(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 653: Phong tuyết mấy ngày liền lưỡi đao buốt giá (5 )
Hàng trăm mũi tên nhắm thẳng vào vọng lâu đang đứng vững giữa không trung, réo rắt gầm rú, át đi mọi âm thanh từ trên thành, dưới thành.
"Nhảy xuống!" Tống Hồng Mới rống lên.
Tiểu Hải Tử đã sợ đến trợn tròn mắt, há hốc mồm. Nghe thấy tiếng của Tống Hồng Mới vang lên bên tai, chẳng cần suy nghĩ, hắn lập tức xoay người, nhảy khỏi vọng lâu, lao thẳng xuống tường thành. Phía dưới, mười mấy binh sĩ đã dang tay, chạy vội tới muốn đỡ lấy thân hình đang rơi xuống của hắn.
"Không!" Râu Ria kêu thảm thiết thê lương. Ngay khi Tiểu Hải Tử rơi xuống, một mũi tên như bay tới, lưỡi mâu to lớn sượt qua một chân hắn. Giữa không trung, huyết vụ bắn tung tóe, kèm theo tiếng kêu thảm thiết của Tiểu Hải Tử. Thân thể hắn tựa như một tảng đá lăn lóc, bị cú đánh này hất văng sang một bên hơn mười thước. Râu Ria gầm lên, chạy vội tới, hai tay ôm lấy thân hình bê bết máu của Tiểu Hải Tử. Cả hai cùng nhau lăn lộn trên tường thành.
Khi hai người cuối cùng cũng dừng lại, Râu Ria cũng đã nhuốm đỏ toàn thân máu. Hắn vội vàng kéo Tiểu Hải Tử lại, luống cuống tay chân muốn bịt miệng vết thương cho hắn. Nhưng miệng vết thương quá lớn, chân Tiểu Hải Tử gần như đứt lìa từ bắp đùi. Râu Ria giơ tay lên mấy lần, rốt cuộc vẫn không thể đặt xuống, không kìm được bật khóc nức nở.
"Đại đội trưởng, Đại đội trưởng, ngài mau tới!"
Tống Hồng Mới mấy bước vọt đến trước mặt hai người, thấy thương thế của Tiểu Hải Tử, sắc mặt hắn liền tái nhợt đi. Hắn quỳ một chân trước mặt Tiểu Hải Tử, hai tay đỡ lấy cái đầu đang rũ xuống vô lực của Tiểu Hải Tử. Nhìn thấy gương mặt trắng bệch như tờ giấy vì mất quá nhiều máu, hốc mắt Tống Hồng Mới đỏ bừng.
"Tiểu Hải Tử, ngươi... còn lời gì muốn nhắn nhủ không?"
Nghe lời Tống Hồng Mới nói, những binh sĩ xung quanh đều khó khăn quay đầu đi chỗ khác. Bọn họ đều không phải tân binh, nhìn thấy thương thế của Tiểu Hải Tử như vậy thì cũng biết không thể cứu vãn được nữa.
Tiểu Hải Tử cố hết sức giơ bàn tay lên: "Năm... Đại đội trưởng... Năm... Ta tổng cộng giết năm người Đông Hồ. Ta đủ vốn rồi."
Tống Hồng Mới liên tục gật đầu: "Ta biết, Tiểu Hải Tử là một hảo hán, một mình ngươi đã giết năm tên Đông Hồ mọi rợ."
Trên gương mặt tái nhợt của Tiểu Hải Tử tràn ra một nụ cười. Hắn cố sức nghiêng đầu, nhìn Râu Ria đang ôm mình: "Râu Ria, ngươi nói không sai, cái đó của ngươi... thật sự là lớn hơn của ta một chút thật!"
Râu Ria khóc lớn: "Tiểu Hải T��, cái của ngươi mới lớn, cái của ngươi mới lớn! Ta đúng là một con giun con mà thôi! Ngươi đừng chết, sống lại đi! Để rồi chúng ta lại đứng trên tường thành thi xem ai tiểu xa hơn, chẳng lẽ ngươi không muốn thắng ta sao?"
Tiểu Hải Tử cố hết sức giơ tay lên, che đi bộ phận nhạy cảm của mình: "Làm sao so được với cái đang dựng lên của ngươi. Ngươi lớn như vậy, ta thi thố thế nào..." Chữ cuối cùng còn chưa kịp nói ra, đầu Tiểu Hải Tử đã rũ xuống. Thế nhưng trên mặt hắn, vẫn còn vương vấn chút tươi vui.
"Tiểu Hải Tử, Tiểu Hải Tử!" Râu Ria điên cuồng kêu gào, lay lay thân thể Tiểu Hải Tử: "Ngươi mau tỉnh lại, tỉnh lại đi! Chúng ta lại so, ngươi là một hán tử, sao có thể chưa đánh đã chịu thua?"
Tống Hồng Mới lặng lẽ đứng lên: "Các huynh đệ, Tiểu Hải Tử đã đi trước một bước. Chúng ta sẽ không lâu sau đó đi theo hắn đồng loạt lên đường. Hắn sẽ không cô độc đâu. Bây giờ, mỗi người hãy để lại di ngôn của mình ở đây. Uông Lão Nhị, chỉ có ngươi biết chữ, hãy ghi nhớ tất cả lời dặn của mọi người."
Uông Lão Nhị là một trung niên nhân đã ngoài bốn mươi tuổi, nghe vậy liền bật ra lời: "Đại đội trưởng, chúng ta e rằng không ai có thể sống sót trở ra, di ngôn này dù có để lại, cũng không thể mang ra ngoài được đâu!"
"Bảo ngươi ghi thì ngươi cứ ghi!" Tống Hồng Mới trừng mắt: "Lão Tử sẽ giấu nó ở đây, chờ khi quân đội của chúng ta phản công, thu phục nơi đây, tự nhiên sẽ tới tìm kiếm di thể của chúng ta. Sau đó có khả năng sẽ phát hiện những thỉnh cầu cuối cùng này của chúng ta. Với lòng nhân của đô đốc cấp cao, tự nhiên sẽ thay chúng ta hoàn thành tâm nguyện cuối cùng."
"Vâng, ta lập tức đi ghi. Các huynh đệ, có lời gì muốn để lại thì đến đây với ta, mỗi người hãy ngắn gọn, chọn điều quan trọng nhất mà nói nhé!" Uông Lão Nhị lớn tiếng nói.
Tống Hồng Mới quay đầu nhìn Râu Ria đang ôm Tiểu Hải Tử, miệng há to dường như đang gào khan, nhưng không một tiếng động nào vọng lại. Hắn bước nhanh tới, một cước đạp Râu Ria ngã xuống đất: "Hồ Tử, ôm Tiểu Hải Tử xuống dưới đi. Gào thét cái gì mà gào thét, chẳng mấy ch���c chúng ta cũng sẽ xuống cùng hắn thôi."
Một ngày bình tĩnh như ẩn chứa bão táp sắp tới. Đêm hôm ấy, liên tục mấy cột khói đỏ từ đằng xa bốc lên, thẳng tắp vút tận mây xanh. Cột khói màu đỏ tượng trưng cho một trấn có tường bao bị công phá. Tống Hồng Mới đếm được, tổng cộng năm cột. Nói cách khác, ngay trong ngày này, đã có hơn một nửa số trấn bị binh lính Đông Hồ công phá.
Không biết bọn họ đã giết bao nhiêu tên Đông Hồ mọi rợ rồi. Mình cũng không thể thua kém, không thể giết được ít, kẻo khi xuống suối vàng hội họp lại bị bọn họ cười chê. Tống Hồng Mới thầm nghĩ trong lòng, cẩn thận chất thêm củi dưới chân, lại đặt một chiếc hộp nhỏ sang một bên. Bột phấn trong hộp rắc lên bó củi, khiến cột khói bốc lên có màu đỏ.
"Tối hôm nay, nấu đồ ăn ngon một chút, đừng tiếc gì cả. Ngoài ra, rượu cũng lấy ra. Một người có thể chia được bao nhiêu?" Tống Hồng Mới hỏi người đầu bếp.
Người đầu bếp trầm mặc một lát, hắn nghe ra được ý tứ ẩn sâu trong lời Tống Hồng Mới: "Lấy ra hết đi, mỗi người có thể có một cân!"
"Tối nay, mỗi người nửa cân. Sáng mai, mỗi người lại phát nửa cân nữa. Uống xong rồi làm việc, không vướng bận gì nữa."
Suốt cả một buổi tối, trấn có tường bao sáng trưng đèn đuốc. Mọi người xếp hàng đến trước mặt Uông Lão Nhị, nói vài lời họ cho là quan trọng nhất. Sau đó liền đi gặm xương, ăn thịt, uống rượu. Xong xuôi tất cả, họ ngả đầu ngủ. Còn Đại đội trưởng Tống Hồng Mới thì xách theo bầu rượu, ngồi trên tường thành, ngắm nhìn xa xa. Uống một hớp rượu, hắn chửi thề một tiếng; gặm một miếng thịt, hắn lại chửi thề một tiếng. Hắn đã đuổi tất cả binh sĩ trực ban đi ngủ, đêm nay một mình hắn trực.
Đây là lần tấn công thứ hai của binh lính Đông Hồ. Dù là thủ pháp hay năng lực tấn công, tất cả đều đột nhiên được nâng cao đáng kể. Mà những thủ pháp quen thuộc này, không nghi ngờ gì nữa, đều xuất phát từ tay người Trung Nguyên. Hắn không muốn nhắc đến vấn đề này trước mặt các binh sĩ, thậm chí không muốn suy nghĩ về nó. Bởi vì người đang bày mưu tính kế tấn công phòng tuyến đối diện, nói không chừng chính là thủ trưởng trước kia của hắn, một tướng lãnh của Tiền Yên quân.
"Đồ chó hoang khốn kiếp!" Hắn ném mạnh mẩu xương trong tay về phía bên ngoài hàng rào, phun một bãi nước bọt: "Đợi sau này ngươi chết, xem ngươi có mặt mũi nào đi gặp những huynh đệ đã chết vì trận mạc này không!"
Tuy nói ngày dài đêm ngắn, nhưng sáng sớm vẫn cứ bất ngờ ập đến trong sự ngóng chờ của Tống Hồng Mới. Hắn đứng lên, dùng sức xoa xoa cặp đùi hơi tê mỏi, cẩn thận sửa sang lại quân phục của mình, tiện tay phủi sạch những vụn băng trên khôi giáp, chỉnh lại mũ bảo hiểm, rồi bước về phía huynh đệ của mình.
Người đầu bếp đang ôm bình rượu, cẩn thận rót rượu vào từng chiếc tô trước mặt, sợ đổ một giọt nào. Tống Hồng Mới đứng phía sau hắn, mỗi khi một chén rượu được rót đầy, hắn lại dùng hai tay nâng niu, trân trọng trao tận tay từng binh lính.
Bưng lấy chén cuối cùng, Tống Hồng Mới giơ cao chén rượu: "Các huynh đệ, uống cạn chén này, dốc sức giết giặc! Kiếp sau, vẫn cùng các ngươi làm huynh đệ, làm chiến hữu!"
"Cạn ly!" Hắn quát.
"Cạn ly!" Hơn một trăm hán tử giận dữ hét vang, ngửa cổ tu ừng ực, uống cạn sạch rượu trong chén. Lập tức dốc sức ném chén xuống đất. Giữa tiếng "bịch bịch" vang dội, Tống Hồng Mới lớn tiếng nói: "Các huynh đệ, giết địch thôi!"
"Giết địch!"
Hơn một trăm người chạy lên tường thành, trầm mặc bắt đầu làm những công việc chuẩn bị cuối cùng. Đúng lúc này, trong quân doanh đối diện, tiếng trống trận vang lên như sấm rền. Lần này, kỵ binh Đông Hồ không hề chần chừ, dẫn đầu mấy trăm kỵ binh như mũi tên vút tới, cấp tốc chạy vòng quanh tường thành. Phía sau bọn họ, hơn một ngàn người Đông Hồ xuống ngựa, giơ từng tấm lá chắn gỗ lớn, đẩy xe nỏ, chậm rãi di chuyển về phía trước. Mà đáng ngạc nhiên nhất là, trong số đó có mấy trăm người, vậy mà vác trên vai những cây tre bương to bằng bát ăn cơm.
"Tự do bắn!" Tống Hồng Mới phẫn nộ quát.
Những chiếc nỏ tí trương phát ra tiếng "rầm rầm" gào thét. Mặc dù đối với đám kỵ binh chạy tốc độ cao kia, hiệu quả không cao, nh��ng cứ mỗi lượt bắn, tổng cộng cũng sẽ quét ngã vài tên đến hơn mười tên xui xẻo.
Từng tấm lá chắn gỗ vừa được dựng lên, những chiếc sàng nỏ trên tường thành liền bắt đầu phát huy sức mạnh. Mỗi khi một tấm lá chắn gỗ bị bắn tan tành, ngay lập tức sẽ kèm theo một loạt tên nỏ khác, bắn xuyên qua kẻ địch núp sau lá chắn gỗ.
Người Đông Hồ không ngừng dựng lá chắn gỗ ở góc tây nam. Phía sau bọn họ, từng hàng tre bương to bằng bát ăn cơm được cắm sâu vào lòng đất. Nhìn thấy những cây tre bương bị kéo căng đến mức cong ngược như cung, Tống Hồng Mới đã biết đối phương muốn làm gì rồi.
"Đưa tất cả huynh đệ ở góc tây nam rút lui!" Hắn nói với Râu Ria.
Góc tây nam đó có hai mươi mấy huynh đệ phòng thủ, bố trí gần mười chiếc sàng nỏ, là nơi có hỏa lực mạnh nhất. Nhưng đồng thời, đó lại là điểm yếu nhất của toàn bộ phòng tuyến, bởi vì cọc trụ chính của hàng rào nằm ở hướng đó. Một khi nơi đó bị phá vỡ, thì xem như toàn bộ phòng tuyến bị phá. Tiếp theo, nhất định sẽ phải đánh giáp lá cà.
Trong những trận chiến trước đây, Tống Hồng Mới đã luôn cố sức che giấu điểm yếu này. Việc bố trí hỏa lực mạnh mẽ ở góc tây nam là để báo hiệu cho kẻ địch rằng nơi đây không thể xâm phạm, đồng thời cố ý để lộ ra điểm yếu ở hướng ngược lại. Nhưng hiển nhiên, những mánh khóe này hoàn toàn không có tác dụng g�� trong mắt kẻ địch đối diện. Hắn trực tiếp đặt trọng điểm tấn công vào góc tây nam. Đây là thủ đoạn cực kỳ quen thuộc của quân Yên trong tay một cao thủ xây dựng công sự, nếu không, sẽ không thể chỉ qua vài lần thăm dò mà đã có thể tìm ra chính xác điểm yếu của hàng rào.
Những cây tre bương kia bị kéo căng đến mức gần như chạm đất, sau đó bật mạnh trở lại, bắn từng khối đá lớn trong túi lưới, mang theo sức mạnh khủng khiếp gào thét rơi xuống góc tây nam. Toàn bộ tường trại đều đang rung chuyển. Hơn mười chiếc sàng nỏ chưa kịp rút lui đã bị đập tan tành, lớp giáp băng tuyết bên ngoài bị đánh bật ra một tầng.
Gần như không ngừng nghỉ, từng đợt từng đợt đạn đá gào thét rơi xuống góc tây nam. Trong trấn có tường bao, tất cả binh sĩ đều hiểu rằng, thời khắc cuối cùng đã đến. Họ trầm mặc bắn từng mũi tên nỏ trong tay ra, đồng thời thầm tính trong lòng xem rốt cuộc mình đã giết được bao nhiêu người, có đủ vốn, hay lời lãi được bao nhiêu.
Trong tiếng nổ "ùng ùng", góc tây nam sụp đổ giữa tiếng hoan hô của ng��ời Đông Hồ. Tống Hồng Mới rút thanh đao thép bên mình, lao thẳng về phía góc tây nam: "Râu Ria, bên này giao cho ta, ta đi chỗ lỗ hổng đó!"
Tất cả bản dịch từ đây đều là công sức của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.