Trên Lữ Lương Sơn, có một băng sơn phỉ hung hãn chiếm giữ. Đại đương gia của chúng là Phùng Phát Dũng, dưới trướng có hơn ngàn người, chuyên cướp bóc của cải của khách buôn qua đường, vét sạch tiền bạc của họ. Tiếng tăm của hắn lừng lẫy khắp Hà Gian và Ngư Dương, là nhân vật số một trong giới giang hồ hai quận này. Thế nhưng không hiểu vì lý do gì, hai quận cũng không hề dốc sức tiêu diệt hắn. Mỗi khi chúng gây ra tội ác, khiến dân chúng phẫn nộ tột cùng, cũng chỉ là chiếu lệ làm cho có lệ, hoặc là giữa hai quận lại đẩy trách nhiệm cho nhau. Cứ như thế, tiếng tăm của thổ phỉ Lữ Lương Sơn càng ngày càng lớn, khiến chúng càng thêm không kiêng nể gì. Thế lực của chúng cũng ngày càng lớn mạnh.

Và Khương Tân Bái cùng Tưởng Gia Quyền không quản ngại gian khổ, leo lên Lữ Lương Sơn, cốt là để gặp được Đại đương gia Phùng Phát Dũng của Lữ Lương Sơn.

Phùng Phát Dũng ngoài bốn mươi tuổi, vóc dáng không cao, nhỏ gầy tinh quái, gương mặt phong trần. Hắn ngồi nghiêng trên ghế, trong tay mân mê hai viên cầu sắt sáng bóng. Những viên cầu thỉnh thoảng va vào nhau, phát ra tiếng lách cách giòn giã. Hắn nhìn hai người Khương Tân Bái và Tưởng Gia Quyền đối diện, ánh mắt đầy vẻ giễu cợt: "Ta thì có ích lợi gì? Cao Viễn mà các ngươi nhắc đến, ta biết, hắn nổi danh lẫy lừng, là kẻ có máu mặt ở Phù Phong và Đông Hồ, há phải là người dễ đối phó. Hắn từng một mình đột kích ngàn dặm, một tay phóng hỏa đốt sạch mấy năm lương thảo mà Đông Hồ Vương vất vả tích trữ, sau đó vẫn bình an thoát thân. Hắn đâu chỉ là một miếng xương cứng, mà hoàn toàn là một tấm sắt thép. Các ngươi bảo ta đi động vào hắn, ta thấy mình chẳng có mấy phần thắng nào."

Khương Tân Bái lộ rõ vẻ tức giận. Một tên sơn tặc nhỏ bé, được người ta coi trọng, ngươi lại thật sự nghĩ mình là nhân vật lớn sao, lại còn dám đùa giỡn công tử nhà ta đây sao? Chàng vỗ bàn một cái, định nổi giận. Tưởng Gia Quyền đứng cạnh bên công tử nhà mình, khi Khương Tân Bái vừa định nổi giận thì đã kịp thời ấn chàng xuống, khẽ lắc đầu.

Khương Tân Bái cố gắng kiềm chế, bưng ly trà trên bàn lên, giả vờ uống để che giấu cơn giận trong lòng. Nhưng đôi tay run rẩy đã bán đứng tâm trạng của chàng lúc này, khiến nước trà chốc chốc lại tràn ra, vấy vào áo khoác của chàng.

Nhìn Khương Tân Bái đang cố gắng kìm nén cảm xúc, Phùng Phát Dũng nhếch mép cười lạnh, thầm nghĩ đúng là một tên công tử bột. Khương Đại Duy cũng coi là anh hùng một thời, nhưng sinh con trai lại chẳng nên tích sự gì. Xem ra thời thịnh vượng của gia tộc họ Khương cũng chỉ đến đời Khương Đại Duy mà thôi.

"Khương công tử, Tưởng tiên sinh, Cao Viễn này đúng là một miếng xương cứng. Chỉ dựa vào mấy trăm ngàn cân lương thảo hắn áp tải mà muốn ta nhổ răng cọp, điều kiện này căn bản không thể lay động được ta." Miệng tuy gọi tên Khương Tân Bái, nhưng ánh mắt lại nhìn về phía Tưởng Gia Quyền, "Huống chi, hai vị đường xa lên núi, đường xá hiểm trở, cho dù có hạ được Cao Viễn này, số lương thực đó ta làm sao vận được lên núi đây? Cái lợi này, nhìn thấy đấy, nhưng lại không thể ăn vào miệng. Vả lại, hắn áp tải là quân lương, ta cướp quân lương, e rằng sẽ chọc giận vị Chu Thái úy kia. Ngài ấy ta đây không dám chọc. Vì giúp các ngươi một tay mà tự chui đầu vào rọ, chẳng phải quá lỗ vốn sao, đúng không? Một món làm ăn lỗ vốn như vậy, e là chẳng ai muốn làm đâu. Ha ha ha, hai vị đường sá xa xôi vất vả, phong cảnh trên Lữ Lương Sơn này của ta cũng không tệ, không ngại nghỉ ngơi hai ngày. Ta sẽ bảo thủ hạ dẫn các vị khách quý đi dạo một vòng, ngắm cảnh một chút, coi như không uổng chuyến đi này."

"Không thể được!" Khương Tân Bái đặt mạnh ly trà xuống bàn, "Phùng Đại đương gia, ta không nói dối ông. Nếu ông cướp số quân lương này, ta dám cam đoan, Chu Thái úy tuyệt đối sẽ không gây phiền phức cho ông. Bởi vì ông ta cũng muốn Cao Viễn này chết. Cao Viễn chết, ông ta sẽ bớt được rất nhiều phiền toái."

"Ồ?" Phùng Phát Dũng không khỏi thấy hứng thú, "Cao Viễn này rốt cuộc có lai lịch gì mà không chỉ đắc tội Khương gia các ngươi, thậm chí ngay cả đương triều Thái úy cũng đắc tội? Với thế lực của các ngươi, diệt một tên Huyện úy thì có đáng gì? Mà còn phải mượn đao giết người sao?"

"Việc này ông không cần biết. Ông chỉ cần hiểu rằng, giết hắn, không chỉ Khương gia chúng ta sẽ cảm ơn ông, mà ngay cả đương triều Thái úy cũng sẽ nể ông một phần tình." Khương Tân Bái ngạo mạn nói.

Phùng Phát Dũng nheo mắt nhìn Khương Tân Bái, rồi bỗng nhiên bật cười lớn: "Khương công tử, lời này của cậu e là sai rồi. Khương gia các cậu có lẽ sẽ cảm ơn ta, nhưng Chu Thái úy thì tuyệt đối không nghĩ như vậy đâu. Ông ta nhất định đang nghĩ: "Đây quả là một cơ hội tốt! Tên họ Phùng ngu ngốc này vừa giúp ta loại bỏ Cao Viễn cái gai trong mắt, lại còn tạo cơ hội để ta xử lý luôn hắn ta. Một mũi tên trúng hai đích, quá đẹp, quá đẹp!" Vậy là ta, lão Phùng này, sẽ "đi đời nhà ma" ngay trong niềm vui "quá đẹp" của Thái úy. Ta tự lượng sức mình, Lữ Lương Sơn tuy hiểm trở, nhưng vẫn không thể làm khó được một vị Thái úy của quốc gia."

"Lữ Lương Sơn tuy hiểm trở, không làm khó được một vị Thái úy, nhưng lẽ nào lại làm khó được Quận trưởng Ngư Dương sao?" Tưởng Gia Quyền không thèm để ý đến Khương Tân Bái đang tức giận đến xanh mặt, lạnh lùng nói.

"Tưởng tiên sinh, lời này là ý gì? Uy hiếp ta sao? Ta Phùng này ở Lữ Lương Sơn bao năm nay, cũng có thấy Quận trưởng Ngư Dương làm gì được ta đâu?" Phùng Phát Dũng cười lạnh một tiếng nói.

"Ừm... sao?" Tưởng Gia Quyền kéo dài giọng, trong lời nói tràn đầy vẻ châm chọc và ám chỉ, "Không biết Phùng tiên sinh ông thật sự ngu ngốc, hay đang giả bộ hồ đồ? Ông có thể ở Lữ Lương Sơn lâu đến vậy, thật sự là nhờ vào bản lĩnh của riêng mình sao?"

"Ngươi đây là ý gì?" Phùng Phát Dũng biến sắc mặt. Hai viên cầu sắt trong tay "lạch cạch" một tiếng, va vào nhau thật mạnh, gương mặt ông ta cũng lộ ra vẻ hung ác.

Tưởng Gia Quyền không hề sợ hãi nhìn tên trùm thổ phỉ hung hãn đối diện: "Phùng Đại đương gia, lai lịch của ông, người ngoài có lẽ không biết, nhưng lẽ nào Thái thú nhà ta lại không biết? Những năm gần đây, không động đến ông, còn mặc cho ông tiêu diêu tự tại, là vì nể mặt Lệnh Hồ Triều và những kẻ đứng sau hắn. Giờ đây Lệnh Hồ Triều đã ngã ngựa, hai nước Yến và Triệu đã trở thành kẻ thù, cuộc chiến tranh giữa hai nước sắp bùng nổ đến nơi. Quận trưởng nhà ta còn cần phải nương tay với ông sao? Phải biết, mấy năm nay vì ông, Quận trưởng nhà ta đã phải chịu không ít áp lực. Giờ đây, nếu đã không còn ai vì sự tồn tại của ông mà phải trả giá, vậy ông nghĩ giá trị tồn tại của ông nằm ở đâu?"

Phùng Phát Dũng hít một hơi thật sâu, hai viên cầu sắt trong tay đập mạnh xuống bàn, rồi chợt đứng phắt dậy: "Vậy thì sao chứ? Cùng lắm thì ta, lão Phùng này, bỏ lại cơ nghiệp này. Dù sao mấy năm nay ta cũng kiếm đủ rồi, về quê làm một phú ông cũng đâu có tệ."

"Ông đi được sao?" Tưởng Gia Quyền ngửa mặt lên trời cười lớn, "Ông đi đâu? Ông kiếm đủ rồi, nhưng thủ hạ của ông đã kiếm đủ chưa? Ông muốn rút lui, lẽ nào Quận trưởng nhà ta lại để ông rút lui dễ dàng vậy sao? Phùng Đại đương gia, Lữ Lương Sơn là sự nghiệp của ông, nhưng cũng là lồng giam của ông. Ông không thể rời đi được đâu."

"Đừng quên, trước mặt ta giờ đây có thể có hai con tin rất tốt." Phùng Phát Dũng cười gằn, "Khương Quận trưởng đối với ta quả thật quá tốt, sợ ta không chịu ra đi, lại còn đưa con trai độc nhất của mình đến đây cùng ta. Hay lắm chứ!"

Nghe Phùng Phát Dũng nói, Khương Tân Bái giật mình biến sắc, chợt đứng bật dậy, tay đặt lên chuôi đao. Hộ vệ phía sau chàng ta càng tiến lên một bước, lưỡi đao sáng loáng như tuyết tuốt khỏi vỏ, che chắn cho Khương Tân Bái.

Phùng Phát Dũng liếc nhìn bọn họ, chỉ "hắc hắc" cười lạnh.

Tưởng Gia Quyền mặt không đổi sắc, tim không loạn nhịp, nhìn Phùng Phát Dũng: "Phùng Đại đương gia, ông ở Lữ Lương Sơn nhiều năm như vậy, chắc hẳn cũng rất hiểu Quận trưởng đại nhân rồi. Lẽ nào Quận trưởng nhà ta là người chịu được uy hiếp sao? Ông càng uy hiếp, Quận trưởng nhà ta sẽ càng căm ghét. Ông ấy chỉ muốn chém ông thành trăm mảnh chứ tuyệt đối không đáp ứng bất kỳ điều kiện nào của ông."

"Vị này chính là con trai độc nhất của Khương Quận trưởng."

"Quận trưởng nhà ta mới ngoài bốn mươi mà thôi. Phong nhã hào hoa, là một người đàn ông tài giỏi, cần gì phải chịu cảnh không vợ, cần gì phải chịu cảnh không con?" Tưởng Gia Quyền liếc nhìn Khương Tân Bái, thấy sắc mặt chàng từ trắng chuyển đỏ, rồi lại chuyển tím, cuối cùng lại chuyển trắng bệch.

Phùng Phát Dũng nghẹn họng, nhìn Tưởng Gia Quyền, hồi lâu không thốt nên lời.

"Phùng Đại đương gia, ông không phải người thường. Quận trưởng nhà ta rất coi trọng ông, nên mới cố ý phái công tử lên núi. Đây là nể mặt ông, đồng thời cũng là cơ hội duy nhất của ông: một cơ hội để xuống núi, trở thành người lương thiện, tẩy sạch mọi tội lỗi của mình." Tưởng Gia Quyền cười khan nói, "Nếu ông không nắm lấy cơ hội này, hậu quả, ông có thể tự mà suy đoán."

Phùng Phát Dũng nhìn Tưởng Gia Quyền, s��c mặt liên tục thay đổi. Tưởng Gia Quyền cũng nhìn chằm chằm Phùng Phát Dũng, trong lòng cũng dậy sóng bão tố. Nếu đối phương không phải là loại người như hắn dự liệu, mà là một tên đạo tặc đúng nghĩa, thì hôm nay mình và đại công tử e rằng khó toàn mạng trở về.

Thời gian trôi qua, nhưng trong lòng Tưởng Gia Quyền, lại dài đằng đẵng như một ngày bằng một năm.

Phùng Phát Dũng chán nản ngồi sụp xuống: "Ông muốn thế nào?" Câu nói vừa thốt ra, cả tinh thần và khí lực dường như bị rút cạn, người cũng xìu hẳn như quả bóng da xẹp hơi.

"Đơn giản thôi, giết Cao Viễn này, ông liền có thể xuống núi. Trong phủ Quận thủ Ngư Dương, đã có vị trí sẵn cho ông rồi." Tưởng Gia Quyền thở phào nhẹ nhõm, vỗ tay cười nói.

"Giết sao? Nói thì dễ vậy sao?" Phùng Phát Dũng lắc đầu nói, "Cao Viễn dũng mãnh khác thường. Quân đội dưới trướng hắn có thể đối đầu với kỵ binh Đông Hồ mà không hề thua kém. Còn huynh đệ trên núi này của ta, tuy cũng dũng mãnh, nhưng chỉ là đám lính ô hợp mà thôi. Cướp bóc thì là hảo thủ đỉnh cao, nhưng muốn đối đầu với quân đội, thì chắc chắn sẽ bại."

"Không giết được cũng không sao. Hãy đốt quân lương của hắn, khiến hắn trắng tay ra tiền tuyến Ngư Dương, tự nhiên sẽ có quân pháp xử lý. Như vậy có khác gì giết hắn ngay tại chỗ đâu? Phùng Đại đương gia, chỉ đốt số quân lương hắn áp tải, độ khó này đâu có lớn? Hơn nữa, đây là địa bàn của ông, đâu phải không có cơ hội giết hắn. Chỉ cần Phùng Đại đương gia của ông có mưu tính chu toàn là được." Tưởng Gia Quyền "ha ha" cười nói. Hắn hiểu rằng, lúc này quyền chủ động đã nằm trong tay mình.

"Lời đã nói đến nước này, còn gì mà không dốc hết sức nữa. Dĩ nhiên là phải làm hết sức." Phùng Phát Dũng thở dài một tiếng. "Hắn khi nào đến?"

"Dựa theo tốc độ hành quân của chúng, mười ngày sau, bọn chúng sẽ đi ngang qua chân núi Lữ Lương Sơn. Khi đó, chính là lúc Phùng Đại đương gia của ông ra tay."

"Mười ngày sau! Được, chính là mười ngày sau!" Phùng Phát Dũng chợt đứng phắt dậy. "Khương công tử, Tưởng tiên sinh, cam kết hai vị vừa đưa ra sẽ không thay đổi chứ?"

"Dĩ nhiên không đổi ý. Ta và Khương công tử sẽ ở lại trên núi này của ông để cùng tiến cùng lùi, thế nào? Sau khi công việc hoàn thành, chúng ta cùng nhau vinh quang trở về thành Ngư Dương, vậy được không?" Tưởng Gia Quyền cười lớn nói, "Công tử nhà ta vẫn luôn rất thưởng thức Phùng Đại đương gia của ông, vẫn luôn muốn cùng ông nâng cốc nói chuyện. Lần này chính là cơ hội tốt, dù sao cũng muốn ở lại Lữ Lương Sơn của ông chơi vài ngày đây."

"Hay lắm, hay lắm!" Phùng Phát Dũng lập tức mừng rỡ, "Còn cầu gì hơn! Trong Lữ Lương Sơn này của ta còn có một nơi vô cùng hữu ích, vừa hay để hai vị đi thưởng ngoạn một phen. Đây chính là một suối nước nóng ít người biết đến. Hai vị không ngại đi ngâm mình một chút, ngâm nước nóng, ngắm cảnh tuyết khắp núi, chẳng phải là rất sảng khoái sao?"

"Hay lắm! Đi đường đến đây, chúng ta mệt mỏi rã rời, vừa hay đi xua tan mệt mỏi!" Nghe nói có suối nước nóng để ngâm, Khương Tân Bái lập tức hớn hở ra mặt.

"Người đâu, dẫn khách quý xuống nghỉ ngơi!" Phùng Phát Dũng một tay nhặt hai viên cầu sắt trên bàn lên, rồi lại "đinh đinh đương đương" mân mê.

Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời luôn được trình bày một cách hoàn hảo nhất.