(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1078: Đông thành tây đến 71
Lý Xán hộc tốc lao từ nghị sự đường đến điện Cần Chính, nơi Cao Viễn thường làm việc. Đám thị vệ đứng đó đều trố mắt nhìn vị nghị chính có thân hình còn mập hơn cả hai nghị chính kia cộng lại, không ai ngờ người mập mạp này lại có thể chạy nhanh đến thế.
"Có chuyện gì vậy?" Tất cả thị vệ đều thầm nghĩ trong lòng.
"Lý nghị chính, có chuyện gì mà ông vội vã thế?" Tại cửa điện Cần Chính, Hà Vệ Viễn kéo Lý Xán lại. Lực xô lớn đến mức khiến Hà Vệ Viễn loạng choạng. Lý Xán bị kéo một cái, cả người đổ nhào về phía trước. Hà Vệ Viễn kinh hãi, khom lưng, dùng sức chống đỡ Lý Xán, lùi lại vài bước để giữ vững. Một chân bước tới, hơi khụy gối, hai tay chống vào trụ, lúc này mới giúp Lý Xán đứng vững được.
Lý Xán đứng vững, vỗ mạnh vào vai Hà Vệ Viễn, "Vệ Viễn, cảm ơn, cảm ơn! Vương thượng có ở đây không?"
"Có!" Hà Vệ Viễn quay người lại, nhìn Lý Xán, "Nghị chính, có chuyện gì mà ông hấp tấp thế?"
Lý Xán cười hắc hắc, vừa cất bước, y như một quả bóng lăn vào điện Cần Chính.
Cao Viễn từ sau án thư ngẩng đầu lên, nhìn vẻ mặt tràn đầy hưng phấn của Lý Xán, vuốt cằm đầy suy tư, "Chuyện gì mà khiến Lý nghị chính của ta hưng phấn đến vậy? Rõ ràng là chạy đến đây?"
"Vương thượng sao biết thần là chạy đến?" Lý Xán kinh ngạc hỏi.
Cao Viễn cười ha ha một tiếng, "Cái thân hình của ông, vừa chạy là như trống đánh búa bổ, cách xa vẫn nghe thấy. Nhìn lại mồ hôi trên đầu ông xem, không phải chạy đến thì là gì?"
"Vương thượng quả nhiên tinh tường!" Lý Xán đúng lúc không động thanh sắc nâng một câu, "Vương thượng, đại hỉ sự đây!"
Nhìn Lý Xán đã nôn nóng không kiên nhẫn nổi, Cao Viễn khẽ đưa tay, "Đừng nói, để ta đoán xem, chắc chắn là Khấu Thự Quang đã trở về, có đúng không?"
Thấy Lý Xán ngớ người ra, Cao Viễn bật dậy, "Họ thật sự đã về rồi ư?"
"Vương thượng, đội tàu đã đến Thương Châu, người vẫn còn ở trên tàu, nhưng tin nhanh đã đến Kế Thành rồi. Khấu tướng quân và mọi người đã trở về!"
Trước đây, dưới sự kiên trì của Cao Viễn, Đại Hán đã gây dựng đội tàu viễn dương của riêng mình, lấy Lý Xán làm nền tảng, rồi cử Khấu Thự Quang làm thống lĩnh, giương buồm ra biển. Đây đối với chính quyền Đại Hán lúc bấy giờ mà nói, là một khoản đầu tư không nhỏ. Sở dĩ Tưởng Gia Quyền đồng ý thành lập đội tàu cũng là vì bị viễn cảnh tiền bạc vàng bạc chất đống mà Cao Viễn kể hấp dẫn. Đối với Đại Hán vương quốc, lúc nào cũng thấy thiếu tiền. Nếu thật sự có thể tìm được một nơi như vậy, thì đối với Đại Hán mà nói, quả thực là giúp ích quá nhiều. Nhưng không ai nghĩ rằng, chuyến viễn dương mà Lý Xán nói nửa năm sẽ về, lại kéo dài ròng rã hai năm trời, bặt vô âm tín. Ngay cả Lý Xán, người luôn tràn đầy tin tưởng, cũng cho rằng họ chắc chắn đã gặp bất trắc giữa biển khơi mênh mông. Chuyện này thất bại khiến Lý Xán trước mặt Tưởng Gia Quyền và Nghiêm Thánh Tự luôn không ngẩng đầu lên nổi, nói năng gì cũng cẩn trọng, sợ không khéo lại gợi nhắc hai người họ nhớ đến mấy chục vạn lượng bạc đầu tư đã đổ sông đổ biển. Nay Khấu Thự Quang trở về, sao Lý Xán lại không hưng phấn?
"Người còn bình an hay không?" Cao Viễn không hỏi về thu hoạch trước, mà lại hỏi về sự an nguy của đoàn viễn dương. Điều này khiến Lý Xán rất cảm động, mũi cay xè, suýt nữa thì bật khóc. Phải biết rằng, trong đội tàu viễn dương này, nhân sự chủ chốt hầu như đều là dòng chính của Lý gia. Ngay cả một đứa con trai của ông cũng ở trên tàu. Lúc trước, để tỏ rõ quyết tâm thành tâm quy phụ Cao Viễn, ông đã dứt khoát bất chấp tiếng khóc lóc của phu nhân trong nhà, cố sống cố chết nhét con trai vào đội tàu.
"May mắn, may mắn, tổn thất không lớn. Bản báo cáo nhanh chưa nói rõ ràng, chỉ nói là thu hoạch lớn." Lý Xán vừa dụi mắt, vừa lớn tiếng nói.
"Đúng rồi, ta nhớ con trai ông, Lý Thuyên, cũng trong đội tàu. Thằng bé vẫn ổn chứ?" Cao Viễn chợt nhớ ra một nhân vật như vậy, thấy Lý Xán dụi mắt, còn tưởng Lý Thuyên đã xảy ra chuyện gì.
"Vẫn ổn, vẫn ổn!" Lý Xán liên tục gật đầu, "Bên Thương Châu, nhà cũng có tin về. A Thuyên chuyến này ra ngoài, chẳng những mở mang tầm mắt, còn trưởng thành thành một Nam Hán thực thụ. Nghe nói đã phơi nắng đen sì như cục than. Khà khà khà, nhưng so với trước đây thì vạm vỡ hơn nhiều. Thư nhà còn nói sau khi về đến nhà, ngay cả mẹ nó cũng suýt không nhận ra."
Nghe Lý Xán nói, Cao Viễn cũng cười ha hả, "Không trải qua mưa gió làm sao thấy cầu vồng? Thanh niên Đại Hán nên ra ngoài bươn chải một phen, như vậy mới có thể trưởng thành được. Lý nghị chính, xem ra ta cũng phải chúc mừng ông rồi!"
"Đa tạ Vương thượng khen ngợi!" Lý Xán cũng cười tươi như hoa, trong lòng vẫn suy nghĩ, sau khi về sẽ đem thằng bé này coi như người kế nhiệm trọng yếu để bồi dưỡng. Nó đã để lại một hình ảnh tốt đẹp trong lòng Hán vương, điều này đối với tương lai Lý gia tự nhiên là vô cùng có lợi. Còn hai thằng con cả và con thứ, ừm, nếu chúng muốn tranh giành nữa thì sau này cũng chẳng làm nên công trạng gì được.
Mười mấy ngày sau, hai đoàn xe khổng lồ, một từ cửa Đông, một từ cửa Tây, gần như cùng một lúc tiến vào Kế Thành. Từ cửa Tây vào là đoàn sứ giả nước Triệu do Triệu Vô, vua nước Triệu, dẫn đầu. Còn từ cửa Đông vào lại là nhân viên đội tàu viễn dương do Khấu Thự Quang thống lĩnh. Đối với những người dân Kế Thành đổ ra cửa Tây để xem Triệu vương vào thành, hôm nay lại là ngày mà họ hối hận nhất, bởi vì đội tàu viễn dương tiến vào từ cửa Đông, chẳng những quy mô vượt xa đoàn sứ giả của Triệu vương, mà những màn trình diễn độc đáo, lạ lẫm theo đoàn đến càng khiến người dân cửa Đông mở rộng tầm mắt.
Đoàn xe của Khấu Thự Quang quy mô đạt khoảng hai trăm cỗ xe ngựa, đội ngũ dài đến mức nhìn không thấy điểm cuối. Dẫn đầu đoàn lại là những loài động vật kỳ lạ với chiếc mũi dài và to. Sức lực của chúng, ngay cả hổ hung dữ nhất cũng không thể sánh bằng.
Người dân Kế Thành chưa từng thấy loài động vật mũi dài như vậy. Đó là những con voi mà Khấu Thự Quang mang về lần này. Những con voi đã được thuần hóa này có khung đỡ trên lưng, bên trong ngồi từng người điều khiển. Chúng chậm rãi tiến vào thành. Thân hình voi khổng lồ, nhưng những người điều khiển lại gầy gò đen đúa, tạo nên sự đối lập rõ rệt.
Hai mươi con voi sải bước đều đặn, đi giữa đường cái, mỗi bước chân đạp xuống đều phát ra tiếng rầm rầm. Người dân vây xem không kìm được tiếng kêu kinh ngạc, lùi lại một bước.
Phía sau những con voi này, hơn mười cỗ xe ngựa cũng chở một số động vật khác: hổ toàn thân lông trắng, quái thú giống sư tử và hổ, đười ươi lông đỏ, và cả những con bò lớn có sừng mọc trên mũi. Tất cả mọi thứ đều khiến người dân vây xem trợn mắt há hốc mồm: Trời ơi, đây đều là những thứ quái quỷ gì vậy?
Khấu Thự Quang ngồi trên chiến mã. So với khi xuất phát hai năm trước, hắn trông càng đen và gầy hơn, nhưng đôi mắt sáng ngời hữu thần lại ánh lên niềm vui sướng vô tận. Chuyến đi này, tuy đã trải qua bao hiểm nguy, nhưng cuối cùng đã thành công trở về điểm xuất phát. Hơn nữa, thu hoạch lần này đủ để Hán vương và Chính Sự Đường có đủ động lực để ủng hộ hắn thêm một lần nữa khởi hành.
Chuyến đi ra biển lớn lần này đã thực sự mở rộng tầm mắt của Khấu Thự Quang. Những gì hắn chứng kiến và trải qua trên đường cũng khiến hắn hiểu rằng, hóa ra ngoài Trung Nguyên còn có những vùng đất rộng lớn như vậy, bảo tàng vô tận. Và những thứ đó, tự nhiên nên được sáp nhập vào dưới quyền Hán vương.
Khi xuất phát, hắn dẫn theo tổng cộng ngàn người, bao gồm cả thủy thủ. Hiện tại khi trở về, vẫn còn ngàn người. Đương nhiên, phần lớn những người này không phải là những người ban đầu đi theo hắn chinh chiến, mà là những tôi tớ thần phục được tinh tuyển từ những vùng đất đã chinh phục. Những người này sẽ là người dẫn đường và trợ lực đắc lực cho hắn trong lần xuất chinh tới.
Phía trước truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập, Khấu Thự Quang ngẩng đầu nhìn về phía trước.
"Truyền khẩu dụ của Vương thượng, khiến Khấu Thự Quang dẫn theo đội quân của mình chuyển hướng sang con đường Trung Ương!" Hà Vệ Viễn đứng ở phía trước đội ngũ, lớn tiếng nói.
"Thần lĩnh mệnh!" Khấu Thự Quang ôm quyền, lớn tiếng đáp. Niềm vui trong lòng dâng cao thêm một bước. Hắn dẫn đội tiến vào Đại lộ Trung Ương. Với một tướng quân viễn chinh, đó là một vinh dự tối cao, bởi vì cuối Đại lộ Trung Ương chính là hoàng cung của Hán vương, và việc đi trên Đại lộ Trung Ương có nghĩa là Hán vương sẽ đích thân ra nghênh đón.
Phần lớn những người đi theo hắn không biết sự khác biệt giữa Đại lộ Đông và Đại lộ Trung Ương, nhưng những tướng lĩnh thì lại hiểu rõ sự khác biệt này. Điều này cho thấy Vương thượng hài lòng với họ, nên mới ban cho họ vinh dự này.
Tuyên đọc xong mệnh lệnh của Hán vương, Hà Vệ Viễn thúc ngựa, đi đến bên cạnh Khấu Thự Quang. "Chào mừng, Khấu thống lĩnh!"
"Đa tạ Hà thống lĩnh!" Khấu Thự Quang cười nói, "Hai năm không gặp, Hán vương ngài có khỏe không?"
"Đương nhiên rất khỏe! Mới cách đây không lâu chúng ta vừa đánh một trận thắng lớn, dạy cho người Tần một bài học đích đáng, ha ha ha, đừng nhắc đến mà sảng khoái biết bao!" Hà Vệ Viễn hưng phấn nói, "Lúc này các ngươi cũng đã trở về, đây thật là song hỉ lâm môn!"
"Chuyện này, trên đường về thần đã nghe nói chúng ta đánh bại quân Tần, thống khoái, thống khoái thật! Nhưng đáng tiếc thần không được tham gia!" Khấu Thự Quang tiếc nuối nói.
"Chuyện này có gì đâu? Vương thượng đối với chuyện của ngươi còn hứng thú hơn nhiều đó. Ngươi không biết chứ, dù cho lúc trước chúng ta đánh bại Lý Tín, giam hãm vị Quân Thần Đại Tần đó trên thảo nguyên lớn, Vương thượng cũng không hưng phấn bằng lúc nghe tin ngươi bình an trở về đâu. Khấu thống lĩnh, hôm nay ở cửa Tây, còn có một người cũng đang vào thành, ngươi có biết là ai không?" Hà Vệ Viễn thần bí nói.
"Là ai?" Khấu Thự Quang rất phối hợp hỏi.
"Triệu Vô, vua nước Triệu." Hà Vệ Viễn ngẩng đầu, đắc ý nói, "Vốn Triệu Vô nên đi trên Đại lộ Trung Ương, nhưng vì nhường đường cho các ngươi, Thượng thư Bộ Lễ Tuần đại nhân đã dẫn họ chuyển hướng, tiên phong đến dịch quán, đợi sau khi Vương thượng tiếp kiến các ngươi xong, mới có thể gặp Triệu vương!"
"À!" Khấu Thự Quang kinh ngạc nói, "Cái này... có ổn không? Thần bất quá chỉ là một tướng lĩnh bình thường, dù chuyến viễn dương trở về có chút công lao, nhưng sao có thể so sánh với Triệu vương?"
"Trong mắt Vương thượng, ngươi còn đáng giá hơn cái ông Triệu vương chẳng là gì đó nhiều." Hà Vệ Viễn cười lớn, "Đi thôi, Vương thượng, cùng các đại thần đang đợi ngươi đó!"
Bản quyền chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.