(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1489: Hán kỳ thiên hạ (179 ) phong ba qua đi
Giang Nam, một trấn nhỏ vô danh, hôm nay lại trở nên vô cùng náo nhiệt. Các sĩ tử có chút tiếng tăm ở vùng phía nam đều từ khắp nơi đổ về, không vì gì khác, mà là vì Tuân Hưu đang mở lớp giảng bài tại đây. Là một học giả trứ danh khắp thiên hạ, Tuân Hưu sau khi từ chức Lễ bộ của Đại Hán, liền vân du tứ xứ, tùy hứng dừng chân và mở lớp giảng bài khi cảm thấy hứng thú.
Đương nhiên, những lời ông nói có nhiều điểm mâu thuẫn với quốc sách hiện tại của Đại Hán. Ông vẫn tôn thờ tư tưởng học thuật về minh quân hiền thần, từ trên xuống dưới đều cần tu tâm dưỡng tính, giữ lòng thanh tịnh, tiết kiệm để vun đắp đức độ. Đối với tư tưởng coi việc kiếm tiền là yếu tố hàng đầu đang thịnh hành ở Đại Hán hiện nay, ông cực kỳ chán ghét và xem đó là nỗi đau sâu sắc. Trên triều đình, ông không thể đấu lại Tưởng Gia Quyền và Nghiêm Thánh Hạo. Ông cho rằng đó là do Đại vương Cao Viễn ủng hộ họ, và vì Đại Hán đang có chiến tranh tứ phía cần tiền, nên đành phải tạm thời như vậy. Nhưng ông tin rằng, ở những nơi triều đình chưa với tới, tại các địa phương xa xôi, nhất định vẫn còn những người khiêm tốn, có đức hạnh.
Sau hai năm giảng dạy, Tuân Hưu chỉ cảm thấy tinh thần đặc biệt phấn chấn. Quả nhiên đúng như ông liệu, giới sĩ tử trong thiên hạ đều cực kỳ chán ghét và đau lòng trước đường lối mà Hán quốc đang theo đuổi. Tuân Hưu cho rằng thời điểm phản kích đã đến. Tình cờ, ông nhận được một tin tức, không chút do dự, ông đã liên hợp với một người ở nơi xa xôi, mỗi người vận dụng lực lượng của mình, cùng nhau vạch ra kế hoạch khuấy động làn sóng ủng hộ lên ngôi này.
Làn sóng ủng hộ lên ngôi quét khắp cả nước, tạo thành một làn sóng mạnh mẽ, ảnh hưởng sâu rộng, khiến cả người khởi xướng là Tuân Hưu cũng phải kinh ngạc. Ông chân thật cảm nhận được sức ảnh hưởng và địa vị của Đại Hán trong lòng dân chúng cao xa đến mức nào. Nhưng càng như vậy, ông lại càng cảm thấy vui mừng. Nếu Cao Viễn có thể lên ngôi Hoàng đế, thu hồi lại quyền lực, thì có lẽ một ngày nào đó, bên cạnh ông sẽ không còn những kẻ tiểu nhân hám lợi kia mà thay vào đó là những người khiêm tốn hơn. Dưới sự khuyên bảo của những người này, Cao Viễn ra lệnh một tiếng, quốc sách của Đại Hán liền có thể quay lại. Với địa vị của Cao Viễn trong lòng dân chúng, việc này tuyệt sẽ không gây ra rung chuyển lớn.
Sau một bài giảng, các sĩ tử ngồi khoanh chân dưới đất đều nhao nhao vỗ tay hoan hô. Học thuật của Tuân Hưu càng phù hợp với đạo sống của họ, còn Đại Hán hiện nay, theo cách nghĩ của họ, hoàn toàn là lễ giáo suy đồi, đạo đức xuống cấp. Xuất thân không còn quan trọng, bất kể là ai, cho dù xuất thân thấp kém nhất, cũng có thể đường hoàng trở thành quan viên Đại Hán. Làm sao họ có thể chịu được những kẻ thô tục, những người thuộc tầng lớp hạ cửu lưu trước kia lại trở thành kẻ quản lý trên đầu họ? Trước đây, chỉ cần một bài thơ từ hay ca phú là có thể vang danh thiên hạ, được tán thưởng, phong quan tước. Nay thì hoàn toàn không thể. Với Hán quốc hiện tại, việc tuyển chọn quan viên trước hết là xem ngươi có làm được việc hay không, có kiến thức chuyên môn hay không.
Thi từ ca phú đã trở thành con đường nhỏ, đạo đức lễ nhạc đã trở thành vai phụ. Mọi thứ đều khác xa so với những gì họ vốn quen thuộc. Triều Sở bị diệt vong khiến họ kêu than khắp nơi, đối với họ mà nói, miền đất an lạc cuối cùng cũng bị hỏa pháo và đao thương của Hán quốc đập nát. Tuân Hưu, vị cựu quan Tây Hán đang đứng trên bục giảng này, khiến họ lại thấy đư��c một tia hy vọng. À, thì ra Hán quốc cũng không phải một khối sắt thép không lay chuyển, cũng có những người minh triết như đại sư Tuân Hưu!
Nước Sở diệt vong, ngược lại đã mang đến cho Tuân Hưu một lượng lớn người theo.
Có lẽ bọn họ sẽ không bao giờ hiểu được, nếu không phải chính sách khoan dung của Đại Hán, thì làm sao có thể dung thứ cho họ ở chốn thôn dã công khai chống đối quốc sách của Đại Hán được? Phương châm của Đại Hán là: Ngươi có thể bất đồng ý kiến, nhưng không được làm ảnh hưởng đến việc chấp hành quốc sách của chúng ta. Chỉ cần còn trong phạm vi cho phép, ngươi cứ tùy ý làm. Ai đúng ai sai, dân chúng đều có sự phán đoán của riêng mình.
Sau một canh giờ giảng bài, Tuân Hưu đã cảm thấy mỏi mệt. Trong giờ nghỉ giải lao, ông lui về phòng. Đây là một nơi giảng đường do một cựu quan viên nước Sở cung cấp, cũng rất thanh nhã và biệt lập.
Uống trà thơm, hít hà mùi hương thoang thoảng, tinh thần Tuân Hưu phấn chấn hơn đôi chút. Ông nhắm mắt, cẩn thận sắp xếp lại nội dung cần nói tiếp theo. Ông không phải mu���n phản đối Đại Hán, ông chỉ là cho rằng chính sách hiện tại của Đại Hán là bất thường. Ông hy vọng khi còn sống, có thể gieo rắc thêm hạt giống đạo đức lễ nhạc, để một ngày kia, khi hoàng đế hoàn toàn tỉnh ngộ, sẽ không đến mức không có người dùng.
"Lão gia, số Đại Hán nhật báo mới nhất đã được đưa tới." Người hầu đi theo cung kính đặt lên một quyển trục. Là một cựu quan viên cao cấp của Đại Hán, dù đã về hưu, Tuân Hưu vẫn giữ nguyên đãi ngộ. Nơi ông đặt chân hiện tại từ lâu đã là lãnh địa của Đại Hán, các quan viên địa phương đối với vị cựu Lễ bộ Thượng thư này cũng hết mực cung kính. Còn về việc báo cáo nội dung giảng bài của Tuân Hưu lên trên, cấp trên đã trả lời thuyết phục rằng: "Cứ để ông ấy làm gì thì làm!"
Là người khơi dậy làn sóng này, Tuân Hưu tự nhiên muốn biết kết quả. Những ngày gần đây, chỉ cần Đại Hán nhật báo vừa đến, ông cũng muốn lật xem ngay lập tức.
Tờ báo hôm nay rất dày. Điều khiến ông bất ngờ là, ngoài Đại Hán báo tuần, lại còn có Kế Thành báo chiều. Tờ Kế Thành báo chiều này là một tờ báo lá cải mới xuất hiện sau khi ông về hưu, chuyên đưa tin tức vụn vặt, đủ thứ chuyện, những câu chuyện phiếm thêu dệt ít người biết đến, với mục đích câu khách bằng những tin tức giật gân, độc lạ. Ông là người cực kỳ không ưa thích. Nếu ông còn tại vị, tuyệt đối sẽ không cho phép một tờ báo như vậy tồn tại. Nhưng sau khi ông về hưu, Lễ bộ đổi tên thành Văn Tuyên bộ, tân bộ trưởng Hoắc Tiếu Lâm lại trắng trợn bỏ mặc sự tồn tại của những tờ báo như vậy mà không quản lý, sớm muộn gì cũng rước họa vào thân.
Hôm nay lại còn đưa tới cho ông một tờ báo như vậy, điều này khiến ông rất tức giận. Ông giật lấy cuộn Kế Thành báo chiều ném sang một bên. Tờ báo bung ra, một hàng chữ lớn đập vào mắt ông: Đại Hán Hoàng Đế bệ hạ vạn tuế!
Lòng ông đột nhiên thắt lại. Đại Hán Hoàng Đế? Chẳng lẽ Hán vương đã đồng ý với làn sóng ủng hộ lên ngôi này sao? Vì khoảng cách đến Kế Thành quá xa, những tin tức ông nhận được thường chậm hơn Kế Thành hơn mười ngày, tờ báo hiện tại trên tay ông cũng là tin tức từ hơn mười ngày trước.
Tay ông run run nhặt tờ Kế Thành báo chiều lên. Trên phụ bản, ngoài hàng chữ đó ra, tất cả đều bỏ trống. Chỉ có trên bản chính, có một bài báo: "Đi trên con đường chính xác!" Thấy tên người ký bút là Chu Ngọc, Tuân Hưu không khỏi nhíu mày.
Vội vàng đọc hết toàn bộ bài viết, Tuân Hưu như bị sét đánh. Tại sao lại như vậy? Sao lại như vậy được? Đây mà gọi là "đi trên con đường chính xác" ư? Lệch lạc quá xa rồi!
Ông hung hăng ném tờ Kế Thành báo chiều xuống đất. Tuân Hưu với sắc mặt tức giận tái nhợt, tay run run mở Đại Hán nhật báo. Đây mới là tờ báo chính thống của Đại Hán, họ nhất định sẽ có một cách giải thích khác.
Đại Hán nhật báo dày hơn hẳn. Nhưng chỉ cần nhìn thoáng qua tiêu đề, Tuân Hưu liền cảm thấy toàn thân như bị rút cạn sức lực. So với Kế Thành báo chiều, Đại Hán nhật báo không chỉ đăng bài diễn thuyết của vị Hoàng đế Đại Hán đầu tiên trên bản chính, mà còn giải thích và làm rõ chi tiết trên phụ bản.
Đọc từng chữ từng chữ cho đến hết, Tu��n Hưu ngơ ngác ngồi trên ghế.
"Các ngươi lui xuống hết đi," Tuân Hưu phất tay nói với những người hầu cận bên cạnh, "ta muốn ở một mình yên tĩnh một lát!"
Nửa canh giờ trôi qua, bên ngoài, các sĩ tử và người theo đã tụ tập trở lại sau giờ nghỉ, chờ Tuân Hưu bắt đầu bài giảng. Người tùy tùng đẩy cửa phòng ra, lại phát hiện Tuân Hưu đang nghiêng người trên ghế, hơi thở đã tắt lịm từ lúc nào. Một đại tông sư như vậy đã cưỡi hạc về Tây.
Mà lúc này, tại Đại Nhạn Quận, trước mặt Điền Viễn Trình, tương tự cũng bày ra Đại Hán nhật báo cùng Kế Thành báo chiều. Nội dung trên đó, trong hai ngày nay, ông đã nghiền ngẫm kỹ lưỡng nhiều lần. Trên mặt ông ngoài nụ cười khổ sở, vẫn chỉ là nụ cười khổ sở.
"Cao Viễn, Hán vương, ngươi quả nhiên là khác biệt so với những người khác. Không có đại dũng khí thì làm sao dám làm vậy? Khó trách những năm gần đây, lần lượt các vương triều sụp đổ dưới tay ngươi, từng lớp anh hùng hào kiệt đều bị ngươi giẫm nát dưới chân."
"Lão gia, bên Kế Thành lại truyền tới tin tức." Bên tai truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng, Điền Viễn Trình cũng không mở hai mắt. "Hiện tại xác nhận, Cục An ninh Quốc gia đã nắm rõ vai trò của lão gia trong làn sóng phong ba lần này. Người Kế Thành khuyên lão gia nên tránh đi càng sớm càng tốt."
"Tránh ư? Tránh đi đâu đây?" Điền Viễn Trình mở mắt, "Thiên hạ hôm nay, nơi nào mà không phải lãnh địa của Đại Hán? Ngay cả viễn dương hải ngoại cũng có hạm đội biển khơi của Đại Hán. Căn bản là không còn đường nào để đi. Thôi, thu dọn chút đồ đạc, chúng ta đi Đại Nhạn Hồ."
"Đúng vậy, đi tìm Lão thái gia, Lão thái gia nhất định có biện pháp." Người tùy tùng vui vẻ nói.
"Ngươi lại sai rồi, ta là đi từ biệt Lão thái gia, Lão thái gia cũng không cứu được ta." Điền Viễn Trình liếc nhìn đối phương, "Đại trượng phu dám làm dám chịu, đã làm thì chẳng có gì không dám nhận cả. Chờ ta từ biệt Lão thái gia xong, liền đợi Tào Thiên Tứ đến thăm vậy!"
Bên bờ Đại Nhạn Hồ, trong Điền phủ, môi Điền Đan run rẩy, "Ngươi... ngươi sao có thể làm ra chuyện như vậy?"
"Có một số việc, cũng phải thử qua mới biết được có thành công hay không. Hiện tại ta hiểu được, Cao Viễn đích thị là bậc nhân kiệt hiếm có trên đời. Để đẩy ông ta đến cùng trong cuộc đối đầu với chế độ, ông ta lại dám từ bỏ một phần quyền lực. Chỉ riêng điểm này thôi, ta đã kém xa không thể sánh bằng rồi."
Điền Đan trầm mặc sau nửa ngày, lên tiếng nói: "Đẩy ta ra ngoài."
"Phụ thân muốn đi đâu?"
"Nếu bây giờ còn có người có thể cứu con một mạng, thì cũng chỉ có Tưởng Gia Quyền thôi. Ta đi tìm hắn."
"Phụ thân, đã làm thì đã làm, sao phải thấp kém đi cầu xin người khác làm gì?"
"Câm miệng!" Điền Đan giận dữ mắng con trai, một lát sau lại chán nản, thương cảm nói: "Ta đã già, cũng chẳng còn sống được bao lâu trên đời này. Ta không muốn trước khi chết lại nhìn thấy con không có kết cục tốt. Ta không thể lại một lần nữa người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh, cũng không muốn lũ trẻ mất đi cha mình. Mau đẩy ta đi! Chẳng lẽ con muốn nhìn ta bò đi sao?"
Múa bút vẩy mực, Tưởng Gia Quyền sau khi về bên bờ Đại Nhạn Hồ điều dưỡng, tinh thần lại dồi dào hơn nhiều so với khi ở Kế Thành. Trước mặt ông cũng bày ra Đại Hán nhật báo cùng Kế Thành báo chiều đưa tin về làn sóng phong ba lần này. Và ông đang hoàn thành bản tổng kết học thuật cuối cùng của cả đời mình.
Cao Viễn nhận lấy ngôi vị Hoàng đế, nhưng lại từ bỏ quyền l��c thực sự, đã thiết lập tại Đại Hán thể chế chính trị "hư quân thực tướng" (Hoàng đế hữu danh vô thực, quyền lực do tướng nắm giữ), điều này đã trở thành chương cuối trong lý niệm trị quốc của ông.
Viết xong chữ cuối cùng, ném cây bút lông trong tay, nhìn những chồng sách chất đầy khắp phòng, nghĩ đến Đại Hán giờ phút này đang thịnh vượng giàu có, Tưởng Gia Quyền ngửa đầu cười lớn ha hả, đời này vậy là đủ rồi. Có thể nhìn thấy một nền móng vững chắc được xây đắp không ngừng, một quốc gia khỏe mạnh phát triển và được truyền lại muôn đời, còn có điều gì có thể khiến một người như ông cảm thấy vui mừng hơn thế!
Nhạn đi để lại tiếng kêu, người qua để lại danh tiếng. Tưởng mỗ ta đời này vậy là đủ rồi.
Nội dung này được xuất bản độc quyền bởi truyen.free.