Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1062: Đông thành tây đến 55

Triệu quốc, Hàm Đan.

Triệu Phong, từ khi Triệu Kỷ nắm quyền, đã bị điều chuyển khỏi Hà Đông đại doanh, trở về Hàm Đan, trở thành một Thượng đại phu hữu danh vô thực. Trên thực tế, hắn đã bị tước hết quyền lực, chỉ còn là một bù nhìn. Nếu không phải Triệu Mục là phụ thân của hắn, mà Triệu Kỷ hiện tại không dám nhổ tận gốc toàn bộ gia tộc Triệu Mục, thì với tư cách là con trai trưởng của Triệu Mục, hắn đã sớm mồ yên mả đẹp rồi.

Mấy vị tướng lĩnh cốt cán do Triệu Mục dày công bồi dưỡng tại Hà Đông đại doanh ngày trước nay đã sa cơ lỡ vận: Ngô Tăng bị giết, Chu Trường Thọ bị giáng chức đến nước Ngụy, hiện không rõ sống chết, còn Triệu Phong thì bị loại khỏi quân đội. Trong Hà Đông đại doanh, hầu hết đều là tướng lĩnh phe Triệu Kỷ. Bất quá, chính vì thế mà lần đại bại ở Hà Đông này, mọi trách nhiệm đều đổ dồn lên đầu Triệu Kỷ.

Trong nước, Triệu Kỷ đau đầu nhức óc. Hà Đông, Tấn Dương hoàn toàn bị quân Tần chiếm lĩnh. Dưới sức ép của quân Tần, Triệu Kỷ lại không thể không mở cửa Thượng Cốc, cho phép quân Tần đi qua đó để tấn công Đại Quận. Mục tiêu của quân Tần là tiêu diệt quân đoàn dã chiến phương Đông của Hán quốc ở đó, tức là quân đội của Hạ Lan Hùng. Họ hứa hẹn với Triệu Kỷ rằng sau khi tiêu diệt Hạ Lan Hùng, Đại Quận sẽ được trả lại cho Triệu quốc.

Đối với Triệu Kỷ, kẻ đã mất đi Hà Đông, Tấn Dương rộng lớn, cùng mười vạn đại quân bị tiêu diệt, đây quả thực là một chiếc phao cứu sinh. Nếu thực sự có thể lấy lại Đại Quận bị Hán quốc đoạt đi, hắn coi như có chút gì đó để ăn nói với dân chúng. Hắn đã không còn hy vọng Tần quốc có thể trả lại Hà Đông, Tấn Dương cho Triệu quốc nữa rồi.

Thế nhưng mọi chuyện lại không như mong muốn. Quân Tần trong một trận quyết chiến đã đại bại dưới tay quân Hán, mấy trăm ngàn quân bị diệt trên thảo nguyên, Đại tướng quân Lý Tín và Vương Tiêu đều tử trận. Tin tức truyền về, cả Triệu quốc xôn xao.

Điều này có ý nghĩa gì?

Điều này có nghĩa là Triệu quốc không chỉ bị quân Tần chèn ép tàn nhẫn, mà nay lại đắc tội thêm một cường quốc khổng lồ khác là Hán quốc. Phải biết rằng, nếu người Triệu không mở cửa quận Thượng Cốc, mười vạn đại quân của Lý Tín không thể nào đột nhiên xuất hiện ở Đại Quận được.

Cú lật ngược tình thế bất ngờ này ngay lập tức đẩy sự thống trị của Triệu Kỷ ở Triệu quốc vào tình thế đầy nguy hiểm. Chỉ cần là người có kiến thức một chút cũng có thể nhìn ra, Triệu quốc lần này đang trong tình cảnh thảm hại. Vốn dĩ là một cường quốc có thể đối chọi với Hán và Tần, vậy mà chỉ trong vài năm đã trở thành miếng bánh cho hai cường quốc này xâu xé. Điều đáng lo hơn là hắn đã đắc tội cả hai bên.

Mà tất cả những điều này đều xảy ra trong thời gian Triệu Kỷ cầm quyền.

Điều này khiến người Triệu sao có thể không tức giận!

Triệu Phong lướt qua từng gương mặt những người có mặt trong mật thất. Tử Chất, Tử Chương đều là trọng thần trong triều. Còn có nguyên quận thủ Tấn Dương là Triệu Tấn, người bị Bạch Khởi bắt sống ở Hàm Cốc Quan, sau đó lại cùng con trai Triệu Kỷ là Triệu Hi Liệt và Đại tướng phe Triệu Kỷ là Lý Minh Tuấn, những người bị bắt trên chiến trường, cùng bị quân Tần thả về. Thế nhưng không có Tấn Dương, Triệu Tấn ở triều đình Triệu quốc cũng trở thành một người hữu danh vô thực. Triệu Kỷ trước kia từng cố sức lôi kéo hắn thì nay lại chẳng thèm liếc mắt nhìn hắn một cái.

Giận dữ, Triệu Tấn tất nhiên tìm đến Triệu Phong nương tựa.

Ngoài các đại thần, còn lại là một nhóm sĩ quan trẻ tuổi. Những người này có chung một đặc điểm: trẻ tuổi và tràn đầy nhiệt huyết. Họ cũng là nhóm người bất mãn nhất với hiện trạng. Người Triệu đã trở thành kẻ yếu mặc cho người khác chèn ép từ bao giờ?

Vinh quang trong quá khứ của Triệu quốc đã tiếp thêm sức mạnh cho họ để phản kháng sự thống trị của Triệu Kỷ. Và dĩ nhiên, họ cũng là đối tượng Triệu Phong cố gắng lôi kéo. Mặc dù những người này còn trẻ, trong tay không có bao nhiêu quyền lực, nhưng bất cứ lúc nào, những sĩ quan cấp cơ sở như họ vẫn luôn là trụ cột của quân đội, bởi vì họ là những người trực tiếp quản lý binh lính.

"Ta đã nhận được tin tức xác thực, Vương thượng đã bị Triệu Kỷ giam lỏng rồi." Triệu Phong nhìn mọi người, bất ngờ tung ra một tin tức nặng ký.

"Cái gì? Thật sự có chuyện như vậy sao?"

"Triệu Kỷ sao dám đại nghịch bất đạo đến thế!"

Trong phòng lập tức sôi sục.

"Tin tức này đáng tin cậy chứ?" Tử Chương lão luyện hơi nghi hoặc nhìn Triệu Phong, "Triệu Kỷ vậy mà phát rồ đến mức như thế sao?"

"Thúc phụ!" Triệu Phong chắp tay về phía Tử Chương, "Ngài đã bao nhiêu ngày chưa từng gặp Vương thượng rồi?"

Tử Chương bắt đầu đếm trên đầu ngón tay, "Đã hơn mười ngày rồi. Hai hôm trước ta có đến cầu kiến, người trong cung nói Vương thượng bị ốm nhẹ, không thể gặp ta. Lúc đó ta cũng không nghĩ nhiều, với cục diện hiện tại, Vương thượng sốt ruột đến phát bệnh cũng là chuyện có thể."

"Người khác có thể không gặp, nhưng thúc phụ ngài là người chuyên trách công việc ngoại giao của Đại Triệu. Trong thời khắc tồn vong của Đại Triệu hiện tại, Ngài ấy có thể không gặp bất kỳ ai, nhưng sao có thể không gặp ngài?" Triệu Phong nói: "Tin tức của ta đến từ trong nội cung, tuyệt đối đáng tin. Kể từ khi Triệu Hi Liệt và Lý Minh Tuấn trở về, Triệu Kỷ đã giao cho hai người họ, một người nắm giữ thành vệ quân, một người nắm giữ cấm quân trong nội cung. Toàn bộ nội cung đều là người của Triệu Kỷ, Vương thượng đã bị ông ta cô lập hoàn toàn với chúng ta rồi."

"Vương thượng tín nhiệm Triệu Kỷ như thế, hắn vậy mà..." Nói đến đây, Tử Chương đã tin bảy tám phần.

"Chính vì thế, Triệu Kỷ mới dám khống chế Vương thượng. Phải biết, từ khi Triệu K��� cầm quyền, Đại Triệu của chúng ta ngày càng sa sút, không những mất Đại Quận, mà nay Hà Đông, Tấn Dương cũng liên tiếp bị mất. Đại vương đã công khai bày tỏ sự bất mãn đối với hắn. Trong lần đại triều hội cuối cùng cách đây một tháng, thúc phụ ngài cũng thấy thái độ của Vương thượng rồi. Triệu Kỷ đây là luống cuống, hắn không có khả năng thay đổi thế cục bên ngoài, nên chỉ có thể ra tay từ nội bộ. Trong một tháng qua, hắn đã bắt giữ không ít trung thần lương tướng tống vào đại lao, chỉ vì những người này không theo phe hắn mà thôi. Ta chỉ lo lắng bước tiếp theo, hắn sẽ ra tay với chúng ta."

Tử Chất, Tử Chương cùng những người khác đều biến sắc.

"Triệu quốc nếu cứ tùy ý Triệu Kỷ tiếp tục giày vò như vậy, họa mất nước sẽ không xa!" Triệu Phong đứng lên, kích động đi đi lại lại trong phòng: "Chư vị lão đại nhân, chư vị tướng quân, nếu chúng ta không vùng lên hành động, Đại Triệu sẽ diệt vong trong tay chúng ta, chúng ta sẽ trở thành tội nhân thiên cổ."

"Giết Triệu Kỷ, chỉnh đốn triều cương!" Trong phòng, các quân quan trẻ tuổi giận dữ vung nắm đấm gào thét.

Triệu Phong quay đầu, nhìn Tử Chất, Tử Chương, Triệu Tấn cùng những người khác, lớn tiếng hỏi: "Ba vị lão đại nhân, nhiệt huyết nam nhi, sao không liều một phen? Các ngài nghĩ sao?"

Tử Chất, Tử Chương vẫn chưa nói gì, Triệu Tấn đã nhảy dựng lên: "Triệu Phong, ta ủng hộ ngươi! Tên vương bát đản Triệu Kỷ này, nếu không phải hắn cấu kết với Kinh Như Phong, một mực khăng khăng đề bạt Kinh Như Phong theo ý mình, thì làm sao có cục diện ngày hôm nay? Đáng thương cho mấy trăm vạn dân chúng Tấn Dương của ta, nay toàn bộ lọt vào tay người Tần, phải sống cuộc sống không bằng chết. Giết Triệu Kỷ, trả lại cho Đại Triệu một trời đất quang minh!"

Tử Chất và Tử Chương trong lòng thì có chút hối hận vì đã tham gia mật hội này. Triệu Phong nói thì dễ, nhưng thực hiện thì khó biết mấy? Hiện tại Hàm Đan hoàn toàn dưới sự khống chế của Triệu Kỷ, bất luận là thành vệ quân hay cấm vệ quân, đều nằm trong tay Triệu Kỷ. Những thanh niên sĩ quan trong mật thất này, dù cao nhất cũng chỉ là một nha tướng, số binh lính có thể chỉ huy rất hạn chế. Một khi khởi sự, sẽ như mũi tên đã rời cung, không thể quay đầu. Nếu thất bại, với sự điên cuồng của Triệu Kỷ hiện tại, kết cục chỉ có thể là diệt tộc.

"Chúng ta có nên bàn bạc kỹ hơn không?" Tử Chương cẩn thận đề nghị: "Hiện tại ra tay, chúng ta không có nắm chắc thắng lợi tuyệt đối sao?"

"Chuyện gì có thể chắc thắng tuyệt đối!" Triệu Phong nói: "Hiện tại quân Tần chiến bại, tất nhiên là muốn rút lui, mà bọn họ không thể nào ở lại lâu hơn, bởi vì nơi đó có quân đoàn dã chiến phương Bắc của Hứa Nguyên, đây chính là một trong những đội quân thiện chiến nhất của Hán quốc. Một con đường khác là đi qua Đại Quận đến Sơn Nam Quận, nhưng con đường này Hạ Lan Hùng cũng đã chặn lại. Muốn qua đó, chắc chắn phải huyết chiến một trận với Hạ Lan Hùng. Hiện tại quân Tần sĩ khí xuống thấp, liệu có thể là đối thủ của Hạ Lan Hùng, người Hung Nô đó sao? Ta nhận được tình báo, Lộ Siêu đã phái người đến liên lạc Triệu Kỷ, nói là vẫn muốn trả lại Thượng Cốc quận cho nước ta. Ta lo lắng quân Tần sẽ thừa thế giáng cho chúng ta một đòn trên đường rút quân. Lúc đó, không những Đại Quận không lấy lại được, mà thậm chí cả Thượng Cốc cũng mất rồi. Nếu mất Thượng Cốc, quân Tần không những chiếm Hà Đông, Tấn Dương, Thượng Cốc, mà còn cả Đại Quận, đó chẳng phải là nửa giang sơn của Đại Triệu sao!"

"Cái này... chuyện này... Nếu thật là như vậy, vậy thì phải làm sao?" Tử Chương biến sắc nói.

"Đại quân do Lộ Siêu chỉ huy vẫn còn mười mấy vạn người. Nếu chúng ta không chuẩn bị sớm, chỉ sợ có thể dẫn đến họa diệt vong, thậm chí diệt chủng. Thế nhưng Triệu Kỷ nể sợ quân Tần, lần này hắn lại tàn nhẫn đắc tội Hán quốc, ta xem hắn sẽ đi đến cùng. Chẳng lẽ chúng ta có thể khoanh tay đứng nhìn? Lần này, không phải hắn chết, thì chính là ta vong." Triệu Phong hung tợn nói.

Cửa mật thất bị gõ nhẹ, Triệu Phong đi tới bên cạnh cửa, hé một khe cửa, nhìn quản gia đứng ở cửa, thấp giọng hỏi: "Chuyện gì vậy? Không phải đã dặn ngươi đừng làm phiền chúng ta sao?"

"Lão gia, có người muốn gặp ngài." Quản gia nói.

"Lúc này ta không gặp bất cứ ai. Tìm cớ đuổi hắn đi." Triệu Phong giận dữ nói: "Ngươi cũng là người già cả rồi, sao lại không biết phân biệt nặng nhẹ như vậy?"

"Lão gia, người đến là Chu Trường Thọ, Chu tướng quân." Quản gia hạ giọng thấp nhất.

"Ngươi nói cái gì?" Triệu Phong suýt nữa nhảy dựng lên, "Chu Trường Thọ còn sống? Vậy mà còn trở về Hàm Đan?" Hắn trầm ngâm quay đầu nhìn liếc mọi người trong phòng, "Các vị, xin thứ lỗi tôi phải rời đi một lát, ta phải đi gặp một người cực kỳ quan trọng."

Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Triệu Phong khép cửa phòng, đi ra ngoài.

Trong hành lang, một hán tử mặc áo choàng che kín toàn thân đang cung kính thi lễ, thắp hương trước linh vị Triệu Mục đặt trên bàn.

"Đại tướng quân, ta đã trở về!" Cắm hương vào lư hương, người nọ cúi lạy. Nghe thấy tiếng bước chân, hắn quay đầu lại, nhìn thấy Triệu Phong xuất hiện ở cửa, hắn vén áo choàng lên, hành lễ với Triệu Phong nói: "Đại công tử, ngài gần đây vẫn khỏe chứ?"

"Chu tướng quân!" Triệu Phong nhìn đối phương, "Sao ngươi lại xuất hiện ở đây? Điều này thật khiến ta ngạc nhiên."

"Trong thời khắc tồn vong của Đại Triệu, thân là người Triệu, sao ta có thể không đến?" Chu Trường Thọ thở dài một hơi nói: "Đại công tử, xem ra tình hình của ngài gần đây cũng chẳng khá hơn là bao. Xung quanh dinh thự của ngài, kỵ binh Hổ Báo đầy rẫy đấy!"

"Ngươi là thế nào tiến vào mà không bị bọn hắn phát hiện?" Triệu Phong có chút cảnh giác hỏi.

"Không giấu gì công tử, ta là nhờ sự trợ giúp của Giám Sát Viện Hán quốc mới có thể vào được dinh thự của công tử. Trong Hổ Báo Kỵ, cũng có người của họ."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free