Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 230: Tiếc nuối trong nhà không gái nhi

Trương Thủ Ước ngồi sau hổ án, bên trái là Cao Viễn với sắc mặt bình tĩnh. Việc có thể ngồi ghế trước mặt Trương Thủ Ước đã cho thấy sự nhìn nhận khác của Trương Thủ Ước đối với Cao Viễn. Thế nhưng, Cao Viễn rõ ràng cảm nhận được, so với ở Phù Phong, Trương Thủ Ước đã thiếu đi sự nhiệt tình vốn có đối với hắn.

"Ngươi có thể không đi!" Trương Thủ Ước nhàn nhạt nói. "Ngươi là người thông minh, biết chuyến đi lần này mang ý nghĩa gì, quả là hành động chín phần chết một phần sống, trong tuyệt vọng tìm kiếm một con đường sống, người trí không làm vậy."

"Đa tạ quận trưởng đại nhân quan tâm." Cao Viễn hơi khom người, "Tình thế buộc, không thể không đi, không thể không đi. Chỉ cần còn một chút hy vọng sống, liền đáng giá đánh cược. Có lẽ sẽ có thể nhìn thấy trăng sáng sau làn mây."

Trương Thủ Ước gật đầu, "Đã như vậy, ta cũng không nhiều lời khuyên ngươi, số lương thảo mà triều đình trưng thu thực sự đã tập kết đầy đủ, ngươi tùy thời có thể áp tải chúng lên đường."

"Vâng." Cao Viễn ngữ điệu vẫn rất thong thả.

Trương Thủ Ước dừng một chút, đột nhiên nói: "Nếu như có thể sống sót trở về, hãy ghé Liêu Tây thành một chút đi. Khi đó, có lẽ chúng ta sẽ có nhiều chuyện để nói hơn."

"Nếu như sống sót trở về, nhất định sẽ đến Liêu Tây thành bái tạ quận trưởng đại nhân. Nếu không phải quận trưởng đại nhân chiếu cố suốt chặng đường, Cao Viễn cũng sẽ không có ngày hôm nay."

Trương Thủ Ước lắc đầu, "Tất cả những điều này là do ngươi tự mình giành lấy, cho nên ta thật lấy làm tiếc cho ngươi!" Ý nói, cơ hội Cao Viễn có thể trở về quả thực quá nhỏ bé.

Cao Viễn đứng dậy, ôm quyền vái chào Trương Thủ Ước, "Quận trưởng đại nhân, việc quân không thể chậm trễ. Liêu Tây chúng ta cách tiền tuyến Ngư Dương đường sá xa xôi, Cao Viễn không muốn trì hoãn thêm nữa. Hôm nay kiểm kê vật tư, ngày mai liền khởi hành."

Phất tay một cái, "Đi đi." Trương Thủ Ước thở dài nói.

Nhìn dáng người cao ráo của Cao Viễn biến mất ngoài cửa, Trương Quân Bảo, vẫn đứng cạnh Trương Thủ Ước, cuối cùng mở miệng: "Thật ngu xuẩn! Vì một người phụ nữ mà đánh cược cả tiền đồ và tính mạng. Người như vậy, thực sự không đáng để chúng ta tốn nhiều tâm huyết đến vậy."

Trương Thủ Ước liếc Trương Quân Bảo một cái, "Nếu hắn mà ngốc nghếch, thì con còn chẳng bằng cả kẻ ngốc."

Mặt Trương Quân Bảo nhất thời đỏ bừng lên. Hắn không ngờ tới, cha lại thẳng thắn trách mắng mình như vậy. Tình cảnh này đã mấy năm nay không gặp phải. Dù không dám tỏ vẻ tức giận, trong miệng cũng không dám nhiều lời, hắn cúi thấp đầu, thân thể hơi run rẩy.

"Xem ra con vẫn chưa phục lắm?" Trương Thủ Ước châm chọc liếc nhìn con trai lớn của mình, "Cao Viễn nhìn rõ, nhìn chuẩn, nhìn xa, hơn nữa chí hướng vô cùng cao xa. Con cho rằng hắn thật sự chỉ vì một người phụ nữ mà đến tiền tuyến Ngư Dương sao?"

"Chẳng lẽ không đúng sao?"

"Đây chỉ là một cái cớ mà thôi. Người trong thiên hạ đều cho rằng Cao Viễn vì Diệp Tinh Nhi mà quên mình phấn đấu, vừa ca ngợi sự si tình của hắn, vừa không khỏi cảm thán tiếc nuối cho hắn. Nhưng nào ngờ được sự xảo quyệt trong kế sách của Diệp Thiên Nam? Nếu Cao Viễn không đi, tức là sợ hãi chiến đấu vì đất nước, không chịu cống hiến hết mình cho Đại Yến. Người như vậy, Đại Yến quốc còn có thể thực sự tán thưởng sao? E rằng chỉ nhận lại được những lời chỉ trích mà thôi. Một câu nói 'đợi đến khi tóc em dài ngang eo, chàng hãy đến cưới em' đã mang lại cho Cao Viễn tiếng tăm lớn đến nhường nào. Mà nếu trận chiến này hắn không đi, tất cả tiếng tăm này sẽ trôi sông đổ bể. Mọi người đều sẽ nói hắn dũng cảm với những việc nhỏ nhặt nhưng lại sợ hãi việc kháng địch bên ngoài. Cao Viễn cả đời này coi như là xong rồi." Trương Thủ Ước nói: "Chính bởi vì nhìn rõ điều này, Cao Viễn mới có thể trước mặt ta nói không thể không đi, không thể không đi."

"Thì ra là như vậy!" Trương Quân Bảo bừng tỉnh đại ngộ, "Nhưng đứng trên lập trường của chúng ta, nếu danh tiếng của hắn bị hủy hoại mới là chuyện tốt. Một khi danh tiếng mất hết, bản thân hắn từ nay cũng chỉ có thể nương tựa vào Trương gia ta, trở thành mãnh hổ giữ cửa cho Trương gia ta."

"Con chỉ biết một mà không biết hai." Trương Thủ Ước hừ lạnh một tiếng, "Nếu Cao Viễn trận chiến này không đi, ta tất nhiên sẽ tìm lý do giết hắn!"

"Điều này là vì sao?" Trương Quân Bảo nhất thời không hiểu chút nào.

Trương Thủ Ước thở dài nặng nề, "Còn không phải vì con. Lúc trước ta đặt kỳ vọng rất lớn vào con, nghĩ rằng con sau bao năm rèn luyện, chắc chắn đã có thể kế thừa đại nghiệp này. Nhưng qua lần Thúc Bảo gây khó dễ đột ngột này mà xem, con vẫn còn kém một chút. Không phải nói con thua kém Thúc Bảo, trong hai anh em các con, ta vẫn xem trọng con hơn. Nhưng so với Cao Viễn, các con thì không cùng đẳng cấp. Nếu Cao Viễn danh tiếng bị hủy hoại và chỉ có thể nương nhờ vào Trương gia ta, khi ta còn đây, còn có thể trấn áp được hắn; nếu ta không còn, hai anh em các con ai sẽ là đối thủ của hắn? E rằng đến lúc đó chết cũng không biết là chết cách nào!"

Trương Quân Bảo mặc dù trong lòng không phục, nhưng thực sự cũng vô cùng kiêng dè và sợ hãi Cao Viễn. Chỉ trong vòng chưa đầy hai năm Cao Viễn nắm quyền, quân huyện Phù Phong đã không còn nghe theo lệnh của Lộ Hồng nữa. Những tướng lĩnh mà Lộ Hồng dẫn dắt nhiều năm thì lại đối với Cao Viễn vô cùng kính trọng, còn mệnh lệnh của Lộ Hồng thì hoàn toàn không để ý tới. E rằng cũng vì mối quan hệ đặc biệt giữa Lộ Hồng và Cao Viễn mà thôi; nếu là người khác, e rằng sẽ chẳng có chuyện tốt như vậy.

"Đã như vậy, cha lại vì sao để hắn khi trở về lại ghé Liêu Tây thành một chút? Là tính lúc đó sẽ giết hắn sao?" Trương Quân Bảo trầm ngâm nói.

"Ngốc nghếch a!" Trương Thủ Ước hận thiết bất thành cương nhìn con trai lớn, "Hắn như không đi, ta sẽ giết hắn. Hắn nếu đi rồi mà có thể sống sót trở về, ta liền muốn hết sức lôi kéo, thu phục hắn. Cá chép vàng vốn không phải là vật trong ao, một khi gặp phong vân liền hóa rồng. Cao Viễn chính là con cá chép vàng đó. Nếu như có thể vượt qua được cơn bão táp này, sau này tiền đồ vô cùng xán lạn. Nếu sống sót trở về, hắn tất nhiên nổi danh khắp thiên hạ. Khi đó, Liêu Tây bé nhỏ của chúng ta còn có thể giữ chân hắn được sao? Hắn còn sẽ để mắt đến chúng ta sao? Ta đương nhiên phải tranh thủ lúc hắn còn chưa có nhiều thế lực mà ra sức lôi kéo, kết giao với hắn. Như vậy, sau này khi hắn thăng tiến như diều gặp gió, nếu Trương gia ta gặp khó khăn, nhìn vào chút tình nghĩa này, hắn tất sẽ ra tay giúp đỡ. Giúp người khi hoạn nạn còn hơn là thêm gấm thêm hoa, khiến người ta cảm kích hơn; tình bạn khi nghèo khó mới thấy được chân tình!"

"Cha thâm mưu viễn lự, con trai thụ giáo!" Trương Quân Bảo lúc này mới thực sự tâm phục khẩu phục trước những mưu tính sâu xa của cha. "Hắn chết rồi, tổn thất của chúng ta cũng không lớn, nhưng nếu hắn sống sót trở về, sau này Trương gia ta nhất định sẽ có thêm một viện trợ hùng mạnh. Bất quá hài nhi vẫn cho rằng, cơ hội hắn lần này có thể trở về quả thực quá nhỏ. Diệp Thiên Nam là người thế nào, một khi đã giăng cái bẫy này, làm sao có thể trơ mắt nhìn hắn thoát khỏi đó?"

"Nói thì nói vậy, nhưng chuyện thiên hạ, ai có thể nói chắc mười phần chín phần? Ta ngược lại rất muốn nhìn xem, nếu như Cao Viễn thật có thể sống sót trở về, Diệp Thiên Nam sẽ giải quyết chuyện này ra sao? Có thực sự gả Diệp Tinh Nhi cho hắn? Ha ha ha, đó thật đúng là Cao Viễn tát vào má trái hắn một cái, ngay sau đó lại tàn nhẫn tát vào má phải hắn một cái. Nghĩ đến hắn tất nhiên sẽ vô cùng căm tức."

"Chỉ sợ là thẹn quá thành giận." Trương Quân Bảo cười theo nói.

"Nếu như Cao Viễn sống sót trở về, Diệp Thiên Nam thực sự giữ lời hứa gả con gái cho hắn, thì Diệp Thiên Nam này ngược lại đúng là một nhân vật có thể co có duỗi, thực sự là tài giỏi. Nhưng nếu không phải vì mưu đồ khác mà ra tay, thì Diệp Thiên Nam này, ta sẽ xem thường hắn. E rằng cũng chẳng làm nên đại sự gì."

"Có thể có như vậy sao?"

"Có chứ. Ta hiểu rất rõ cái loại quý tộc truyền đời này. Bọn họ có lúc lại xem cái gọi là thể diện, quan trọng hơn bất cứ chuyện gì. Với một nhân vật như Cao Viễn, nếu như ta có con gái, ta nhất định sẽ vội vã gả con gái cho hắn. Ha ha ha!" Trương Thủ Ước cười to nói: "Có được một con rể như vậy, chắc chắn có thể làm rạng danh gia môn. Quân Bảo, con thực sự phải cảm ơn ta không có con gái, nếu không ta nhất định sẽ chọn Cao Viễn làm rể quý. Nó mà sinh con trai cho Trương gia ta thì coi như con cũng hết phần làm chủ rồi."

Sắc mặt Trương Quân Bảo nhất thời biến hóa khôn lường, khi đỏ bừng, khi trắng bệch.

Trong tiếng cười lớn, Trương Thủ Ước đứng dậy rời đi. Nhưng trong lòng thì thực sự vô cùng tiếc nuối, đồng thời cũng khinh thường Diệp Thiên Nam một phần. Vì một Huyện Úy nhỏ nhoi mà tiêu tốn bao nhiêu công sức, bày ra cái bẫy âm hiểm như vậy. Quá mức âm hiểm, đã mất đi sự quang minh chính đại. Nếu hắn cứ cường ép giết Cao Viễn, thì vẫn có thể xem là một kiêu hùng. Ban đầu hắn mất mười năm mới xoay mình một lần, bản thân c��n tưởng người này là hùng tài hiếm có đương thời. Bây giờ nhìn lại, vẫn chỉ là một kẻ lo trước lo sau mà thôi. Đại Yến nằm trong tay người này, tiền đồ quả thực rất khó nói.

Bảy hùng đương thời tranh phong, Tề, Ngụy, Hàn khỏi phải nói, bản thân điều kiện có hạn, khó làm nên chuyện lớn. Nước Sở ở phương nam, Sở Hoài Vương chỉ muốn giữ lấy đất đai của mình. Nhưng nước Triệu và Tần quốc lại hùng tâm bừng bừng, đặc biệt là Tần Vũ Liệt Vương của Tần quốc, thực sự ôm mộng thống nhất thiên hạ. Dưới trướng văn thần võ tướng tề tựu, ý muốn kiếm chỉ Trung Nguyên đã là chuyện ai cũng rõ lúc bấy giờ. Đại Yến nằm trong tay Diệp Thiên Nam, có thể chịu đựng được không, quả thực rất khó nói!

Theo Trương Thủ Ước, giải pháp tốt nhất cho Yến quốc lúc này là không nên chọc giận nước Triệu. Đã đánh đổ Lệnh Hồ Triều, nước Triệu đã vô cùng khó chịu, lại càng muốn đổ thêm dầu vào lửa, khai chiến với nước Triệu, cho dù trận chiến này thắng thì được gì? Thắng nước Triệu, nhưng lại thua cả tương lai. Nước Tri���u một khi suy sụp, Tần quốc sẽ thừa cơ xâm nhập; nếu nước Triệu lại bại dưới tay Tần quốc, Yến quốc sẽ phải làm gì?

Lẽ ra lúc này nên giao hảo với nước Triệu, để họ ngăn chặn mũi nhọn binh lính của Tần quốc. Yến quốc thì tập trung lực lượng tấn công Đông Hồ, đánh bại Đông Hồ rồi sáp nhập khu vực rộng lớn mà Đông Hồ đang kiểm soát vào quyền cai trị của Yến quốc, dốc sức cai trị trong vài chục năm. Thực lực Yến quốc chắc chắn sẽ tăng lên gấp bội; khi đó, mới là thời cơ tốt để mưu đồ thiên hạ. Chỉ tiếc, Diệp Thiên Nam lại nóng lòng chỉ lo củng cố quyền thống trị của mình ở Yến quốc, mà lại lựa chọn một con đường tưởng như dễ dàng: liên kết với chư hầu, đánh bại nước Triệu, thu hồi lãnh thổ bị Lệnh Hồ Triều cắt nhượng. Cách làm này, trong thời gian ngắn, Diệp Thiên Nam quả thực sẽ như mặt trời ban trưa, nhưng thắng cái lợi trước mắt, lại mất đi tương lai!

Chỉ tiếc, bản thân Trương Thủ Ước vĩnh viễn cũng không thể đứng trên đại sảnh sáng rực của hoàng thành Kế Thành. Đối mặt Đông Hồ, giữ thành thì dư dả, nhưng tiến thủ thì lại không đủ, có khóc cũng chẳng làm được gì!

Rạng sáng ngày hôm sau, tại cổng thành Liêu Tây, đoàn xe dài dằng dặc dưới sự áp tải của binh lính, chậm rãi lăn bánh về phía xa. Trước mặt Cao Viễn, Trương Thúc Bảo, Hoàng Đắc Thắng, Lộ Hồng cùng một đám người khác đang đứng tiễn biệt.

Lộ Hồng đứng ở cuối cùng, vành mắt hơi đỏ hoe. Người mà mình xem như con cháu ruột thịt, chuyến đi lần này, e rằng không còn ngày gặp lại. Nhìn Lộ Hồng bộ dáng đó, Cao Viễn trong lòng cũng đau xót, xa xa hướng hắn khom lưng vái chào.

"Tiểu tử, tự liệu mà sắp xếp ổn thỏa nhé!" Hoàng Đắc Thắng vỗ vai hắn, "Này, đúng rồi, ta còn phải cảm ơn ngươi. Thằng nhóc nhà ta đi theo ngươi chuyến Du Lâm về, cứ như thay đổi một con người khác vậy. Giờ đây đội kỵ binh dưới quyền ta, dưới sự dẫn dắt của nó, không thể so sánh với trước đây được. Thằng nhóc nhà ta luôn miệng khen Cao Huyện Úy, nghe ta đều thấy ngán rồi."

"Hoàng thúc, hổ phụ vô khuyển tử, Hoàng Trạm ngày sau tất nhiên thanh xuất vu lam."

"Nhờ ph��c của ngươi!" Hoàng Đắc Thắng gật đầu rồi lùi về phía sau.

Trương Thúc Bảo đi tới, nhìn Cao Viễn hồi lâu rồi mới nói: "Sau khi trở về ta mời ngươi đến Nhàn Vân Lâu uống rượu, lần này ta trả tiền."

Cao Viễn cười ha ha một tiếng, "Thúc Bảo huynh, ta nếu sống sót trở về, nhất định sẽ giúp huynh một tay."

"Thật không?" Trương Thúc Bảo vừa mừng vừa sợ.

Cao Viễn nặng nề gật đầu, "Không vì điều gì khác, chỉ vì hôm nay huynh còn đến tiễn ta một đoạn đường. Tôn Hiểu và Trịnh Hiểu Dương ở lại Phù Phong, xin phó thác cho huynh. Hơn nữa, nếu có thể, xin chiếu cố nhiều hơn cho nha đầu Hạ Lan Yến."

Trương Thúc Bảo gật đầu lia lịa, "Ngươi yên tâm. Ta chỉ là có chút không rõ, tại sao ngươi lại để Tôn Hiểu và Trịnh Hiểu Dương theo ta?"

"Huynh và ta giao hảo, dù có chút toan tính, nhưng huynh là người đối đãi cấp dưới như anh em, điều đó khiến ta yên tâm. Tôn Hiểu và Trịnh Hiểu Dương đã theo ta một thời gian, ta không muốn sau khi ta chết họ phải chịu thiệt thòi. Theo huynh, họ sẽ không chịu thiệt."

"Ta còn là hy vọng ngươi sống sót trở về!" Trương Thúc Bảo hốc mắt hơi đỏ hoe. Nói thật, hắn kết giao với Cao Viễn chủ yếu là coi trọng năng lực của Cao Viễn và muốn lợi dụng hắn. Giờ đây lời đáp của Cao Viễn khiến hắn thực sự có chút không chỗ dung thân.

"Dĩ nhiên, ta không dễ dàng chết như vậy đâu." Cao Viễn cười phóng người lên ngựa, "Sau khi từ biệt chư vị nơi đây, các ngươi ở Liêu Tây thành chuẩn bị tốt rượu đi. Chẳng bao lâu nữa, Cao Viễn ta sẽ trở lại cùng chư vị chén tạc chén thù."

Trong tiếng cười sảng khoái, Cao Viễn quất roi một cái. Chiến mã cất tiếng hí vang rồi phi đi. Nhìn bóng lưng hiên ngang như rồng của Cao Viễn, Trương Thúc Bảo lẩm bẩm: "Chỉ có đại anh hùng mới thể hiện được bản sắc ấy. Cao Viễn, ta thực sự phục ngươi rồi."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị không tự ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free