(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 1490: Hán kỳ thiên hạ (180 ) hoàn toàn tỉnh ngộ
Tưởng Gia Quyền mỉm cười thay Điền Đan rót một chén trà nóng, rồi tự mình cũng nhấp một ly. Ông trở lại ghế ngồi, kéo vạt áo choàng chặt hơn một chút, bởi nhiệt độ đầu xuân vẫn còn cái lạnh lẽo thấu xương, bên ngoài tuyết đọng vẫn chưa tan hết. Người đã già rồi thì hay sợ lạnh.
Điền Viễn Trình lại càng thấy lạnh hơn. Đối diện ánh mắt của lão già này, dù ẩn chứa ý cười, nhưng lại khiến hắn rùng mình một cái.
"Ngươi cảm thấy Đại Hán bây giờ không tốt sao?" Tưởng Gia Quyền hỏi.
Điền Viễn Trình lắc đầu.
"Ta cũng biết, ngươi sẽ không cảm thấy Đại Hán bây giờ không tốt. Bởi lẽ, nếu không phải chính sách hiện hành của Đại Hán, với thân phận của ngươi, ngươi đã có thể một lần nữa bước chân vào chính trường, nắm giữ quyền lực trong tay." Tưởng Gia Quyền gật đầu nói: "Để ta đoán xem tâm tư của ngươi, Viễn Trình à, kỳ thật ngươi vẫn còn không cam lòng về sự sụp đổ của Tề quốc, hoặc có lẽ ngươi cảm thấy trong chuyện này có quá nhiều nhân tố tác động. Chẳng hạn như việc đệ đệ ngươi đột nhiên phản bội, chẳng hạn như Cao Viễn có mưu đồ sâu xa, liệu trước mọi việc, đã cài cắm Bạch Vũ Trình làm một quân cờ từ nhiều năm trước, chẳng hạn như người Sở nhân cơ hội lúc ấy thừa nước đục thả câu. Ngươi cảm thấy nếu không phải những điều này, với tài năng của ngươi, Tề quốc tuyệt sẽ không dễ dàng sụp đổ như vậy. Cho nên, ngươi vẫn còn không cam lòng đúng không?"
Điền Viễn Trình cúi đầu, trên mặt hiện rõ vẻ oán giận, xen lẫn sự mờ mịt.
"Ngươi đến bờ hồ Đại Nhạn, ngươi nghiên cứu sâu sắc luật pháp Đại Hán, ngươi tìm cơ hội một lần nữa bước chân vào chính trường. Ngươi đã thành công, ngươi trở thành quận đầu Đại Nhạn Quận, hơn nữa còn là do dân chúng nơi đây bỏ phiếu bầu chọn ngươi." Tưởng Gia Quyền nở nụ cười: "Thật sự mà nói, về sự thấu hiểu sâu sắc đối với quốc sách hiện hành của Đại Hán, e rằng rất nhiều quan to triều đình cũng không bằng ngươi. Bất quá, ngươi nghiên cứu nó, học tập nó, không phải để phục vụ nó tốt hơn, mà là muốn tìm cơ hội để lật đổ nó, ta nói có đúng không?"
Điền Viễn Trình nhẹ gật đầu: "Tưởng lão nói đúng, Điền mỗ quả thực có ý đó."
"Ngươi tìm cơ hội?"
"Ban đầu, ta cứ ngỡ đó là một cơ hội. Bây giờ nhìn lại, là ta đã đánh giá sai về Hán vương. Ta đã khuấy động gió mây, cùng Tuân Hưu tung hứng, lợi dụng những người như Hà Đại Hữu để khuyên Cao Viễn lên ngôi, xưng đế, muốn thúc đẩy ông ta thu hết quyền lực vào tay. Kỳ thật, làm như vậy, ở Đại Hán có rất nhiều người tán thành, chẳng hạn như quân đội. Nếu thành công, đó sẽ là bước đầu tiên của ta." Điền Viễn Trình ngẩng đầu lên.
"Một khi quyền lực bị tập trung quá mức vào Trung ương, các địa phương tất sẽ gặp nhiều b��t tiện. Mà dân chúng khắp nơi của Đại Hán, vốn đã quen với tự do, thì bước đầu này chẳng qua là gieo mầm bất mãn. Có thể trong thời gian ngắn sẽ không bùng nổ, nhưng hạt giống đã gieo xuống thì ắt sẽ đâm rễ nảy mầm."
"Hán vương từ trước đến nay đều đề cao tự do, quyền lợi. Dân chúng dưới sự cai trị của ông cũng chính là dưới sự lãnh đạo của ông mà bắt đầu có nhận thức đó. Có thể trong suốt cuộc đời ông, Đại Hán sẽ không có thay đổi lớn lao gì. Nhưng về sau, e rằng những đời Hoàng đế sau này không có kinh nghiệm gây dựng sự nghiệp gian khổ như Hán vương, cũng chắc chắn không có trí tuệ và khí phách lớn như ông. Đến lúc đó, nếu lại có quyền lực tuyệt đối trong tay, thì rất có khả năng sẽ phát sinh biến cố. Đây mới là cơ hội ta hằng chờ đợi."
"Ngươi đã tuổi cao rồi, liệu có thể sống đến lúc đó sao?" Tưởng Gia Quyền cười nói: "Cho dù sự thật đúng như lời ngươi nói!"
"Hạt giống đã gieo xuống, ắt sẽ đâm rễ nảy mầm, nở hoa kết trái. Còn việc ta có thể hái được quả ngọt hay không, ta thật sự không màng." Điền Viễn Trình thở dài nói: "Chỉ là ta vẫn còn đánh giá thấp Hán vương. Ông ta quả là một vị quân vương vĩ đại, tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả. Lần này, ta lại thua thảm hại."
"Vậy ngươi bây giờ chuẩn bị phải làm gì đây?" Tưởng Gia Quyền hỏi.
"Ta đã sắp xếp xong xuôi những việc chính sự ở Đại Nhạn Quận, sắp tới sẽ không có bất kỳ xáo trộn nào. Lần này, ta trở về đây đặc biệt để cáo biệt lão phụ thân. Ta nghĩ, Tào Thiên Tứ chắc đã trên đường đến rồi chứ?" Điền Viễn Trình đột nhiên nở nụ cười: "Ta sẽ không chạy trốn, càng sẽ không tự sát. Ta sẽ tắm gội thay y phục, yên lặng chờ Tào Thiên Tứ đến bắt ta về kinh. Ta chỉ là muốn gặp Cao Viễn một lần, muốn nói chuyện với hắn một phen. Ta muốn hiểu rốt cuộc hắn là người như thế nào. Có như vậy, chết cũng không tiếc."
Tưởng Gia Quyền lắc đầu, quay sang nói với Điền Đan: "Lão Điền, con trai ngươi, thật sự là một nhân tài. Khi ta mới tới nơi này, nó thường xuyên chạy đến chỗ ta, cùng ta nghiên cứu thảo luận quốc sách của Đại Hán ta. Ta còn tưởng hắn đã coi mình là một người Hán thực thụ, muốn thật sự làm điều gì đó cho dân chúng, ai ngờ, hắn lại có tâm tư đó."
"Mong Tưởng công chiếu cố cho." Điền Đan cười khổ: "Ta chỉ có một đứa con trai như vậy, không muốn lại mất nó. Chỉ cần có thể bảo toàn được mạng sống là tốt rồi. Về sau ta nhất định sẽ nhốt hắn ở trong nhà, khiến hắn suy nghĩ kỹ càng."
Tưởng Gia Quyền cười ha hả: "Lão Điền ngươi nói quá lời. Viễn Trình, ngươi biết không? Ngươi ở Đại Hán hiện nay có thể coi là nổi danh lừng lẫy. Đương nhiên, ta không nói về chuyện công vụ này, mà là những gì ngươi đã làm ở Đại Nhạn Quận. Ngươi biết về cuộc tuyển cử Thủ phụ không? Nghiêm Thánh Hạo tuổi đã cao, chỉ có thể đảm nhiệm chức vụ này lần này. Lần tiếp theo ngươi cảm thấy sẽ là ai?"
"Chắc là Ngô Khởi rồi. Lần trước hắn chỉ được bầu với cách biệt rất nhỏ. Lần này để lập chiến công, hắn cùng với Tôn Hiểu liên thủ, đẩy mạnh mạng lưới giao thông ba dọc ba ngang. Nếu hắn làm thành công, chức vị Thủ phụ của hắn coi như đã đ��ợc định đoạt."
"Ngươi nói không sai, nhưng ngươi biết, Ngô Khởi cũng không phải người hoàn toàn vô tư. Hắn coi vài người là đối thủ mạnh mẽ trong cuộc tuyển cử sắp tới. Ngươi có biết họ là ai không?" Tưởng Gia Quyền hỏi.
"Chắc không có ta chứ?" Điền Viễn Trình tự giễu hỏi ngược lại.
"Ngươi nói đúng, một trong số đó chính là ngươi." Tưởng Gia Quyền nghiêm mặt nói: "Hắn coi ngươi, cùng với vùng đất đặc biệt Liêu Đông, là những đối thủ mạnh nhất. Ngươi lần này làm ra trò này, chắc hẳn Ngô Khởi đã thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Hắn chỉ cần đối phó với Phương Thù mà thôi!"
"Điều này sao có thể?" Điền Viễn Trình kinh ngạc: "Một người như ta, có thể làm đến chức quận đầu đã hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của ta. Hán vương, không, hiện tại nên gọi là Hoàng đế bệ hạ, làm sao có thể cho phép ta tranh cử chức vị Thủ phụ nữa?"
"Cho nên nói, ngươi đối với luật pháp Đại Hán, vẫn chưa thật sự tinh thông, cũng còn chưa thật sự xem hiểu Cao Viễn con người này." Tưởng Gia Quyền nói: "Trong lòng Cao Viễn, trong tương lai, nay không còn sự phân biệt giữa người Yên, người Tề, người Sở, người Triệu hay người Ngụy nữa, mà chỉ có một loại người duy nhất: người Hán. Ngươi Điền Viễn Trình có thể quản tốt Đại Nhạn Quận, có thể khiến Đại Nhạn Quận nổi danh khắp chư quận thiên hạ. Ngươi ở vùng đất Tề Lỗ có căn cơ sâu dày, ngươi có vốn liếng chính trị mạnh mẽ, vậy thì tại sao lại không thể tranh cử Thủ phụ chứ? Chỉ cần ngươi một lòng vì con dân Đại Hán mà suy nghĩ."
"Ngươi nghĩ đến chỉ là người Tề, Tề quốc, nhưng Cao Viễn lại nghĩ đến thiên hạ vạn dân. Đây là khác biệt lớn nhất giữa ngươi và ông ấy."
Nghe lời nói của Tưởng Gia Quyền, Điền Viễn Trình càng thêm cười khổ.
"Ngươi có cảm thấy mình đã bỏ lỡ một cơ hội tốt hơn không? Nếu ngươi nghĩ như vậy, thì ngươi càng sai rồi. Thủ phụ, chẳng qua là một người quản lý quốc gia này mà thôi, căn bản không thể muốn làm gì thì làm. Đại hội nghị chính là công cụ lớn nhất để kiềm chế Thủ phụ. Đừng nói là ngươi, ngay cả ta hồi đó, cũng thường xuyên bị họ làm cho khốn đốn không chịu nổi. Hoàng đế bệ hạ thiết lập chế độ chính trị này, chính là muốn đẩy yếu tố con người trong chính trị xuống thấp nhất, không ai có thể muốn làm gì thì làm. Vốn dĩ ông ấy có thể làm được, nhưng ông ấy đã từ bỏ. Không những ông ấy từ bỏ, mà còn dọn dẹp sạch sẽ mọi trở ngại về sau. Nếu nói khi ông ấy còn tại vị, có thể gây ảnh hưởng mạnh mẽ lên chính trường Đại Hán, nhưng từ sau ông ấy, sẽ không còn bất kỳ vị Hoàng đế nào có thể làm được điều này nữa. Đúng như ông ấy từng nói, Hoàng đế, sẽ chỉ là biểu tượng, là vật tổ của Đại Hán mà thôi."
"Điền Viễn Trình, ngươi cứ yên tâm làm quận đầu Đại Nhạn Quận của ngươi đi. Tào Thiên Tứ sẽ không tới, không ai sẽ đến bắt ngươi." Tưởng Gia Quyền nói: "Ngươi đã làm gì nào? Kích động Hán vương tăng thêm tôn hiệu Hoàng đế? Kích động Hoàng đế thu hết quyền lực vào tay một người? Đại Hán không có tội danh này. Tuy ngươi thật sự dụng tâm hiểm ác, nhưng Đại Hán ta không có luật 'tru diệt tâm tư'." Tưởng Gia Quyền vươn m���t tay, chỉ vào Điền Viễn Trình: "Hãy về nhà suy nghĩ thật kỹ, rốt cuộc nên làm gì mới phải?"
"Ngài là nói, Hán vương sẽ không truy cứu sao?" Điền Viễn Trình mắt trợn tròn há hốc miệng nhìn Tưởng Gia Quyền.
"Ta nghĩ ngươi chắc chắn đã thuộc làu luật pháp Đại Hán, thậm chí còn rõ ràng hơn ta." Tưởng Gia Quyền nói: "Phàm không bị cấm đoán thì đều có thể làm. Hoặc là, trong mắt nhiều người, việc ngươi làm như vậy còn là một lòng trung thành với Hán vương ấy chứ. Điền Viễn Trình, hãy đem thông minh tài trí của ngươi để mưu cầu phúc lợi cho dân chúng đi, như những gì ngươi đã làm trước đây. Ngươi có năng lực, có trí tuệ, chỉ cần ngươi chân chính coi mình là một người Hán, một người có thể tạo phúc cho dân chúng, hoặc là, trong sử sách mai sau, ngươi sẽ không chỉ được ghi chép là cựu Chấp Chính Giả của Tề quốc, mà là với một thân phận hoàn toàn khác."
Điền Viễn Trình bỗng nhiên đứng lên, hướng về Tưởng Gia Quyền vái một cái thật sâu xuống đất: "Nghe lời ngài chỉ giáo một buổi, hơn hẳn mười năm đọc sách. Viễn Trình xin lĩnh giáo! Viễn Trình xin cáo từ!"
Quay người, Điền Viễn Trình đi nhanh mà đi.
"Tưởng công, Viễn Trình hắn thật sự sẽ không sao chứ? Hoàng đế bệ hạ thật sự sẽ không truy cứu sao?" Điền Đan vẫn có chút không yên lòng, vội hỏi thêm.
"Tâm tư của Cao Viễn, ta hiểu rõ nhất, ngươi yên tâm đi, sẽ không có chuyện gì đâu. Cao Viễn sẽ coi như hoàn toàn không hề hay biết chuyện này. Hoặc là, vở kịch lần này, ngược lại còn cho ông ấy một cơ hội để hoàn thiện chế độ xã hội mà ông ấy hằng mong muốn. Trước kia ông ấy vẫn tự giễu mình như một 'diễn viên tứ bất tượng'. Lần này, ta nghĩ ông ấy sẽ đạt được ước muốn." Tưởng Gia Quyền đứng dậy, đi đến sau lưng Điền Đan, đẩy xe lăn của Điền Đan đi ra ngoài.
"Đi thôi, hai lão già này chúng ta ra ngoài một chuyến, hóng gió một chút. Chúng ta nên sống lâu vài năm, để xem xem cái chế độ lý tưởng mà Cao Viễn đã rỉ rả bên tai ta mấy chục năm qua, rốt cuộc sẽ mang đến điều gì cho Đại Hán?"
Xe lăn lăn xào xạc trên lớp tuyết đọng, Tưởng Gia Quyền có chút ngạc nhiên phát hiện, tại vài chỗ, vài mầm cỏ xanh đã ngoan cường vươn xuyên qua lớp tuyết, chui ra từ bên trong.
"Lão Điền, Đại Hán bây giờ, tựa như những mầm non này. Dù đã phá kén vươn mình, nhưng nó vẫn cần tất cả chúng ta dốc lòng che chở, bảo vệ để nó phát triển khỏe mạnh, cho đến khi nó trở thành đại thụ che trời, ngược lại còn che gió che mưa cho hậu thế của chúng ta!"
Truyện này được đăng tải độc quyền tại trang web truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.