(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1381: Hán kỳ thiên hạ (71 ) loạn
Vết máu trên giường loang rộng thành từng vòng. Minh Đài cúi đầu, nhìn Doanh Anh đã trút hơi thở cuối cùng, vành mắt chợt đỏ hoe. Hắn chậm rãi quỳ sụp xuống đất, dập đầu ba cái trước Doanh Anh, rồi đứng lên, xoay người, bước ra ngoài.
Cánh cửa đại điện ầm ầm mở ra, ánh nắng chói chang chợt đổ xuống người Minh Đài. Hắn ngẩng đầu, liếc nhìn trời, rồi bước ra đại điện, liếc nhìn Phạm Tuy đang ngồi liệt ở đó, lạnh lùng nói: "Phạm thủ phụ, Đại vương đã băng hà, ngươi còn ở đây làm gì?"
Phạm Tuy vô lực ngẩng đầu, liếc nhìn Minh Đài, trong mắt chợt lóe lên một tia sáng. "Minh Đài, đừng nói với ta, tất cả chuyện này đều có liên quan đến ngươi." Minh Đài cười cười: "Phạm thủ phụ, có liên quan đến ta hay không, giờ này còn quan trọng sao? Đại vương đã chết, hiện giờ trong thành Huyền Y vệ và Chu Ngọc đang đánh nhau long trời lở đất, bên ngoài Lộ Siêu mấy vạn đại quân đang bao vây, Đại Tần sắp vong rồi."
"Vì sao?" Nhìn Minh Đài bước nhanh xuống bậc thang, Phạm Tuy vịn cửa sổ đứng dậy, hỏi.
Minh Đài dừng bước, quay đầu nhìn Phạm Tuy: "Phạm thủ phụ, ngươi còn nhớ rõ Trần Khoát hơn hai mươi năm trước không?" Phạm Tuy chợt cứng đờ: "Ngươi... ngươi là hậu nhân của họ Trần? Nhà họ Trần chẳng phải đã bị diệt sạch, sớm đã trở thành quá khứ rồi sao?"
"Nếu thực sự đã là quá khứ, ta làm sao có thể đứng ở trước mặt ngươi? Phạm thủ phụ, nói đi thì phải nói lại, ta còn muốn cảm tạ ngươi. Nếu không có kế sách cải cách của ngươi, Tần quốc làm sao đại loạn, Lộ Siêu sao lại làm phản, ta sao lại tìm được cơ hội tốt như vậy? Thủ phụ đại nhân, cờ hiệu của Lộ Siêu chính là 'tru diệt gian nịnh, thanh lọc phản thần', gian nịnh này chỉ đích danh ai, ngươi trong lòng rõ hơn ai hết đúng không? Hay là ngươi nên suy nghĩ thật kỹ xem làm sao để thoát thân đi thì hơn." Minh Đài ngửa mặt lên trời cười dài, sải bước rời đi.
Phạm Tuy run rẩy đứng trước cánh cửa lớn dày nặng của Hắc Băng Đài, nhìn bóng lưng Minh Đài đi xa. Nở nụ cười khổ, nghe tiếng hô giết chóc khắp nội thành, nhìn lửa cháy ngút trời khắp nơi, khói đặc che kín bầu trời, che lấp cả mặt trời. Kinh đô mạnh nhất thiên hạ ngày trước, giờ đây đã hóa thành địa ngục Tu La. Hắn chậm rãi quay người, đẩy cánh cửa lớn nặng nề mở ra.
Từng bước một bước vào nền đất đen tuyền, trên mặt đất có máu, đó là máu của Doanh Anh, lúc này đang chảy chậm rãi theo những nét vẽ bản đồ lãnh thổ quốc gia trên nền đất.
"Đại vương, là ta hại người!" Phạm Tuy quỳ rạp xuống đất trước thi thể Doanh Anh, người đang trợn tròn hai mắt, chết không nhắm mắt, không cam lòng nhìn lên mái vòm đại điện Hắc Băng Đài. "Thần không thể chuộc tội, chỉ có thể theo đại vương xuống cửu tuyền. Ở nơi đó, thần sẽ một lần nữa dập đầu tạ tội với đại vương. Đại vương hãy đi thong thả chút, thần đã đến đây."
Phạm Tuy đứng lên, nở nụ cười thê lương. Hắn hơi khụy người xuống, rồi đột ngột lao về phía trước, đâm đầu vào cây cột đen trong đại điện. Óc vỡ toác, thân thể mềm nhũn đổ gục xuống chân cột.
Minh Đài sải bước tiến về phía trước. Phía sau hắn, đám vệ sĩ Hắc Băng Đài bắt đầu dần dần tụ tập.
"Chỉ huy sứ, Phạm thủ phụ đã tự vẫn trong đại điện."
Minh Đài bước chân khẽ khựng lại, rồi chợt khôi phục bình thường, đi thẳng về phía trước.
"Bẩm chỉ huy sứ, binh sĩ của Chu Ngọc đã phá vòng vây, giết ra khỏi thành rồi."
Minh Đài chợt khựng lại, sắc mặt nổi giận. "Hỗn trướng! Tại sao lại như vậy? Ba vạn Huyền Y vệ mà không giữ được hắn, lại còn để hắn thoát ra khỏi thành? Ngoài thành hắn còn có năm vạn thuộc hạ!"
Minh Đài tức giận đến mức mất bình tĩnh. Giết chết Chu Ngọc ngay trong thành là một trong những kế hoạch ban đầu. Năm vạn binh sĩ của Chu Ngọc bên ngoài thành vốn cũng là binh lính Tần quân, chỉ cần Chu Ngọc chết, việc thu phục họ không khó. Nhưng nếu Chu Ngọc còn sống, mọi chuyện sẽ trở nên khó khăn.
"Bẩm chỉ huy sứ, ba ngàn sĩ tốt đó quả thực dũng mãnh. Đa phần sĩ tốt Huyền Y vệ đều đang phòng ngự trên tường thành, binh lực phân tán, mà số lính tham gia duyệt binh lại phần lớn là lính mới. Lúc này, bên ngoài Lộ Siêu đang vội vã công thành, Huyền Y vệ lưỡng đầu thọ địch, thực sự là hữu tâm vô lực."
Nghe bộ hạ giải thích, Minh Đài hít vào một hơi thật dài, thở dài: "Việc đã đến nước này, cũng chỉ có thể như vậy thôi. Lô tướng quân đang ở đâu, đưa ta đi tìm hắn."
Lô Lai Khôi là Phó thống lĩnh Huyền Y vệ, còn Thống lĩnh Huyền Y vệ Bạch Khởi thì giờ phút này vẫn còn đang ở quận Nam Dương, bị quân khởi nghĩa nông dân cùng binh sĩ của Ôn Nghĩa từ Thục quấn chặt đến nỗi không thể thoát thân.
"Bẩm chỉ huy sứ!" Trên cổng thành phía Nam, Lô Lai Khôi mặt mũi lấm lem bụi bặm. "Thành Đông và thành Bắc cũng đã thất thủ rồi. Chu Ngọc từ trong đánh ra, Lộ Siêu từ ngoài đánh vào, mạt tướng thực sự không thể ngăn cản nổi."
"Ngươi không nói, ta cũng biết." Minh Đài đã giơ bội kiếm của Doanh Anh lên, giọng nói trầm thống: "Đại vương đã băng hà. Trước lúc lâm chung, người mệnh ta thay mặt nắm giữ Huyền Y vệ, toàn lực bảo hộ Thái tử phá vòng vây. Người của Hắc Băng Đài đã tiếp ứng Vương phi và Thái tử rồi."
Minh Đài vốn là tâm phúc của Doanh Anh, được trọng dụng sâu sắc, nắm trong tay Hắc Băng Đài, nên Lô Lai Khôi căn bản không hề nghi ngờ, liền khom người lĩnh mệnh.
"Chỉ huy sứ, chúng ta phải làm gì bây giờ?" Lô Lai Khôi hỏi.
"Hàm Dương Thành đã không giữ được rồi. Nhiệm vụ lớn nhất của chúng ta hiện tại không phải là giữ Hàm Dương Thành, mà là bảo vệ tính mạng Vương phi và Thái tử. Tập hợp toàn bộ Huyền Y vệ, chúng ta lập tức ra khỏi thành."
"Ra khỏi thành xong rồi sẽ tính, hoặc là chúng ta có thể đi tìm Bạch Khởi tướng quân, hội quân với Bạch tướng quân rồi bàn tính khác." Minh Đài thở dài một hơi, nói.
Nội thành đại loạn, khói lửa nổi lên bốn phía. Không chỉ các quan tướng và binh lính thuộc hạ của Lộ Siêu (những người không rõ nội tình) trợn mắt há hốc mồm, mà ngoài thành, binh sĩ của Chu Ngọc – lực lượng lớn nhất khác – cũng kinh ngạc vô cùng. Đối với binh sĩ của Lộ Siêu mà nói, sau khoảnh khắc kinh ngạc là sự cuồng hỉ, cường độ công thành đột nhiên tăng mạnh. Mà đúng lúc này, cửa thành phía Đông đột nhiên mở toang, một đội binh mã từ trong lao ra, người dẫn đầu chính là Chu Ngọc. Lúc này Chu Ngọc toàn thân đẫm máu, trông như điên loạn. Binh lính của Lộ Siêu đang công thành bị bất ngờ, không kịp chuẩn bị, bị hắn xông thẳng, giết ra một đường máu, thẳng tiến về đại doanh của mình. Sau đó, đội Huyền Y vệ đuổi giết tới, tựa hồ cũng giết đỏ cả mắt, rõ ràng đuổi theo Chu Ngọc một đường chém giết, ngược lại đẩy nhân vật chính công thành sang một bên. Cảnh tượng này khiến Vương Trường Dũng, người đang chủ công cửa thành phía Đông, không chỉ trợn mắt há hốc mồm mà còn lập tức phản ứng lại: lúc này không đoạt cửa thành thì còn đợi đến bao giờ?
Hàm Dương Thành, cứ như vậy không thể hiểu nổi mà thất thủ.
Câu Tín thúc ngựa đứng cạnh Lộ Siêu, lúc này nhìn Lộ Siêu bằng ánh mắt kinh ngạc như đang nhìn một vị thần vậy. "Cái này, cái này, Đại tướng quân, chuyện này là làm thế nào được vậy?"
Lộ Siêu mỉm cười nói: "Trên đời này, chỉ có điều không thể tưởng tượng, chứ không có việc gì là không làm được."
Câu Tín gật đầu lia lịa tán thành, rồi thấy binh sĩ của Chu Ngọc nhanh chóng rút đi, lại không khỏi cười thở dài: "Đáng tiếc, đáng tiếc. Chỉ sợ người của chúng ta cũng bị làm cho mê muội rồi, cứ ngỡ Chu Ngọc là nội ứng của chúng ta nên lại để hắn xông thoát."
"Chu Ngọc không hổ là một mãnh tướng, dưới tuyệt cảnh như vậy, vậy mà vẫn có thể mở được một đường máu, ngược lại còn gây cho ta không ít phiền toái. Bất quá từ nay về sau, thiên hạ rộng lớn, hắn còn có thể đi đâu được chứ? Cuối cùng cũng không thoát khỏi lòng bàn tay ta."
"Đại tướng quân, nếu Chu Ngọc trở lại đại doanh của hắn, suất quân tấn công chúng ta thì chúng ta phải làm sao?" Câu Tín có chút bận tâm nói.
Lộ Siêu cười ha hả: "Lúc này Chu Ngọc, cũng không biết còn mấy hồn mấy phách trên người, hắn còn có tâm tư tấn công ta ư? Biến cố lớn bất ngờ như vậy, bộ hạ của hắn không rõ ngọn ngành, còn có chút sức chiến đấu ư? Yên tâm đi, ta nghĩ, điều duy nhất bọn họ cần làm lúc này chính là bỏ chạy."
Câu Tín nhìn chằm chằm vị trí đại doanh của Chu Ngọc, quả nhiên không ngoài dự liệu. Sau một lát, binh sĩ Chu Ngọc sau khi đón được Chu Ngọc, cả đội ngũ nhanh chóng rút lui về phía xa.
"Rút lui mà không loạn, Chu Ngọc quả thực không tệ. Nhưng đáng tiếc, không thể về dưới trướng ta." Lộ Siêu lắc đầu.
"Đại tướng quân!" Xa xa có chiến mã chạy như điên tới, đến trước mặt Lộ Siêu, một binh sĩ nhảy phắt xuống ngựa: "Bẩm đại tướng quân, Huyền Y vệ trong Hàm Dương Thành đã chạy trốn ra khỏi thành theo cửa Đông, Cố tướng quân đang truy kích."
"Nói cho Cố tướng quân, không cần truy kích, cứ để bọn họ đi. Giờ chúng ta vào thành!" Lộ Siêu giật cương ngựa, chậm rãi tiến về Hàm Dương Thành. Tòa thành trì hùng vĩ này, mấy trăm năm qua chưa từng có đội quân ngoại lai nào phá được, cuối cùng vẫn bị chính người nhà phá vỡ.
Trận chiến mà hai bên tụ binh gần mười vạn người giao chiến này, từ lúc chính thức khai chiến đến kết thúc, bất quá chỉ trong một ngày, kết thúc bằng một màn hạ màn không thể tưởng tượng nổi. Binh sĩ của Chu Ngọc tuy không bị tổn thất nhiều, nhưng Chu Ngọc lại bị gán cho một tội danh lớn. Hai tên thích khách ám sát Tần vương tử sĩ, lúc chết đã hô những lời... khiến quá nhiều người suy nghĩ lung tung, cái chết của Cơ Lăng lại một lần nữa bị người ta lật lại điều tra. Mà lực lượng vũ trang cuối cùng của Tần quốc, Huyền Y vệ, trong tình huống thực lực vẫn còn, lại bỏ Hàm Dương Thành mà chạy trốn, đem Hàm Dương Thành dâng cho Lộ Siêu.
Tất cả người dân Tần quốc đều hiểu, Tần quốc này, sắp đổi chủ rồi.
Binh sĩ của Chu Ngọc một đường rút lui đến huyện Hưng Bình, coi như đã có thể đứng vững gót chân. May mắn là lúc trước Chu Ngọc đã để lại một đội quân tiếp ứng và lương thảo ở đây. Điều duy nhất khiến binh sĩ của Chu Ngọc cảm thấy an ủi là, phía sau không có quân truy kích. Bất kể là Huyền Y vệ hay binh sĩ của Lộ Siêu, đối với việc họ bỏ chạy thoát thân, vậy mà đều lựa chọn làm ngơ.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Tất cả tướng lĩnh thuộc hạ của Chu Ngọc tụ tập bên ngoài, thất chủy bát thiệt hỏi dồn dập vị phó tướng đi theo Chu Ngọc vào thành. Vị phó tướng này bị thương không nhẹ, đầu bị băng bó kín mít như cái bánh chưng. Mà Chu Ngọc, từ lúc đến Hưng Bình, liền tự nhốt mình trong phòng, đã non nửa ngày mà không ai được gặp mặt.
Mọi người nghe xong lời phó tướng miêu tả, ai nấy đều nhìn nhau, vẻ mặt khó hiểu. Chuyện này, quả thật quá không thể tưởng tượng nổi.
"Chuyện này, có thật sự là do tướng quân làm không?" Một tướng lĩnh trẻ tuổi hơn một chút, hơi chậm rãi hỏi.
"Nói bậy! Đánh rắm!" Các tướng lĩnh khác trong phòng gần như đồng thanh quát mắng: "Ngay cả dùng đầu gối mà nghĩ cũng biết, chuyện này không thể nào là do tướng quân bày mưu đặt kế. Chuyện này có lợi gì cho tướng quân chứ?"
"Trong chuyện này, khắp nơi đều lộ vẻ quỷ dị. Thoạt nhìn thì, chúng ta đã bị người ta lợi dụng rồi." Phó tướng thở dài một hơi. "Thảo nào lúc trước chúng ta đánh Hưng Bình, Vương Trường Dũng vừa chạm mặt đã rút lui. Đến Hàm Dương, gần mười vạn quân đội của Lộ Siêu lại không chút ngăn cản. Thì ra bọn họ đã sớm bày cái bẫy, chờ chúng ta chui vào đây!" Chưa xong còn tiếp.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc bản quyền của họ.