(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 705: Phượng hoàng con tiếng hót chấn thiên hạ (8 )
Lữ Thi Nhân là kẻ nhất định phải bị diệt trừ. Bất kỳ người Yến nào biết nội tình đều không khỏi căm hận thấu xương, bởi chính sự phản bội của kẻ này đã khiến Thái Úy Chu Uyên của Yến quốc nhiều lần đưa ra phán đoán sai lầm, cuối cùng hủy hoại sinh mạng của vô số người. Cuộc chiến chinh phạt Đông Hồ mà ngư���i Yến tốn bao công sức, tâm huyết mong muốn thành công, đã biến thành một thất bại khắc cốt ghi tâm. Ninh Hinh thì càng không thể không giết kẻ này cho hả dạ. Lữ Thi Nhân vốn thuộc Yến Linh Vệ, là cấp dưới trực hệ của Ninh Tắc Thành. Sau này khi Ninh Tắc Thành bị định tội chết, sự việc của Lữ Thi Nhân cũng là một trong những tội trạng của y.
Chinh Đông quân muốn giết Lữ Thi Nhân, ngoài những nguyên nhân kể trên, còn là vì sau khi phản bội, Lữ Thi Nhân đã giúp Đông Hồ bắt đầu xây dựng một tổ chức tình báo hoàn chỉnh. Điều này lại là điểm yếu cố hữu của người Hồ phương Đông. Dù Đông Hồ cũng có gián điệp hoạt động, nhưng họ chưa từng tạo dựng được một hệ thống hoàn chỉnh như các quốc gia Trung Nguyên. Nếu để Lữ Thi Nhân thành công, chắc chắn sẽ gây ra mối họa lớn cho Giám Sát Viện.
Kể từ khi Ngưu Bôn và Ngưu Đằng tiến vào Đông Hồ, việc giết chết Lữ Thi Nhân đã trở thành nhiệm vụ chủ yếu của họ. Thế nhưng, Lữ Thi Nhân không phải kẻ dễ giết như vậy. Hắn quá rõ mọi thủ đoạn của Yến Linh Vệ, và kẻ phản bội th�� sợ nhất là bị chủ cũ thanh toán. Vì thế, Lữ Thi Nhân vẫn luôn ẩn mình rất kỹ.
Việc người liên lạc của Ngưu Bôn bị bắt ở Hòa Lâm chính là khởi đầu của cái bẫy mồi này. Người liên lạc đó hồn nhiên không hay biết rằng, ngay khi hắn đặt chân vào Hòa Lâm, hành tung của hắn đã bị bán cho Lữ Thi Nhân. Điều khó khăn và khó lường nhất của kế hoạch này chính là liệu người liên lạc có thể sống sót qua tra tấn của đối phương và tiết lộ điểm liên lạc Hồng nhân hay không. Nếu người liên lạc này thề sống chết không tiết lộ tình hình thực tế, kế hoạch này cuối cùng sẽ đổ bể. Lữ Thi Nhân sẽ không tin rằng hắn có thể dễ dàng có được thông tin, mà chỉ khi thông tin được tiết lộ trong quá trình tra tấn tàn khốc, khi người liên lạc ở trạng thái bán tỉnh táo hoặc vô thức khai ra, thì mới có thể được Lữ Thi Nhân tin tưởng.
Vì giết chết Lữ Thi Nhân, Ngưu Bôn và Ngưu Đằng đã tốn công bày ra ván cờ này, cuối cùng đã đạt được kết quả mong muốn. Để giết chết Lữ Thi Nhân, họ cũng đã phải trả cái giá cực lớn, nhưng theo họ, điều này hoàn toàn xứng đáng.
Lữ Thi Nhân vừa chết đi, hệ thống tình báo Đông Hồ khó khăn lắm mới xây dựng được sẽ phải chịu đả kích nặng nề nhất.
Thực tế đúng là như vậy. Lữ Thi Nhân vừa chết, hệ thống tình báo của Hòa Lâm lập tức vận hành trì trệ. Điều này mang lại thuận lợi cực lớn cho hành động của Ngưu Bôn và Ngưu Đằng khi họ bí mật thâm nhập. Trong một thời gian ngắn, các vụ ám sát liên tiếp xảy ra. Và mục tiêu của những vụ ám sát này, không ngoài dự liệu, đều là những người Yến đã đầu hàng Đông Hồ. Điều khiến Tác Phổ tức giận nhất chính là cái chết của Lữ Thi Nhân và Vương Đình Thức.
Vương Đình Thức, sau khi trở thành quan lớn của Đông Hồ, phụ trách tài chính của Đông Hồ được chưa đầy một năm, đã bị ám sát. Cái chết của hắn, giống như cái chết của Lữ Thi Nhân, cũng đã mang đến cho Đông Hồ những tổn thất không thể lường trước. Kế hoạch cấp dưỡng cho binh lính tử trận mà hắn đang triển khai cũng buộc phải dừng lại, không biết đến bao giờ mới có thể khởi động lại.
Hòa Lâm đã bắt đ���u mở cuộc truy quét lớn, tiến hành đăng ký lại hộ tịch. Đặc biệt là điều cuối cùng này, cuối cùng đã buộc Ngưu Bôn và Ngưu Đằng phải rút lui khỏi Hòa Lâm, phân tán vào các vùng rộng lớn dưới sự kiểm soát của Đông Hồ. Tiếp theo, họ sẽ trở thành những hạt giống lửa mà Chinh Đông quân rải vào nội địa Đông Hồ, chờ đợi thời cơ thích hợp. Những hạt giống lửa này sẽ sớm biến thành trận hỏa hoạn thiêu rụi cả thảo nguyên, đẩy người Đông Hồ hoàn toàn xuống vực sâu địa ngục.
Hòa Lâm bắt đầu bình tĩnh trở lại. Đồ Lỗ, kẻ đã quá mệt mỏi vì lo toan, cuối cùng cũng rảnh tay, bắt đầu chuẩn bị đàm phán với Chinh Đông quân, cũng như thương lượng với triều đình Yến quốc.
Người đầu tiên hắn đến thăm chính là Hùng Bản, người vẫn luôn ở lại Hòa Lâm.
Hùng Bản là đại quý tộc của Yến quốc, là Chinh Tây tướng quân, một nhân vật quyền lực trong triều đình Yến quốc. Sau thất bại của chiến dịch Chinh Đông, Hùng Bản không đầu hàng cũng không bỏ đi, trở thành một sự tồn tại đặc biệt ở Hòa Lâm. Và vì thân phận của hắn, Tác Phổ đã ưu ái cho hắn an dưỡng ở Hòa Lâm.
Hùng Bản cũng được coi là một tướng lĩnh tài ba hiếm có. Trong cuộc chinh phạt Đông Hồ, hắn vẫn đảm nhiệm chức tiền phong, và quân tiền phong của hắn quả thực có chiến lực xuất chúng. Trận chiến này, trận đầu tiên chính là do hắn dẫn quân đánh, và trận chiến cuối cùng cũng dưới sự chỉ huy của hắn, quân tiền phong của hắn tổn thất nặng nề, mười phần không còn một. Những người may mắn còn sống sót đều là nhân tài kiệt xuất, như La Úy Nhiên, Trần Bân, đều là nha tướng dưới trướng hắn. Qua đó có thể thấy, người này thực sự là một cao thủ trên phương diện quân sự.
Trong kế hoạch tiếp theo của Tác Phổ, Hùng Bản sẽ trở thành nhân vật chủ chốt, cho nên Đồ Lỗ trước khi lên đường đã đến gặp vị tướng lĩnh Yến quốc này, người dù đang ở Đông Hồ nhưng vẫn rất được kính trọng trong hàng ngũ tướng lĩnh ở đó.
Những ngày này Hùng Bản vô cùng vui vẻ, ngày nào cũng uống say mèm. Không vì điều gì khác, chỉ vì Đông Hồ đã chịu một trận đại bại ở khu vực Hà Sáo. Năm vạn thiết kỵ Đông Hồ bị tiêu diệt toàn quân ở Hà Sáo. Khi tin tức này đến tai Hùng Bản, hắn gần như không tin vào tai mình, thậm chí cho rằng đó là tin giả. Nhưng sau đó tin tức cuối cùng đã được xác nhận, đặc biệt là khi quan tài của Nhan Khất và những người khác được tù binh Đông Hồ vận chuyển về Hòa Lâm, Hùng Bản vui sướng đến mức hoa chân múa tay, đêm đến là lại phải uống một trận say sưa.
Sự phấn khích này cho đến bây giờ vẫn còn tiếp diễn, bởi vì các vụ ám sát liên tục diễn ra ở Hòa Lâm. Những kẻ bị giết đều là các cựu quan viên Yến quốc đã triệt để đầu hàng Đông Hồ và phục vụ cho Đông Hồ. Trong số họ, không ít người vốn là cấp dưới trực hệ của Hùng Bản, chẳng hạn như trợ thủ thân tín của hắn, đã trực tiếp quy thuận Đông Hồ. Những người này năng lực rất mạnh, nhưng năng lực càng mạnh, khả năng gây ra phá hoại càng lớn. Khi những người này cũng bị ám sát, Hùng Bản không hề có chút thương cảm nào, ngược lại còn thấy hả hê.
Hắn lại say mèm mấy trận.
Khi Đồ Lỗ tìm đến hắn, Hùng Bản vừa t��nh dậy sau cơn say đêm hôm trước, đầu vẫn còn đau như búa bổ. Sắc mặt vốn không được tốt cho lắm, nhưng thấy Đồ Lỗ tiều tụy, mệt mỏi rã rời, hắn vẫn vui vẻ ra mặt, trong lòng khoái chí vô cùng.
"Đồ Lỗ đại nhân, xem ra đoạn thời gian này, ngài sống an nhàn quá nhỉ?" Hắn cười tủm tỉm nói với Đồ Lỗ.
"Hùng Bản tướng quân sắc mặt không tồi nhỉ, nghe nói dạo này ngày nào ngài cũng sênh ca, đêm nào cũng say mèm phải không!" Đồ Lỗ hừ lạnh một tiếng.
"Đương nhiên, đương nhiên. Ở Hòa Lâm này cũng đã gần hai năm rồi. Chỉ có mấy dạo này trong lòng mới thoải mái, hiếm có thời gian vui vẻ như vậy, đương nhiên phải chén chú chén anh cho thỏa thích!" Hùng Bản cười nói: "Đồ Lỗ đại nhân không có việc thì không đến Tam Bảo Điện, hôm nay ngài đến đây thăm ta, một kẻ bị giam lỏng, chắc chắn là có chuyện gì rồi?"
"Hùng tướng quân, ngài ở Hòa Lâm ra vào tự do, xưa nay nào có ai hạn chế hành động của ngài? Sao lại nói là bị giam lỏng? Ngài là khách quý của Đông Hồ ta, sao lại bị làm khó dễ được? Mặc dù ngài là tù binh của chúng ta, nhưng nhìn khắp lịch sử, tù binh tự do tự tại như ngài, e rằng xưa nay chưa từng có!" Đồ Lỗ mỉa mai nói.
"Đây chính là điều khiến ta kiêu ngạo đấy!" Hùng Bản cười to. "Làm tù binh mà được đến mức này, Hùng Bản ta quả thực có chút cảm giác thành công."
Đồ Lỗ sắc mặt khó coi, càu nhàu ngồi xuống. "Hùng Bản tướng quân, ta cũng không đi vòng vo, như lời ngài nói, không có việc thì không đến Tam Bảo Điện. Ta đến thăm ngài, tự nhiên là có việc. Ta sắp lên đường đi Tích Thạch Thành, cùng Cao Viễn kia thương thảo chuyện đàm phán hòa bình rồi."
Hùng Bản cũng ngồi xuống một cách đường hoàng. "Lần này các ngươi đã bị dồn vào đường cùng, sợ hãi rồi, cuối cùng cũng muốn nghị hòa ư? Nghe ngài nói vậy, ta thực sự rất vui mừng."
"Có lẽ Hùng Bản tướng quân sẽ thực sự vui mừng, nhưng Yến vương Cơ Lăng ở Kế Thành, Thái úy Chu Ngọc và Thượng đại phu Đàn Phong, e rằng sẽ không mấy vui vẻ phải không? Chinh Đông quân của Cao Viễn đã trở nên thế lớn khó kiểm soát, ngay cả quân Đông Hồ của ta còn phải chịu một trận đại bại như vậy, quân Yến của các ngươi lại bị thương nặng. Thực lực lại càng kém xa chúng ta, trước mặt Chinh Đông quân, e rằng lại càng không chịu nổi một đòn chứ? Ta thật sự rất khó hiểu Hùng Bản tướng quân lại vui mừng thế nào được?" Đồ Lỗ cười lạnh.
Hùng Bản trầm mặc một lát. Đối với mâu thuẫn giữa Chinh Đông quân của Cao Viễn và triều đình, một nhân vật tầm cỡ như hắn, tự nhiên cũng hiểu rõ. Và một loạt động thái của triều đình Yến quốc nhằm tính kế Cao Viễn, dù hắn không biết quá rõ chi tiết, nhưng cũng đã nắm được. Chinh Đông quân và quân Yến tuy hiện tại chưa đến mức xung khắc như nước với lửa, nhưng quả thực cũng đang giương cung bạt kiếm, bất cứ lúc nào cũng có thể bùng phát những hậu quả khó lường.
"Bất kể nói thế nào, Cao Viễn hiện tại vẫn là Chinh Đông tướng quân của Yến quốc."
"Quên chưa nói cho Hùng Bản tướng quân hay sao? Trong hai năm ngài an cư ở Hòa Lâm này, Cao Viễn đã sớm tự lập Chinh Đông Đô Đốc Phủ, tự phong làm Đô đốc. Trong phủ Chinh Đông, y thiết lập Lục bộ, cải tổ quân đội, dưới trướng có bốn đại tập đoàn quân dã chiến, đã sớm là hai hệ thống riêng biệt với quân Yến của các ngài. Liêu Tây, Hà Gian đều nằm dưới sự kiểm soát của y. Bàn tay của y thậm chí đã vươn tới Ngư Dương, ngay năm trước đã kiểm soát được các mỏ sắt, mỏ đồng ở Ngư Dương An Lục. Hùng Bản tướng quân, ngài còn cho rằng hắn là tướng quân của Yến quốc các ngài sao?"
Nghe xong lời Đồ Lỗ nói, Hùng Bản không khỏi cau mày. "Ngươi đến đây chỉ để nói cho ta những điều này ư? Ta chỉ là một võ tướng, mang binh đánh giặc là bổn phận của ta. Nếu có một ngày Cao Viễn thật sự giương cờ tạo phản, ta tự nhiên sẽ nghĩa bất dung từ, nhưng hiện tại hắn vẫn là tướng lãnh của Yến quốc, mặc dù có chút ương ngạnh và quá đáng."
Đồ Lỗ cười to. "Hùng Bản tướng quân quả là bản lĩnh, ngay cả lời tự lừa dối như 'bịt tai trộm chuông' cũng có thể nói ra được. Không sai, hôm nay ta đến tìm ngài, quả thực có việc. La Úy Nhiên, Trần Bân, hai người này, Hùng Bản tướng quân hẳn là biết chứ?"
Hùng Bản ngớ người ra một lúc, suy nghĩ rồi gật đầu nói: "Có chút ấn tượng, hình như là các tướng lĩnh cấp thấp dưới quyền ta trước đây, như nha tướng, phó tướng gì đó. Ta không gặp nhiều, ấn tượng không sâu lắm."
"Hai người này hiện tại đều là quan tướng của Chinh Đông quân. Trong cuộc chiến chinh phạt Hà Sáo của chúng ta, có thể nói là đã thua dưới tay hai người này. Trần Bân với vài ngàn người đã đóng quân ở vùng Đô Bá, cố thủ nơi đó, cầm chân một bộ phận quân ta đang tiến công, găm một cái đinh chết người vào phía sau quân ta. Phó tướng của Hùng tướng quân, chính là đã chết tại Đô Bá dưới tay Trần Bân này. Còn La Úy Nhiên, ban đầu là sư đoàn thần kỳ đã đánh bại A Tề Tư, sau đó lại ở bên bờ Liêu Hà, cùng Hạ Lan Yến thống lĩnh kỵ binh, đánh bại Mộ Dung Côn. Chính hai trận chiến này đã khiến quân ta sa vào bước đường vạn kiếp bất phục. Mà bây giờ, Trần Bân lại dẫn quân thẳng tiến vào Đằng Cách Lý, bắt đầu đóng quân lập đồn điền, quân tiên phong trực tiếp uy hiếp khu vực Ninh Viễn Tịnh Viễn của ta. Hùng đại tướng quân à, chỉ hai nha tướng dưới trướng ngài đã có bản lĩnh như vậy, Đồ Lỗ không thể không bội phục ngài thật sự là có nhân tài đông đúc."
Sắc mặt Hùng Bản vốn đang vui vẻ, bởi La Úy Nhiên và Trần Bân đều xuất thân từ dưới trướng hắn, hai người họ đã lập đại công khi đánh bại hành doanh Hà Sáo của Đông Hồ, hắn cũng cảm thấy vinh dự lây. Nhưng lập tức hắn biến sắc. "Ngươi nói với ta những điều này có ý gì?"
"La Úy Nhiên và Trần Bân đã lập nhiều đại công trong trận chiến này, tiếp theo việc thăng quan tiến chức nhất định là không thể thiếu. Ta nghĩ, Hùng Bản tướng quân, chúng ta có thể hợp tác."
"Ngươi nghĩ ta sẽ hợp tác với các ngươi, chẳng lẽ là muốn ta thay các ngươi chiêu hàng hai người này sao?" Hùng Bản cười lạnh.
"Chính là ý đó."
"Nghĩ cũng đừng nghĩ!"
Tất cả bản quyền của phần dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.