dự UEFA Cup mùa giải tới. Đó là họ phải ít nhất hòa Valencia, và sau đó hy vọng Celta có thể thua đội đang vật lộn trụ hạng Rayo Vallecano. Khi đó, họ sẽ vượt qua Celta nhờ thành tích đối đầu trực tiếp nếu bằng điểm, qua đó giành vé dự UEFA Cup mùa giải tới!

Trước trận đ��u với Mallorca, Betis vốn đã không còn nhiều hy vọng. Nhưng việc Celta thua liền hai trận trước đó lại thắp lên hy vọng dự cúp châu Âu cho Betis.

Vì vậy, trong trận đấu này Betis thi đấu thực sự quyết liệt, đồng thời không ngừng triển khai các pha phản công từ hai cánh với Joaquin và Denilson. Hơn nữa, khi biết Celta đã bị Rayo Vallecano dẫn trước trên sân khách, họ càng thi đấu quyết liệt hơn nữa!

Benitez đứng nghiêm nghị bên đường biên sân, dõi theo tình hình trên sân. Nếu giành chiến thắng trận này, ông có thể có được chức vô địch giải đấu đầu tiên trong sự nghiệp cầm quân của mình. Trong tình cảnh không được đánh giá cao, Valencia đã vượt qua Mallorca ở những vòng đấu cuối, thi đấu cực kỳ xuất sắc trong giai đoạn này. Trong 7 vòng đấu gần đây, ngoài trận hòa trên sân Mallorca, họ đã giành chiến thắng cả sáu trận còn lại! Trong số đó còn có cả đối thủ mạnh như La Coruña nữa.

Nói Valencia giành chức vô địch giải đấu mùa này, cũng hoàn toàn xứng đáng.

Thời gian trôi đến phút 88, khi các cổ động viên Mallorca đã nhìn thấy hy vọng, sân Mestalla bỗng vỡ òa trong tiếng reo hò vang dội!

Sau khi Ibagaza thực hiện quả phạt góc, tiền vệ Baraja dâng cao đón bóng và đánh đầu dũng mãnh vào góc chết, không cho thủ môn một cơ hội cản phá. Valencia dẫn trước 1-0!

Chức vô địch giải đấu đang hiển hiện trước mắt Valencia!

Benitez nhảy cẫng lên từ khu vực kỹ thuật, vung tay điên cuồng. Ông biết, với bàn thắng này, chức vô địch giải đấu đã nằm gọn trong tay Valencia!

Quả nhiên, chỉ hai phút sau đó, Betis đã không còn tinh thần thi đấu và để thủng lưới thêm một bàn. Cầu thủ trẻ Vicente đột phá bên cánh và tung một cú sút xa uy lực, ấn định chiến thắng cho Valencia.

Khi tin tức về đến đảo Mallorca, sân Iberostar bắt đầu chìm vào im lặng.

Ai ngờ, thành tích cuối cùng của Mallorca ở giải đấu mùa này sẽ là Á quân.

Có cổ động viên òa khóc trên khán đài. Mặc dù trước khi mùa giải bắt đầu, về cơ bản họ không hề dám mơ về chức vô địch giải đấu, nhưng khi còn vài vòng nữa là kết thúc mùa giải, họ vẫn xếp thứ nhất. Việc Mallorca lại để mất chức vô địch giải đấu ở hai vòng cuối, kết cục như vậy thật quá nghiệt ngã.

Khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, không có tiếng hoan hô nào. Tất cả cầu thủ Mallorca xếp thành một hàng cúi đầu chào người hâm mộ trên khắp khán đài, sau đó rời sân trong sự u buồn. Nhưng các cổ động viên Mallorca vẫn dành cho họ những tràng pháo tay nhiệt liệt, ngay cả khi tất cả cầu thủ Mallorca đã rời sân, tiếng vỗ tay vẫn còn vang vọng không ngớt!

Mùa giải La Liga 2001-2002 chính thức khép lại! Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.