Với những người hâm mộ Mallorca, việc huấn luyện viên trưởng là một người trẻ tuổi hay con trai của Chủ tịch không quan trọng. Điều duy nhất họ mong đợi là dưới sự dẫn dắt của tân huấn luyện viên, Mallorca có thể xoay chuyển cục diện. Đối với một đội bóng đã ba trận thua liên tiếp và tám vòng chưa biết mùi chiến thắng, không gì có thể vực dậy tinh thần tốt hơn một chiến thắng.

Toàn đội Rayo Vallecano mang theo ý chí chiến đấu cao ngút đến đảo Mallorca. Với đội bóng mới thăng hạng này của La Liga, mùa giải năm nay quả thực như một giấc mơ. Dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Vazquez, đội bóng đã thẳng tiến lên vị trí số một trên bảng xếp hạng sau 10 vòng đấu đầu tiên. Điều này càng làm tinh thần của đội bóng, vốn là đội duy nhất ở Tây Ban Nha do phụ nữ lãnh đạo, thêm phần dâng cao. Chủ tịch Câu lạc bộ Rayo Vallecano, Teresa Rivero, là nữ chủ tịch duy nhất không chỉ trong khuôn khổ La Liga mà còn trong số các chủ tịch của năm giải đấu lớn châu Âu.

Nói đến Teresa, bà cũng là một nhân vật đầy tính huyền thoại. Vốn dĩ, Câu lạc bộ Rayo Vallecano là tài sản của chồng bà, Mateos. Nhưng vào năm 1992, khi Tây Ban Nha bùng nổ khủng hoảng tài chính, Mateos do kinh doanh không hiệu quả đã buộc phải từ chức. Vì lẽ đó, Teresa, một người hoàn toàn không am hiểu bóng đá, đã đứng ra gánh vác. Bà nhậm chức vào năm 1994, khi đã 59 tuổi và Câu lạc bộ lúc đó gần như trắng tay. Thế nhưng, vị nữ chủ tịch này đã dùng bàn tay th��p để xoay chuyển tình thế, giúp đội bóng từng đứng trước nguy cơ phá sản và bị quản lý tiếp quản, được hồi sinh và thực sự trở lại giải đấu cao nhất.

Ban đầu, đội bóng "bị phụ nữ thống trị" này phải hứng chịu mọi lời chế nhạo. Thế nhưng, Teresa vẫn kiên cường vượt qua. Mùa giải trước, đội đã trở lại La Liga, và mùa giải này lại thể hiện xuất sắc đến vậy, khiến Rayo Vallecano từ trên xuống dưới đều có thể ngẩng cao đầu, đồng thời cũng khiến phụ nữ Tây Ban Nha cảm thấy tự hào. Điều này thậm chí khiến Rayo Vallecano suýt chút nữa trở thành Câu lạc bộ được phụ nữ Tây Ban Nha yêu thích nhất, một điều mà chính Teresa cũng không thể lường trước.

Ít nhất, Alemany rất khâm phục người đồng nghiệp khác giới lớn hơn mình hơn mười tuổi này. Bởi vậy, khi bà Teresa bước vào khu vực VIP của sân Iberostar, Alemany đã lịch thiệp bước tới đón.

"Bà Teresa, hy vọng trận đấu hôm nay diễn ra thật vui vẻ!" Alemany cười và hơi cúi người chào Teresa. Quả thật, việc một câu lạc bộ nhỏ bé ở Madrid muốn tồn tại giữa Real Madrid và Atletico Madrid thực sự không phải là chuyện dễ dàng.

"Hy vọng là vậy, thưa ông Alemany." Teresa mỉm cười nói: "Mùa giải này chúng tôi cũng khá may mắn. À phải rồi, huấn luyện viên mới của Mallorca là con trai ông à? Thật là một tài năng trẻ tuổi." "Ồ, đúng vậy, tôi luôn tự hào về con trai mình." Alemany cười xòa đáp. "Thực ra, ngay khi mùa giải trước kết thúc, Antonio đã muốn cậu ấy tiếp quản vị trí của ông Cooper. Chỉ có điều cậu ấy cảm thấy mình còn cần được rèn luyện thêm nên đã từ chối lời mời đó. Còn bây giờ Mallorca đang lâm vào thế khó, là một người Mallorca, việc đứng ra cứu vãn tình thế là chuyện đương nhiên. Hơn nữa, cậu ấy nói, mình chỉ là một 'lính cứu hỏa' mà thôi. Mùa giải này nếu có thể trụ hạng thành công, cậu ấy sẽ trở lại đội trẻ, vì đó mới là vị trí thực sự của cậu ấy!"

Trong mắt Teresa hiện lên vẻ ngạc nhiên. Lời đáp của Alemany có thể nói là ẩn chứa ý vị sâu xa: đầu tiên, ông đã làm rõ việc Jose nhậm chức chắc chắn không phải vì cha cậu là Chủ tịch; sau đó, ông bóng gió chỉ ra rằng cậu ấy chỉ muốn làm điều gì đó cho Mallorca...

"Vậy thì hãy để tôi xem thử, xem 'tiểu tử nhà ông' có thể tạo ra bất ngờ nào không!"

Alemany cười phúc hậu hai tiếng, hiền từ như một pho tượng Phật.

Việc Rayo Vallecano, với tư cách đội mới thăng hạng, đạt được thành tích xuất sắc như vậy trong năm nay, ngoài việc huấn luyện viên Vazquez chỉ đạo tài tình và xây dựng được một đội bóng chơi gắn kết, còn phải kể đến màn trình diễn đáng kinh ngạc của tiền vệ hạt nhân Louis Pablo Sanz. Anh, người vài ngày trước vừa lần đầu được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, xuất thân từ lò đào tạo trẻ Barcelona nhưng luôn không thể giành được vị trí chính thức ở đó. Từng là thành viên đội tuyển Olympic Tây Ban Nha, Sanz đã tìm thấy 'cuộc đời thứ hai' sau khi chuyển đến Rayo Vallecano. Cầu thủ sinh ra ở Thụy Sĩ nhưng lớn lên ở Tây Ban Nha này, cùng lứa với Guardiola tại lò đào tạo trẻ Barcelona, là linh hồn tổ chức tấn công ở hàng tiền vệ của Rayo Vallecano. Mặc dù đội bóng này có nhiều cầu thủ ghi bàn khác nhau, nhưng phần lớn các pha tấn công đều do anh ta khởi xướng.

Những thay đổi của Jose đối với đội hình chính cũng nhằm đúng vào điểm mấu chốt này.

Đội hình xuất phát của Mallorca có năm cầu thủ trên 30 tuổi, trong đó ba trụ cột quan trọng là Nadal, Miguel Soler và Engonga đều xấp xỉ 35 tuổi. Đúng nghĩa là một 'đội lão tướng'. Việc đối đầu với Rayo Vallecano, một đội chủ yếu dùng cầu thủ trẻ, đương nhiên không phải là một quyết định sáng suốt. Tuy nhiên, kinh nghiệm của lớp lão tướng này cũng là điều Jose cần tận dụng lúc này.

Phòng ngự co cụm, tránh né khu vực trung lộ phòng ngự xuất sắc của đối phương, để Stankovic và Ibagaza, hai cầu thủ có kỹ thuật và tốc độ tốt, triển khai tấn công từ biên, sau đó phát huy sức mạnh của Tristan trong khu vực cấm địa. Một chiến thuật rất đơn giản, nhưng lại có tính nhắm mục tiêu cao.

Điểm mạnh của Rayo Vallecano là khả năng di chuyển liên tục. Mặc dù họ là đội bóng ghi bàn nhiều nhất La Liga tính đến thời điểm này của mùa giải, nhưng lợi thế về chiều cao của hàng phòng ngự lại khá hạn chế. Đồng thời, tình hình đ��i bóng khá trẻ cũng khiến họ dễ mắc sai lầm. Do đó, chiến thuật kiểu này của Jose hoàn toàn là nhắm vào đặc điểm của đối phương.

Đương nhiên, liệu chiến thuật có đạt được hiệu quả hay không, còn phải xem các cầu thủ thể hiện trên sân ra sao.

"Trận đấu này là trận đầu tiên tôi chỉ đạo. Tôi không muốn nói tr��n đấu này quan trọng đến mức nào, bởi dù có quan trọng hay là lần đầu tiên đi chăng nữa, thì đó cũng chỉ là ý nghĩa đối với cá nhân tôi mà thôi... Nhưng tôi vẫn muốn nói rằng, trận đấu này, đối với toàn bộ Câu lạc bộ Mallorca, là vô cùng quan trọng!"

Jose xoay người, kéo một cái trên bức tường phòng thay đồ. Một cuộn giấy đã được chuẩn bị sẵn mở ra, hé lộ bộ mặt "thật" trước tất cả các cầu thủ. Khi vừa bước vào phòng thay đồ, các cầu thủ Mallorca tinh ý đã nhận ra một thứ lạ lùng, chỉ là họ không biết đó là gì...

Thực ra cũng chẳng phải thứ vũ khí bí mật hay gì ghê gớm, mà chỉ là một bảng xếp hạng giải đấu do Jose nhờ nhân viên Câu lạc bộ làm mà thôi...

"Mallorca, La Liga, vị trí thứ 20, 12 điểm."

Jose lấy ra một cây bút, khoanh tròn tên Câu lạc bộ Mallorca ở vị trí cuối cùng.

Thấy hành động này của anh, vài cầu thủ Mallorca đã cảm thấy mặt mình nóng bừng. Mùa hè này, Mallorca thay đổi không nhỏ nhưng cũng không quá lớn; phần lớn cầu thủ đều là những người đã tham gia các trận đấu của Mallorca mùa giải trước, đã từng cảm nhận sự hưng phấn và phấn khích khi cuối cùng đạt được vị trí thứ ba tại Giải đấu. So với việc liên tục thua trận ở mùa giải này, quả thực là một trời một vực!

"Sevilla, La Liga, vị trí thứ 19, 18 điểm." "Numancia, La Liga, vị trí thứ 18, 24 điểm." "Real Betis, La Liga, vị trí thứ 17, 26 điểm." "Atletico Madrid, La Liga, vị trí thứ 16, 27 điểm."

"Những đội bóng này, chính là mục tiêu mà chúng ta cần phải theo đuổi tiếp theo... Giải đấu còn 18 vòng. Những đội này chính là đối thủ mà chúng ta phải đánh bại, phải dẫm dưới chân. Chỉ có vậy, chúng ta mới có thể đạt được mục tiêu cơ bản nhất là trụ hạng thành công, giành lấy không gian sinh tồn của chúng ta!"

Jose nắm chặt tay và gầm lên: "Chúng ta là một đội bóng đảo, một đội bóng tầm trung. Mục tiêu thiết thực nhất của chúng ta bây giờ là giành được quyền sinh tồn, giành được quyền sinh tồn ở La Liga! Đối thủ của chúng ta hôm nay là một đội bóng như thế nào? Rayo Vallecano! Đội mới thăng hạng! Mục tiêu của họ cũng là trụ hạng! Nhưng hiện tại họ đã cơ bản hoàn thành mục tiêu này rồi. Cái gì mà đấu trường châu Âu, với họ đó chỉ là 'phần thưởng thêm' mà thôi. Còn chúng ta đang chiến đấu vì không gian sinh tồn! Có gì có thể khiến người ta phấn đấu hơn thế này sao? Không có! Thực lực của chúng ta tuyệt đối không thua kém đội bóng mới thăng hạng này, và hiện tại, ý chí chiến đấu cùng khát vọng của chúng ta còn phải vượt qua họ, hơn nữa lại là trên sân nhà của chúng ta... Tôi không cho rằng có điều gì có thể giúp chúng ta tự tin giành chiến thắng hơn thế này... Ngay tại đây, tôi dám nói những lời này: mặc dù đây là lần đầu tiên tôi dẫn dắt đội bóng thi đấu, nhưng nếu trận đấu này không thắng, tôi lập tức sẽ rời khỏi vị trí Huấn luyện viên trưởng của Mallorca, trở về đội trẻ để huấn luyện! Bởi vì trong tình huống thuận lợi như vậy mà còn không thể giành chiến thắng, thì trong tương lai tôi sẽ không có tư cách dẫn dắt bất kỳ đội bóng nào để giành chiến thắng trong trận đấu!"

Những lời này của Jose... có thể nói là điên rồ!

Dù chỉ nói trong nội bộ phòng thay đồ, nhưng ở đây có nhiều người như vậy, lời nói ra là lời vàng đinh đóng cột, căn bản không còn đường lui. Nếu trận đấu này không thắng, Jose e rằng sẽ thực sự phải trở về đội trẻ, bởi vì nếu anh không thực hiện lời hứa, trong giới bóng đá, sẽ không còn ai tin tưởng anh nữa!

Thế nhưng Jose đã nói như vậy! Nói một cách dứt khoát, không chừa đường lui!

Những lời này lọt vào tai các cầu thủ Mallorca, và họ lập tức nảy sinh những ý nghĩ khác nhau.

"Đúng là một gã điên... nhưng rất dũng cảm!" Nadal và Engonga, hai cầu thủ lớn tuổi nhất, đã nghĩ như vậy.

"Huấn luyện viên trưởng quả là... Trận đấu này, tôi nhất định phải ghi bàn để Huấn luyện viên trưởng ở lại!" Tristan nghĩ một cách đơn thuần hơn. Cùng suy nghĩ với anh còn có thủ môn Franco, hai người họ được xem là 'người của Jose', cùng từ đội trẻ lên.

Trong khi những người khác có những suy nghĩ khác nhau, điểm chung duy nhất trong suy nghĩ của họ là vị huấn luyện viên trẻ tuổi này dường như không hiền lành như vẻ bề ngoài. Một người tàn nhẫn với bản thân, không ch���a đường lui cho mình, thường thì cũng sẽ không quá hiền hòa với người khác!

"Đúng là như vậy... Bây giờ, xuất phát! Tôi chỉ có một yêu cầu: làm theo chiến thuật tôi đã sắp xếp, cống hiến hết sức mình trên sân. Nếu không làm được điều này, tôi sẽ thay anh ra. Tôi là huấn luyện viên mới nhậm chức, trong mắt tôi không có sự phân biệt giữa đội hình chính và dự bị... Đúng là như vậy, bây giờ, xuất phát!" Jose vẫy tay nói.

Các cầu thủ Mallorca đều vỗ tay, sau đó lần lượt đi ra ngoài. Tristan nán lại cuối cùng, khi tất cả mọi người đã ra hết, anh gật đầu mạnh mẽ với Jose: "Huấn luyện viên trưởng, trận đấu này tôi nhất định sẽ ghi bàn! Nhất định sẽ không để anh phải trở lại đội trẻ đâu!"

Jose bật cười vui vẻ, sau đó vỗ vai Tristan: "Đi đi, Diego... Cậu còn nhớ chuyện cậu và tôi từng đánh nhau hồi ở đội trẻ không?"

Lần này thì Tristan có chút ngượng ngùng, anh gãi đầu: "Huấn luyện viên trưởng, sao anh vẫn còn nhớ chứ... Chẳng qua, hồi đó anh lại đánh thắng tôi, đến giờ tôi vẫn chưa phục!"

"Phải không? Hồi đó c���u cũng làm tôi toát mồ hôi hột đấy... Cứ dùng cái khí thế đó mà vào trận đấu, cậu nhất định sẽ ghi bàn... Đi đi, Diego!" Jose vỗ vai Tristan, đẩy anh ra khỏi phòng thay đồ.

Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi ươm mầm những câu chuyện.