(Đã dịch) Ngã Thị Hà Tắc (Ta là Jose) - Chương 33: Chương 33
Puel đành phải lắc đầu bất lực. Hiện tại, cục diện trận đấu đã không còn là điều mà huấn luyện viên có thể cứu vãn. Đội bóng bị dẫn hai bàn, trên sân lại thiếu một người... Nếu tấn công, có lẽ sẽ bị đối phương ghi thêm nhiều bàn thắng. Còn nếu phòng ngự, thì đã bị dẫn hai bàn rồi. Dù lựa chọn thế nào, họ cũng sẽ gặp phải những khó khăn cực lớn.
Thế nhưng, Mallorca lại không hề muốn kết thúc trận đấu như vậy. Lợi thế dẫn trước hai bàn ư? Vẫn chưa đủ, còn xa mới đủ!
Sau khi chúc mừng Stankovic, Mallorca tiếp tục phát động tấn công mãnh liệt. Mặc dù Stankovic có mối quan hệ rất tốt với các đồng đội, nhưng những người khác cũng không muốn nhìn thấy anh ta một mình tỏa sáng trên sân. Một khi Stankovic đã lập hat-trick, thì giờ đây chính mình cũng phải nắm lấy cơ hội để ghi một bàn thắng. Đối thủ đang thiếu người, đúng là thời điểm vàng để thừa thắng xông lên...
Thế là các cầu thủ Mallorca áp dụng lối chơi dồn ép, thừa thắng xông lên, vây hãm hàng phòng ngự Monaco bằng một loạt pha tấn công dồn dập. Puel lúc này cũng không còn ý tưởng nào khác. Ông lớn tiếng chỉ đạo đội bóng lùi về phòng ngự, thà thua hai bàn còn hơn thua nhiều hơn nữa.
Jose liên tục thay hai hậu vệ, đưa ra hai hậu vệ cánh đang kiệt sức để đề phòng đối phương phản công. Sau đó, ông cũng lớn tiếng chỉ đạo các cầu thủ tăng cường tấn công, ghi thêm một bàn nữa để hoàn toàn định đoạt chiến thắng sau hai lượt trận!
Monaco lùi sâu phòng ngự và phải hứng chịu hơn mười phút tấn công vũ bão của Mallorca. Thế nhưng, họ vẫn không thể giữ sạch lưới như mong muốn...
Eto'o thoát xuống biên nhận đường chuyền của Ibagaza, sau đó đột phá và tạt bóng vào trong. Tristan trong khu vực cấm địa bật cao đánh đầu, tì đè hậu vệ đối phương và đưa bóng vào lưới Barthez. Tỉ số là 4-1!
Tristan đã ghi bàn như mong muốn, và bàn thắng được ghi vào thời gian bù giờ này giúp Mallorca dẫn trước 4-1, gần như một chân đã đặt vào vòng tứ kết UEFA Cup. Đây có thể nói là một chiến thắng hoàn hảo.
Jose ở khu vực kỹ thuật liên tục vung nắm đấm. Hàng công của Mallorca đã thể hiện gần như hoàn hảo trong trận đấu này. Tristan ghi bàn, Stankovic lập hat-trick. Eto'o mặc dù không ghi bàn, nhưng tốc độ và kỹ thuật của anh đã được phát huy tối đa, kiếm về hai quả phạt đền, trực tiếp kiến tạo cho Tristan ghi bàn và hoàn thành hat-trick kiến tạo. Mặc dù khả năng ghi bàn bùng nổ của anh vẫn chưa thể hiện rõ, nhưng điều đó đã đủ để chứng minh giá trị và vị thế của bản thân!
Bản thân Mallorca đã có Tristan là một sát thủ mạnh mẽ, Eto'o cũng không phải là một tiền đạo chỉ biết ghi bàn. Anh cũng có thể chơi hỗ trợ!
Khi trọng tài chính thổi còi mãn cuộc, sân vận động Iberostar ngay lập tức biến thành biển người hò reo sung sướng. Người hâm mộ Mallorca dường như đang ôn lại những ngày tươi đẹp khi đội bóng một đường tiến vào chung kết Winners Cup mùa giải trước!
"Làm tốt lắm, các cậu."
Mặc dù thua trận, Puel vẫn giữ phong thái lịch lãm, tiến đến bắt tay Jose: "Chỉ sau một tuần nữa, chúng tôi sẽ không dễ dàng buông tha sân nhà đâu."
"Các trận đấu châu Âu, mỗi trận đều rất cam go." Jose mỉm cười bắt tay Puel. Sau khi Puel quay người rời đi, anh cũng quay lại đối mặt với khán đài, vung mạnh cánh tay.
"Hãy ăn mừng thỏa thích, đây là khoảnh khắc của niềm vui và sự cuồng nhiệt!"
Tiếng hò reo trên khán đài càng thêm náo nhiệt. Đối với người hâm mộ Mallorca mà nói, sau khi trải qua nửa đầu mùa giải đầy khó khăn, khoảng hơn một tháng gần đây, họ như đang ở trên thiên đường!
Họ không cần biết mình có thể ăn mừng bao lâu, điều duy nhất họ quan tâm là đêm nay, họ có thể trải qua một đêm đầy phấn khích và khoái lạc. Điều họ theo đuổi, cũng chỉ là bấy nhiêu đó mà thôi...
"Diego, Samuel, Jovan... Làm tốt lắm!" Jose bước lên sân, vỗ vai từng cầu thủ, mỉm cười nói với họ.
Bỏ qua một trận đấu, ngay lập tức lại mang đến một chiến thắng huy hoàng như thế. Jose biết, vị thế của anh trong mắt các cầu thủ sẽ càng trở nên vững chắc hơn. Trong khoảng thời gian sắp tới, các cầu thủ Mallorca sẽ càng thêm tâm phục khẩu phục dưới sự chỉ đạo của anh để không ngừng tiến lên!
---
"Sau khi gần như cố ý buông xuôi trận đấu sân khách gặp La Coruña, Jose đã dẫn dắt Mallorca tạo nên một màn lội ngược dòng ngoạn mục tại lượt đi vòng 1/16 UEFA Cup. Trong tình thế bất lợi khi bị đối phương dẫn trước ngay từ phút thứ nhất, Mallorca đã bình tĩnh tổ chức phản công. Liên tiếp một quả đá phạt và hai quả phạt đền do lão tướng tiền vệ Jovan Stankovic thực hiện đã tạo nên một cú hat-trick. Cuối trận, Tristan đánh đầu tung lưới, giúp Mallorca giành chiến thắng áp đảo 4-1 trước Monaco trên sân nhà. Chiến thắng huy hoàng này đã giúp Mallorca gần như một chân đặt vào vòng tứ kết UEFA Cup... Nhận định chiến thuật của Jose khiến người ta phải trầm trồ! Vị huấn luyện viên trẻ tuổi này rất bình tĩnh, anh biết trận đấu nào dễ dàng giành chiến thắng hơn..."
"So với màn trình diễn ấn tượng của Mallorca, đội đầu bảng La Liga là La Coruña lại thể hiện một cách thảm hại. Dixon, Bergkamp, Kanu và Henry mỗi người ghi hai bàn giúp Arsenal đè bẹp La Coruña 5-1 trên sân nhà. Mặc dù Djalminha đã ghi một bàn từ chấm phạt đền trong trận đấu, nhưng La Coruña gần như chắc chắn không thể tiến vào tứ kết UEFA Cup. Hai đội bóng La Liga khác tham dự UEFA Cup cũng thi đấu không tốt: Celta thua Juventus 0-1 trên sân khách, trong khi Atletico Madrid bị Lens cầm hòa 2-2 ngay trên sân nhà. Trong bốn đội bóng La Liga tham dự UEFA Cup, Mallorca lại là đội duy nhất giành chiến thắng, và cũng là đội duy nhất có nhiều hy vọng tiếp tục tiến sâu tại UEFA Cup... Nếu vinh dự của các đội La Liga ở UEFA Cup cần đến một đội bóng như Mallorca – đội vẫn đang chật vật trụ hạng – để tranh giành, thì quả là một sự châm biếm. Cần biết rằng họ hiện vẫn còn một khoảng cách rất xa mới có thể trụ hạng, thậm chí họ đã hy sinh một trận đ���u ở giải Vô địch Quốc gia vì UEFA Cup, một trận đấu mà lẽ ra họ có thể giành chiến thắng... Đội bóng đến từ hòn đảo này đã thể hiện tinh thần kiên cường và lòng tự tôn lớn lao. Nếu các đội La Liga có thể nỗ lực ở UEFA Cup như ở Champions League, chúng ta đã không phải đến bây giờ vẫn chưa vượt qua Serie A để trở thành giải đấu hàng đầu châu Âu..."
Sau khi lượt đi vòng 1/16 UEFA Cup kết thúc, Mallorca bất ngờ trở thành đội bóng La Liga xuất sắc nhất tại đấu trường này, tạo nên sự tương phản mạnh mẽ với vị trí của họ ở giải Quốc gia. Trong một thời gian ngắn, đội bóng đến từ hòn đảo này đã trở thành tâm điểm chú ý của truyền thông Tây Ban Nha...
Gần như tất cả các phương tiện truyền thông Tây Ban Nha đều ca ngợi Mallorca vì màn trình diễn xuất sắc vì vinh dự của La Liga, thậm chí còn giữ sức ở giải Quốc gia. Họ gần như nói Mallorca là hình mẫu cho các đội La Liga. Người hâm mộ Mallorca nghe những lời bình luận này đương nhiên rất vui mừng. Theo họ, với chuỗi trận thắng mà Jose đã dẫn dắt đội bóng ở giải Quốc gia, việc trụ hạng không thành vấn đề. Sang năm, có lẽ sẽ rất khó để tham dự các giải đấu châu Âu, vì vậy chỉ có đạt được thành tích tốt ở UEFA Cup mới là điều kiện cần thiết để tiếp tục góp mặt ở đấu trường châu Âu mùa giải sau.
"Chết tiệt, mấy tên này thật biết cách gây rối."
Jose lại phát cáu khi đọc những bài báo này. Cái gọi là súng bắn chim đầu đàn, Mallorca của anh đã thi đấu quá nổi bật ở đấu trường châu Âu, lại còn được truyền thông ca ngợi là "Lương tâm của La Liga". Điều này sẽ khiến các đội bóng La Liga khác không nghĩ rằng có thể dễ dàng buông xuôi trong các trận đấu. Ngược lại, họ sẽ càng cố gắng hết sức để đối đầu. Nếu Mallorca tiếp tục thể hiện tốt ở đấu trường châu Âu, lại còn trụ hạng thành công ở giải Quốc gia, thì mặt mũi của các đội khác sẽ để đâu?
Hơn nữa, Mallorca là một đội bóng đến từ hòn đảo, mới thăng hạng từ giải hạng Nhì Tây Ban Nha hai mùa giải trước. Vốn dĩ, mối quan hệ của họ với các đội bóng La Liga đã không mấy tốt đẹp. Giờ thì e rằng tất cả các đội bóng tầm trung sẽ hy vọng có thể đánh bại Mallorca ở giải Quốc gia để thu hút sự chú ý. Đây không phải là điều cần phải thăm dò gì nhiều, cần biết rằng các đội bóng tầm trung đánh bại Mallorca sau này, e rằng cũng sẽ trở thành tâm điểm của truyền thông...
Đương nhiên, những lời này Jose không thể nói với các cầu thủ, vì dễ làm giảm sút tinh thần của đội bóng. Anh chỉ có thể cẩn thận hơn nữa với các trận đấu sắp tới...
May mắn thay, với màn trình diễn xuất sắc ở trận đấu UEFA Cup trước đó, Eto'o đã nhận được sự công nhận của tất cả các cầu thủ. Việc đưa anh vào đội hình chính cũng trở thành điều hiển nhiên. Sự phối hợp ăn ý giữa anh và Tristan cũng ngày càng thuần thục hơn. Có được cặp tiền đạo nằm trong top 5 La Liga này là niềm tin để Jose tiếp tục dẫn dắt đội bóng tiến lên.
Jose đoán không sai chút nào.
Ba ngày sau, ở vòng 27 giải Quốc gia, Mallorca phải đối mặt với sự chống cự kiên cường của Zaragoza, đội đang xếp thứ sáu trên bảng xếp hạng. Mặc dù Eto'o đã đánh đầu kiến tạo giúp Mallorca vươn lên dẫn trước ở phút 18, nhưng sau đó Zaragoza đã tổ chức phản công gần như điên cuồng. Niño phạm lỗi trong khu vực cấm địa dẫn đến một quả phạt ��ền cho đối phương. Garitano thực hiện quả phạt đền san bằng tỉ số. Đầu hiệp hai, những pha tấn công và vây hãm điên cuồng của Mallorca khiến thủ môn Juanmi và hậu vệ Aguado của Zaragoza liên tục nhận thẻ đỏ rời sân. Thế nhưng, Mallorca vẫn không thể làm gì trước lối chơi tử thủ của Zaragoza. Tristan bị các hậu vệ đối phương theo kèm chặt chẽ trong vòng cấm, Eto'o cũng không có đất diễn trước hàng phòng ngự dày đặc của đối thủ, còn những quả tạt từ hai cánh liên tục bị hậu vệ đối phương phá bóng...
Trong hoàn cảnh bất lực, Mallorca đành chấp nhận kết quả hòa 1-1 trên sân khách. Xét đến thứ hạng của đối phương, đây là một kết quả có thể chấp nhận được. Thế nhưng, việc thi đấu hơn người nhưng vẫn không thể giành chiến thắng thực sự khiến người ta khó lòng chấp nhận. Sau trận đấu, Jose không biểu lộ gì nhiều. Tại buổi họp báo, anh giữ vẻ mặt lạnh lùng không nói lời nào, khiến các phóng viên nhận ra rằng vị huấn luyện viên trẻ tuổi này cũng có lúc gặp khó khăn...
"Đây không phải là một Zaragoza bình thường." Hannibal thở dài nói với Jose: "Zaragoza mùa giải này mặc dù thi đấu xuất sắc, nhưng họ không phải là một đội bóng có khả năng lội ngược dòng. Bị dẫn hai bàn mà vẫn thi đấu máu lửa như vậy, không phải phong cách của họ."
"Anh không thấy mấy ngày nay truyền thông bắt đầu rầm rộ ca ngợi Zaragoza sao? Ca ngợi họ kiên cường thế nào, thể hiện được sự tôn nghiêm vốn có của một đội bóng La Liga... Mấy tên ngốc này, vài câu khen ngợi đã khiến họ tự mãn, thật sự là một lũ ngu xuẩn!" Jose chửi bới vài câu, khiến Hannibal không ngừng cười khổ.
Sau khi trút giận một hồi, Jose lắc đầu: "Thôi được rồi, khả năng công phá của chúng ta vẫn còn hơi kém. Dù sao thì khả năng kiến tạo của các hậu vệ cũng bình thường, chỉ trông cậy vào các cầu thủ tấn công tuyến trên là không đủ... Vấn đề này, hiện tại cũng khó mà giải quyết được. Dù sao thì để một đám lão tướng chạy lên chạy xuống, cũng có chút không phù hợp."
Hannibal gật đầu đồng tình. Huấn luyện viên tài năng đến mấy cũng cần có cầu thủ xuất sắc. Nếu khả năng của cầu thủ bình thường, dù huấn luyện viên giỏi đến đâu cũng chỉ có thể giúp họ thể hiện tốt hơn một chút, chứ không thể bùng nổ sức mạnh phi thường.
"Vậy thì, ngày kia ở Monaco... chúng ta sẽ chơi phòng ngự phản công chứ?" Hannibal hỏi khi họ đang bay trên chuyến bay đến Pháp.
"Ừm..." Jose ném viên đường vào ly cà phê, lắc vài cái rồi lắc đầu, sau đó nói: "Không... Chúng ta phải chơi đôi công ngay trên sân khách!"
"Đôi công?" Hannibal có chút bối rối. Với lợi thế ba bàn thắng cách biệt, cùng tình hình hiện tại của đội, đây rõ ràng là cơ hội tuyệt vời để chơi phòng ngự phản công. Thế mà Jose lại nói muốn chơi đôi công...
"Đúng vậy, đôi công!" Jose nhe răng cười, Hannibal bắt đầu nhận ra rằng chàng trai thư sinh ấy cũng có một mặt khát máu: "Puel đã biết chúng ta là đội bóng như thế nào rồi. Với cách biệt ba bàn thắng, họ nhất định sẽ dốc toàn lực tấn công trên sân nhà. Vậy thì chúng ta cứ chơi sòng phẳng với họ, cứ ghi vài bàn trên sân khách trước đã! Đến lúc đó, chúng ta muốn chơi thế nào thì chơi!"
"Nhưng mà... nếu để họ ghi bàn trước thì sao?" Hannibal cẩn thận hỏi.
"Ba bàn thắng cách biệt! Chúng ta sợ gì chứ? Họ ghi một bàn, thì phải ghi bốn bàn mới có thể san bằng tỉ số. Ghi hai bàn, thì phải ghi sáu bàn mới thắng được! Phi vụ này, đáng làm!" Jose cười lớn.
"Ách..." Hannibal không nói nên lời, nhưng ngẫm nghĩ kỹ, thấy lời Jose nói quả thật rất có lý...
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được giữ bản quyền chặt chẽ.