(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 261: Đêm vượt sông
Rút lui qua sông Dịch Thủy, hắn đã phải bỏ lại một lượng lớn vật tư và quân nhu đã vận chuyển qua sông trước đó, tất cả giờ đây đều rơi vào tay Yến quân. Nếu không nhờ cánh quân của Triệu Nghiễm chặn đứng chủ lực của Chu Uyên, không cho phép bọn chúng thừa cơ truy kích qua sông, thì giờ đây hắn ở Phương Thành hẳn đã đứng ngồi không yên rồi.
Trận mưa xuân cùng lũ đầu mùa kịp thời này cuối cùng cũng đã hóa giải phần nào thế khó hiện tại, giúp hắn có thể củng cố lại lực lượng. Thêm nhiều vật tư đang không ngừng được vận chuyển đến để tiếp tế cho tiền tuyến; tuy nhiên, việc bảo vệ Ngũ Thành vẫn là giới hạn cuối cùng của Triệu Vô Cực. Trong khi đó, ban đầu Triệu Kỷ lại ôm chí lớn muốn hung hăng dạy dỗ Yến quốc một bài học.
Giờ đây nhìn lại, điều đó đã không còn chút khả năng thực hiện nào. Triệu quốc không thể cấp thêm binh mã cho hắn, bởi lẽ đối với Triệu quốc, kẻ địch lớn hơn lại đến từ Hung Nô trên thảo nguyên phía Bắc, cùng Tần quốc ở phía Tây.
Đây là một cuộc chiến khiến Triệu Kỷ cảm thấy vô cùng nhục nhã.
Tri���u Nghiễm rút về giữ Vị Thành, Triệu Đông phòng thủ Toàn Thành. Hai thành này, án ngữ ngay phía trước, tuyệt đối không thể để mất. Dưới trướng Triệu Nghiễm có ba vạn quân thường trực Triệu quốc, nhưng đối mặt với hắn lại là chủ lực của Yến quân Chu Uyên. Sau khi giáng cho mình một đòn đau điếng, Chu Ngọc đã rút quân trở về, đối phó với Toàn Thành giờ đây chỉ còn binh lính quận Ngư Dương dưới trướng Khương Đại Duy. Điều này khiến Triệu Kỷ phần nào yên tâm.
Quân tiên phong của đối phương đã đến bên sông Dịch Thủy, trong khi chủ lực quân quận Ngư Dương thì hầu như vẫn chưa xuất động. Dựa vào mấy ngàn quân tiên phong đó mà muốn chiếm Toàn Thành là điều không thể. Quả nhiên, thám mã hồi báo cũng đã xác nhận suy đoán của Triệu Kỷ: đối phương đã đóng trại bên sông Dịch Thủy, tìm kiếm thuyền bè, đốn gỗ, đóng bè và sửa cầu, trông có vẻ vội vàng hối hả, nhưng lại không có một ai vượt sông.
Đây là một khoảng thời gian quý giá để Triệu Kỷ có thể thong thả mà xoa dịu vết thương rỉ máu của mình. Trận chiến này, quân đội dưới quyền hắn đã chịu một đả kích lớn về sĩ khí. Trước trận chiến, bọn họ cũng như Triệu Kỷ, thật sự còn không thèm để Yến quân vào mắt, dù cho bọn họ không phải quân thường trực của Triệu quốc, mà chỉ là tư quân của Triệu Kỷ.
Nhưng thực tế tàn khốc đã gột rửa hết sự ngạo mạn, kiêu căng trong họ. Đừng nói đ���n quân thường trực Yến quốc, ngay cả đám tạp binh tụ tập từ bốn phương tám hướng kia cũng suýt nữa khiến họ rụng răng.
Trận chiến này không chỉ khiến Triệu Đông, mà còn khiến Triệu Kỷ ghi nhớ cái tên tướng lĩnh Cao Viễn.
Triệu Kỷ cho đến bây giờ vẫn chưa thực sự để Cao Viễn vào mắt, nhưng Triệu Đông, người trấn thủ Toàn Thành lúc này, lại cực kỳ để tâm đến Cao Viễn. Trận chiến ở Tĩnh An đã để lại trong Triệu Đông một ấn tượng vô cùng sâu sắc về Cao Viễn. Một người có thể gắn kết mấy vạn tạp binh rời rạc thành một khối, dù nhìn thế nào, đây cũng là một nhân vật cực kỳ lợi hại. Huống chi, trong đại chiến, Triệu Đông còn suýt nữa bỏ mạng dưới tay đối thủ này, nên hắn cũng không vì đối diện là Cao Viễn dẫn dắt mấy ngàn tạp binh mà xem thường.
Toàn Thành cách sông Dịch Thủy khoảng hai mươi dặm. Trên đoạn đường này, Triệu Đông đã lắp đặt mấy vọng lâu, chuẩn bị sẵn khoái mã, để chỉ cần Cao Viễn có bất kỳ hành động gì, hắn đều có thể nắm bắt tin tức ngay lập tức để có phương án đối phó. Sau thất bại ở Tĩnh An, chiến lược của Triệu Quân đã rút về tuyến phòng thủ cuối cùng, chính là phải bảo vệ cho bằng được Ngũ Thành mà Yến quốc đang thèm muốn.
Không có viện binh! Điều này, Triệu Đông trong lòng hiểu rõ hơn ai hết. Binh mã tinh nhuệ nhất của Triệu quốc lúc này đều tập trung dưới trướng Triệu Mục, chuẩn bị đối phó với sự tấn công từ Tần quốc. Và phương hướng chiến lược của cả quốc gia cũng nghiêng hẳn về phía Tây.
Chỉ cần bảo vệ được Ngũ Thành là đủ. Chỉ cần chiến sự kéo dài, là có thể đàm phán.
Mấy ngày liên tiếp mưa xuân rả rích không ngừng cũng đã khiến tấm lòng căng thẳng của Triệu Đông phần nào được thả lỏng. Mưa xuân không ngớt, đường sá lầy lội khó đi, lũ đầu mùa lại khiến nước sông Dịch Thủy dâng cao. Đội thuyền hai bên bờ sông, từ khi Triệu Quân vượt sông, đã đều được lệnh giao nộp, nên trong thời gian ngắn, đối phương không cách nào vượt sông tác chiến.
Có được khoảng thời gian như vậy, đủ để hắn có thể gia cố, sắp xếp lại Toàn Thành một cách kỹ lưỡng, khiến nó kiên cố hơn.
"Tướng quân, nội thành phát hiện một vài động tĩnh bất thường, dân chúng có chút bất an, xao động." Hạ Đại Bằng bước tới, ủng giày dẫm trong mưa xuân, phát ra tiếng bành bạch.
"Lại là Yến Linh Vệ của Yến quốc gây rối sao? Phát hiện một tên, giết một tên, tuyệt đối không nương tay! Thà giết nhầm còn hơn bỏ sót!" Triệu Đông lãnh đạm nói, "Yến quốc đánh đến nơi, lòng chúng lại bắt đầu không yên. Hừ, thuộc Triệu quốc mười năm rồi mà đám dân đen này quả đúng là những tảng đá không thể nung nóng. Không giết vài tên, chúng sẽ không biết trời cao đất dày."
"Vâng!"
"Tướng quân, mưa xuân cứ rả rích không ngừng thế này, đường sá thật sự khó đi, kỵ binh tuần tra có nên tạm thời dừng lại không?" Hạ Đại Bằng đi vài bước, lại xoay người nhìn Triệu Đông.
"Cứ dừng lại hai ngày đi, thời tiết tệ hại thế này, địch nhân không còn cách nào tấn công đâu." Triệu Đông gật đầu, "Cho chiến mã nghỉ ngơi dưỡng sức thật tốt. Tiếp theo, khẳng định còn có đại chiến phải đánh đấy."
Tư duy của các tướng lĩnh thời đại này là không thể tác chiến dưới thời tiết như vậy, nhưng với Cao Viễn, những gông cùm xiềng xích đó không hề tồn tại. Ở bờ bên kia sông Dịch Thủy, một cơn bão táp đang được ấp ủ trong đại trướng của Cao Viễn.
Cao Viễn khoanh chân ngồi trên tấm da dê. Mặt đất ẩm ướt, cọc lều cũng rất đơn sơ, chỉ cần ấn tay xuống là có nước rỉ ra. Ngay cả khi ngồi trên tấm da dê, hắn vẫn có thể cảm nhận được hơi ẩm ướt và lạnh từ mặt đất truyền lên.
Xung quanh Cao Viễn, Na Phách, Bộ Binh, Mạnh Trùng, Hứa Nguyên bốn người ngồi vây quanh hắn. Tất cả đều im lặng. Ngoài lều lớn, gió táp mưa sa cùng tiếng sấm sét vang vọng, át đi mọi âm thanh khác. Cửa lều hé mở, một tia sét lóe lên, soi sáng cảnh vật bên ngoài như ban ngày, nhưng những hạt mưa dày đặc lại khiến tầm mắt mọi người chỉ giới hạn trong phạm vi vài mét ngoài cửa lều.
Lúc này, trong đại doanh Yến quân, trong tất cả các đại trướng, các binh sĩ đều đội giáp cầm giáo, cũng như cấp trên của họ, im lặng tĩnh tọa trong trướng, chờ đợi mệnh lệnh tiếp theo. Ai nấy đều biết sắp có hành động lớn, bởi từ sáng sớm ngày hôm nay, tất cả các hoạt động đều bị hủy bỏ. Các binh sĩ đã ăn tối từ sớm, sau đó đứng đợi trong đại trướng.
Đại đa số binh sĩ trong lòng vẫn còn hoài nghi, bởi thời tiết như vậy, trong quãng đời binh nghiệp trước đây của họ, đừng nói là chiến tranh, ngay cả hành quân cũng là điều chưa từng có. Nhưng đối với binh lính Phù Phong mà nói, điều này chẳng là gì cả. Đừng nói là mưa, ngay cả giữa mùa đông băng tuyết phủ dày, tuyết lấp chưa qua gối, bọn họ cũng vẫn ra đi đánh giặc.
Những binh lính Phù Phong vừa mới được thăng chức sĩ quan này đã kể lại những chuyện cũ một cách sống động cho cấp dưới của họ. Người nào ăn nói tốt thì thao thao bất tuyệt, nước bọt văng tung tóe, hệt như những người kể chuyện đầu đường; người nào ăn nói vụng về thì nói vài câu lại ngắc ngứ. Nhưng tất cả bọn họ đều có một điểm chung, đó là luôn khiến những câu chuyện cũ trở nên đầy nhiệt huyết, tuôn trào thứ nhiệt huyết trượng phu không thể nghi ngờ kia.
Trên đời này vốn dĩ không có việc gì là không thể làm, chỉ có chuyện ngươi dám làm hay không dám làm!
Xuất kích vào thời tiết như vậy mới có thể dùng cái giá thấp nhất để đổi lấy thắng lợi lớn nhất, bởi ngay cả các ngươi cũng không nghĩ rằng chúng ta sẽ xuất kích đêm nay, thì địch nhân lại càng không thể ngờ tới.
Chẳng qua là trên đường khó khăn một chút mà thôi, nhưng so với việc liều mình đổ máu cùng địch nhân, thì điểm khó khăn này lại tính là gì?
Mọi nghi kỵ trong lòng binh sĩ đều bị dập tắt, ngọn lửa nhiệt huyết đều được thắp lên.
Ngoài lều lớn của Cao Viễn, một người bước vào từ ngoài cơn mưa lớn, toàn thân ướt sũng như vừa từ dưới nước vớt lên, nhưng trên mặt lại lộ rõ vẻ hưng phấn, chính là Nhan Hải Ba.
"Huyện úy, theo tình hình trinh sát được trong mấy ngày qua hồi báo, người của đội tiền trạm chúng ta đã tiêu diệt thành công vọng lâu thứ nhất của đối phương. Bờ bên kia vừa truyền tín hiệu đến, họ đang tiến về vọng lâu thứ hai. Chúng ta, có thể bắt đầu rồi!" Nhan Hải Ba đứng trước mặt Cao Viễn, n��ớc trên người không ngừng chảy xuống, chẳng mấy chốc đã tạo thành một vũng nước nhỏ trước mặt Cao Viễn.
Cao Viễn đứng lên, "Các huynh đệ, lập công lập nghiệp, chính là vào đêm nay! Đại Yến chúng ta muốn đoạt lại Ngũ Thành đã mất từ nhiều năm trước, thì sẽ bắt đầu từ nơi đây, vào đêm nay! Những gì Triệu quốc đã nuốt của chúng ta, tất cả đều phải nhả ra! Những gì chúng đã chiếm của chúng ta, tất cả đều phải trả lại!"
"Lập công lập nghiệp, chính là vào đêm nay!" Trong lều lớn, mấy vị tướng lĩnh khẽ quát lên.
"Tập kết!" Cao Viễn vung mạnh tay lên. Nhan Hải Ba, Na Phách, Mạnh Trùng, Hứa Nguyên bốn người quay người, lần lượt rời đi. Cao Viễn quay đầu, "Bộ Binh, đại doanh ở đây giao cho ngươi. Sau khi chúng ta đắc thủ, ta sẽ phát tín hiệu trở lại, ngươi lập tức phái khoái mã bẩm báo cho Khương Đại. À, đồng thời cũng phái một toán khoái mã đến chỗ đại tướng quân."
"Đã rõ!" Bộ Binh nói. "Huyện úy, ngài phải cẩn thận đấy. Nếu mọi việc không như ý, ngài nhất định phải quay về."
"Yên tâm đi!" Cao Vi���n cười lớn một tiếng, "Trong đầu ta, Cao Viễn này, chưa bao giờ có hai chữ thất bại!"
Bên sông Dịch Thủy, nước sông cuồn cuộn vỗ vào bờ đê, phát ra tiếng ầm ầm. Sông Dịch Thủy hiền hòa ngày nào, từ khi lũ đầu mùa tràn về, liền lộ rõ vẻ hung bạo của mình. Mặt sông rộng hơn gấp đôi bình thường, nước sông đục ngầu gào thét chảy qua. Trong mắt Triệu Quân, đây đích thị đã trở thành một chướng ngại thiên nhiên đối với đối thủ. Trong đêm giông bão ngập trời này, họ yên tâm chìm vào giấc ngủ yên bình.
Từng vọng lâu một, trong lúc những binh lính này say giấc ngủ yên bình, đã bị binh lính Phù Phong vô thanh vô tức hạ gục từng tên một, hoàn toàn mất đi tác dụng mà Triệu Đông đã bố trí.
Trên sông Dịch Thủy, từng chiếc bè da dê to lớn trôi nổi trên mặt nước. Hơn mười sợi dây thừng buộc chặt vào những cọc gỗ đóng sâu dưới đất trên bờ đê. Dù vậy, bè da dê vẫn chao đảo không ngừng trên sông.
Cao Viễn mang theo 200 tinh binh Phù Phong của hắn, là những người đầu tiên vượt sông tấn công. Những chiếc bè da dê này là do Cao Viễn chế tạo ra sau khi thấy Bạch Vũ Thành của Sát Phá Thiên sử dụng. Đây là một vật dụng tuyệt vời, bình thường có thể gấp gọn lại, cuộn lại, vác trên lưng mà đi. Trời lạnh có thể dùng làm chăn đắp. Gặp sông, từng tấm da dê bè được thổi phồng, buộc lại với nhau, trải lên một lớp ván gỗ là có thể làm một chiếc bè lớn để sử dụng, vô cùng tiện lợi và nhanh chóng. Hơn nữa, đây còn là vật phẩm thiết yếu của đám thổ phỉ chuyên đi cướp bóc, di chuyển khắp nơi.
Mấy chiếc bè da dê trông có vẻ to lớn trên sông này, nhưng thực chất là kết quả của việc buộc hàng trăm tấm da dê bè lại với nhau.
Phù Phong có lẽ không có nhiều thứ khác, nhưng da lông động vật thì lại nhiều vô kể. Thêm vào đó, ở huyện thành Phù Phong, việc buôn bán và chế biến da lông đã tạo thành một ngành sản xuất không nhỏ, nên việc chế tác những chiếc bè da dê này đối với Cao Viễn quả thực dễ dàng vô cùng.
Việc tìm thuyền, đóng cầu, chẳng qua chỉ là để lừa mắt Triệu Quân mà thôi.
"Xuất phát!" Cao Viễn quát.
Dây thừng được tháo, chiếc bè da dê rung chuyển, ngay lập tức trôi theo dòng nước xiết xuống hạ lưu. Trên bè, hơn mười binh sĩ ngồi sát mép bè, điên cuồng khuấy mái chèo, cố gắng ổn định bè, khó khăn lắm mới chèo lái được về phía bờ bên kia.
"Nhóm thứ hai, chuẩn bị!" Trên bờ đê, Bộ Binh trầm giọng quát.
Truyện này do truyen.free dày công biên dịch và gửi đến độc giả.