Tôi nghĩ, tầm quan trọng của trận đấu này không cần tôi phải nói thêm gì nữa… Vì trận đấu này, chúng ta thậm chí đã bỏ qua một trận đấu League trước đó, phải biết rằng với phong độ mà Deportivo La Coruña thể hiện ở trận đó, chúng ta hoàn toàn có thể đánh bại họ. Tôi là người không chịu thiệt thòi, đã phải trả cái giá lớn đến thế, nếu không thể nhận được sự đền bù xứng đáng, vậy thì tôi sẽ rất khó chịu… Đối tượng để chúng ta bù đắp lại, chính là đối thủ của chúng ta trong trận này!

“Hãy dùng tấn công để đánh bại họ, Miguel, có cơ hội cậu cũng có thể dâng cao hỗ trợ tấn công, giúp các đồng đội phía trên gia tăng áp lực… Đừng lo lắng những điều khác, có bóng là phải đột phá ngay khi có cơ hội. Chúng ta có nhiều cầu thủ giỏi đột phá, trong khi hậu vệ của họ thường xuyên dùng phạm lỗi để ngăn cản đối phương tấn công. Đừng quên, đây là sân nhà của chúng ta! Nếu họ muốn dùng phạm lỗi để đối phó chúng ta, thì chắc chắn họ sẽ phải nếm mùi đau khổ! Diego, trận này cậu sẽ đá cao nhất để thu hút hỏa lực của đối phương. Jovan, Ariel, Samuel, có bóng là phải đột phá, kiếm về những quả đá phạt! Hiểu chứ?”

“Hiểu!” Các cầu thủ Mallorca đồng thanh hô lớn. Trận đấu trước đó họ đã thi đấu mà không có chút áp lực nào, các cựu binh đã có được quãng thời gian nghỉ ngơi cần thiết, phía sau họ là lực lượng hùng hậu, phong độ đang cực tốt, đúng lúc vừa đánh bại đối thủ, giành được lợi thế lớn để đi tiếp!

==========================================

Phong độ gần đây của Monaco cũng không hề kém cạnh.

Từ đầu mùa giải đến nay, họ đã thể hiện rất tốt ở giải Vô địch quốc gia Pháp (Ligue 1), hiện đang đứng đầu bảng xếp hạng Ligue 1 và rất có thể giành chức vô địch Ligue 1 mùa này. Trong tình hình đó, Puel cũng tăng cường sự tôn trọng dành cho UEFA Cup, bởi chỉ danh hiệu vô địch Ligue 1 thôi thì không thể làm thỏa mãn ông ta được. Nếu có thể đạt được cú đúp danh hiệu, trong đó có UEFA Cup…

Bất cứ huấn luyện viên nào cũng đều có tham vọng lớn, Puel cũng không ngoại lệ.

Ông ta đã cẩn thận theo dõi trận đấu trước đó giữa Mallorca và La Coruña, và sau đó rất tự nhiên đưa ra phán đoán mà Jose mong muốn: Mallorca là một đội bóng rất dũng cảm và thích tấn công, nhưng hiệu suất tấn công lại không cao, không có nhiều phương án hiệu quả khi đối mặt với hàng phòng ngự dày đặc, và hàng phòng ngự cũng rất dễ mắc sai lầm.

“Ừm, nếu mấy gã này chơi điên cuồng thì cũng khá khó đối phó đấy. Ít nhất La Coruña cũng đã bị họ chọc thủng lưới, gần đây tỉ lệ thắng của họ ở La Liga là rất cao, có vẻ tinh thần đang lên rất cao, tại sân khách thì vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn…” Puel thầm nghĩ.

“Nếu không phải hàng phòng ngự của họ quá tệ, thì với khả năng tấn công như vậy, có lẽ họ đã không rơi vào nhóm xuống hạng. Nhưng điều này lại là tin tốt cho chúng ta. Khi phải lo trụ hạng, họ còn có thể dồn bao nhiêu sức lực cho UEFA Cup chứ? Quả thực đây là một lá thăm cũng không tệ…” Puel thầm vui mừng nghĩ.

Sau khi dẫn toàn đội đến đảo Mallorca, khi nhận phỏng vấn, Puel lại tỏ ra rất thận trọng: “Mallorca là một đội bóng vĩ đại, chúng tôi sẽ gặp rất nhiều rắc rối khi thi đấu trên sân khách… Tuy nhiên, lịch thi đấu lại khá thuận lợi cho chúng tôi. Cuối cùng, Monaco sẽ là đội đi tiếp. Dù là trên sân khách, chúng tôi cũng sẽ không e ngại bất cứ đối thủ nào, và sẽ cố gắng hết sức để giành chiến thắng.”

Khi phóng viên hỏi về việc Mallorca chỉ là một đội bóng La Liga đang phải vật lộn trụ hạng, và liệu có cảm thấy áp lực lớn không nếu thất bại trước một đối thủ như vậy, Puel tự tin đáp lời: “Ở La Liga không có đội bóng nào dễ đối phó cả. Tôi không hiểu rõ lắm về Mallorca, nhưng việc gặp khó khăn ở La Liga là điều hết sức bình thường. Dù tôi không nghĩ chúng tôi sẽ thua trận này, nhưng cho dù có thua, thì đó cũng chỉ là một đội bóng Ligue 1 bại bởi một đội bóng La Liga mà thôi.”

Jose vui vẻ trong phòng khách sạn, xem màn phỏng vấn của Puel trên đài truyền hình địa phương, sau đó cười và nói với Hannibal: “Này nhóc, cậu nói xem cái gã Puel này cứ nhấn mạnh việc họ phải giành chiến thắng là có ý gì?”

Hannibal chần chừ một chút: “Hắn muốn chúng ta tin rằng họ sẽ chơi đôi công với chúng ta ở Iberostar?”

“Đúng vậy!” Jose búng ngón tay: “Xem ra gã này đã mắc bẫy rồi, nghĩ rằng chúng ta thực sự là một đội bóng chỉ biết tấn công điên cuồng… Việc tung hỏa mù muốn đôi công, phần lớn là muốn dùng lối chơi phòng ngự phản công để khiến chúng ta trở tay không kịp trong trận đấu. Cứ như thế, chúng ta có thể thừa thắng xông lên, dồn ép họ rồi giành lấy lợi thế bằng cách tấn công mạnh mẽ! Một khi đã bị chúng ta dồn ép, họ sẽ không dễ dàng mà thoát ra được!”

“Jose, anh biết đấy, chúng ta thực sự không giỏi đối phó với những pha phản công nhanh của đối phương…” Thấy Jose vẻ mặt hớn hở, Hannibal suy nghĩ một chút, không khỏi nhắc nhở một câu.

“Đúng là chúng ta không giỏi đối phó với những pha phản công nhanh… Nhưng mà, liệu Monaco có thực sự phản công nhanh đáng sợ đến thế không? Nếu Henry còn ở đó, thì tôi thật sự có chút lo lắng, đó mới là một chuyên gia phản công. Nhưng hiện tại hai tiền đạo chủ lực của Monaco, một lão tướng người Ý là Simeone, một trung phong người Croatia là Prso. Đúng, họ đều là những tiền đạo xuất sắc, nhưng họ đều không phải là những tiền đạo giỏi phản công nhanh. Trong những pha phản công của họ, chỉ có hai cái tên đáng lo ngại là Gallardo và Giuly. Hai cầu thủ này có tốc độ tấn công rất nhanh, nhưng vị trí của họ là tiền vệ! Một tiền vệ muốn trực tiếp tham gia vào các pha phản công không phải là điều dễ dàng, chúng ta chỉ cần gây áp lực tốt lên họ là được. Jovan tấn công sẽ khiến Giuly phải lùi về hỗ trợ phòng ngự nhiều hơn, còn Gallardo, đã có Francisco lo liệu rồi. Hàng phòng ngự của chúng ta cũng sẽ không dâng quá cao, nên sẽ không có quá nhiều nguy hiểm. Cho dù có nguy hiểm… Nhưng mà, có trận đấu nào mà không ẩn chứa nguy hiểm nào đâu? Mạo hiểm một chút, cũng là điều cần thiết.” Jose thờ ơ nói.

Hannibal trầm ngâm gật đầu, quả thực, trong thế gi��i bóng đá, không có trận đấu nào là “chắc chắn” chiến thắng, nếu không đã chẳng có nhiều bất ngờ đến thế…

==========================================

Ngày 3 tháng 3, sân vận động Iberostar.

Hơn hai vạn cổ động viên Mallorca đã lấp kín khán đài, không còn một chỗ trống. Điều này khiến các cầu thủ Monaco có chút bất ngờ. Mặc dù sân vận động với hai vạn chỗ ngồi không phải là quá lớn, nhưng khi nghĩ đến Mallorca hiện đang nằm trong nhóm xuống hạng, tình cảnh có vẻ khá bi thảm, mà các cổ động viên vẫn lấp đầy sân nhà, có thể thấy đội bóng này thực sự được yêu mến đến nhường nào…

Trong khi các cầu thủ Monaco đang ngạc nhiên, huấn luyện viên của họ lại rơi vào bối rối, bởi vì ông ta đã nhận được danh sách đội hình xuất phát của đối phương và dường như nó khác rất nhiều so với danh sách xuất phát của Mallorca ở trận League trước đó…

Cần biết rằng, dù Jose đã mặt dày tuyên bố tại buổi họp báo khiến tất cả phóng viên phải ồ lên, nhưng điều lạ lùng là, các phóng viên cũng rất mập mờ, gần như không đưa ra bình luận nào của riêng mình, mà chỉ đăng tin trên báo về tình hình năm cầu thủ chủ lực của Mallorca bị chấn thương và vắng mặt…

Mặc dù phần lớn cổ động viên La Liga khi đọc những bài báo này đều vui vẻ cười lớn, nhưng các cổ động viên và nhà phân tích Monaco, những người ngoài cuộc, lại không nhận ra điểm này, và điều đó đã khiến Puel hiện tại bối rối: “Thay đổi năm cầu thủ? Toàn là những cựu binh? Chuyện gì thế này, chẳng lẽ trận đấu La Liga trước đó chỉ là màn tung hỏa mù sao…”

Khác với sự bối rối của Puel, trước trận đấu Jose lại tỏ ra khá nhàn nhã. Sau khi bố trí xong chiến thuật trong phòng thay đồ, anh ta liền lập tức đi tới khu vực huấn luyện viên, rồi thong dong quan sát khắp khán đài…

“Sân nhà này vẫn còn hơi nhỏ.” Jose chống cằm nhìn khán đài và nghĩ: “Hơn nữa đây cũng không phải là sân vận động của câu lạc bộ Mallorca… Nếu xây dựng một sân vận động mới thì không có vấn đề gì, chính quyền thành phố Mallorca chắc chắn sẽ rất hoan nghênh, dù sao thì hòn đảo này cũng không hề nhỏ… Nhưng chi phí đầu tư thì khốn kiếp là quá nhiều, toàn bộ tiền của tôi cũng chỉ đủ để xây một sân vận động mới thôi. Nhưng nếu vẫn dùng sân vận động hiện tại, thì doanh thu vé vào cửa vẫn phải chia cho chính quyền thành phố. Chẳng lẽ tương lai câu lạc bộ này sẽ gần như phá sản, và việc tham gia Champions League cũng trở nên vô nghĩa.”

Anh ta giơ tay vẫy chào nồng nhiệt các cổ động viên đang reo hò trên khán đài, lập tức, các cổ động viên Mallorca trên khán đài liền bùng nổ những tiếng reo hò vang dội. Chuỗi năm trận thắng liên tiếp trước đó đã đủ để khiến các cổ động viên Mallorca bắt đầu yêu mến và sùng bái vị huấn luyện viên trẻ tuổi này, trong đó, việc Jose là người bản địa Mallorca cũng đóng vai trò rất lớn, bởi cổ động viên của bất kỳ đội bóng nào cũng mong muốn có người bản địa dẫn dắt đội bóng của mình, dù sao thì đó cũng là đại diện cho niềm vinh dự của một thành phố!

“Với lượng cổ động viên nhiệt tình như vậy, sân vận động hai vạn chỗ ngồi là quá nhỏ.” Jose ngồi xuống, tiếp tục chìm vào suy tư: “Toàn quần đảo Baleares có gần một triệu dân thường trú, trong đó có hơn 2/3 dân số sinh sống trên đảo Mallorca, và trong số 700.000 đến 800.000 dân thường trú này, hơn một nửa sinh sống tại khu vực Palma của Mallorca. Dù sao thì các khu vực còn lại của đảo Mallorca chủ yếu là nông thôn, núi non, vách đá hiểm trở, nơi thích hợp nhất để sinh sống chính là khu vực Palma. Dựa theo tính toán sức chứa sân nhà có thể đạt đến 1/10 dân số, việc sở hữu một sân vận động 4 vạn chỗ ngồi cũng không thể coi là quá xa xỉ. Sân vận động hơn hai vạn chỗ ngồi hiện tại thì hơi quá dè dặt rồi.”

Thông thường, sức chứa sân nhà chiếm 1/20 dân số bản địa được coi là hợp lý, nhưng tình hình của Mallorca lại khác, bởi vì ngành du lịch địa phương phát triển mạnh. Nên là thủ phủ của khu tự trị Baleares, thu nhập bình quân đầu người của người dân Mallorca khá cao, và họ về cơ bản đều là cổ động viên Mallorca. Đảo Mallorca có thể trở thành trung tâm giải trí của Địa Trung Hải, thu hút vô số du khách đến tham quan nghỉ dưỡng hàng năm, đó là bởi vì cảnh quan và khí hậu ở đây đều rất tuyệt vời. Nhưng dù sao cũng là một hòn đảo biệt lập ngoài khơi, nên các cơ sở hạ tầng giải trí chắc chắn không phát triển bằng các thành phố đất liền, mà cảnh sắc dù có tuyệt đẹp đến mấy, khi bạn đã sống ở đây, nó cũng sẽ không còn là một hoạt động giải trí nữa. Chính vì thế, điều mà phần lớn cổ động viên Mallorca thích làm nhất vào thời gian rảnh rỗi chính là đến sân vận động xem các trận đấu của Mallorca…

“Một môi trường cổ động viên tốt như vậy mà không tận dụng, thì quả thực là quá lãng phí. Nếu có thể xây dựng một cộng đồng cổ động viên lấy sân nhà làm trung tâm, thì đó chẳng khác nào một cỗ máy in tiền!” Jose thầm nghĩ, đương nhiên, anh ta biết, để làm được điều này, còn cần một chặng đường rất dài để đi. Ít nhất, chỉ riêng việc xây dựng một sân vận động mới đã đủ để ngốn sạch toàn bộ gia sản của anh ta, chưa kể đến các cơ sở hạ tầng phụ trợ khác.

“Hay là… trước tiên cứ nghĩ cách giành quyền kiểm soát câu lạc bộ cái đã… Juan này, cậu đừng có mà giở trò làm khó tôi nhé, không thì tình bạn thân thiết cũng chẳng nói làm gì đâu.” Jose tự nhủ.

Sau đó, trên khán đài vang lên tiếng reo hò vang dội, các cầu thủ Mallorca và Monaco lần lượt chia thành hai hàng bước ra sân. Trận đấu UEFA Cup này, sắp sửa khai màn!

“Christanval, Marquez, Barthez…” Jose lặng lẽ nhìn các cầu thủ Monaco đang tiến vào sân. Hàng phòng ngự này, chính là tuyến phòng thủ mà Mallorca nhất định phải xuyên phá trong trận đấu này, để ghi thật nhiều bàn thắng.

Đối với hàng công của Monaco, Jose cũng có sự e dè nhất định, dù sao thì những cầu thủ như Gallardo, Prso, Giuly, Simeone đều có khả năng tấn công rất mạnh. Ngay cả khi tập trung phòng ngự, Mallorca cũng chưa chắc có thể ngăn không cho đối phương ghi bàn. Vậy nên, trên sân nhà, Mallorca buộc phải ghi thật nhiều bàn thắng mới có thể đảm bảo lợi thế cho trận lượt về.

Việc đạt được điều này không phải là chuyện đơn giản, nhưng các trận đấu đẳng cấp châu Âu vốn dĩ sẽ không bao giờ dễ d��ng. Dù có khó khăn đến mấy, Jose cũng phải đảm bảo đội bóng tiến sâu vào UEFA Cup!

Điều này không chỉ vì bản thân anh ta, mà còn vì tương lai của Mallorca.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.