(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 729: Trống trận liên thanh mũi nhọn hiện (1 )
Cao Viễn chỉ huy Chinh Đông quân đại phá quân Đông Hồ tại Hà Sáo, tiêu diệt hoàn toàn năm vạn kỵ binh Đông Hồ và hai vạn bộ binh do Đại tướng Nhan Khất dẫn theo. Tin tức lan đi, cả đại lục đều rúng động. Quả đúng là kẻ vui người buồn, khi khắp lãnh địa Chinh Đông phủ đang tưng bừng ăn mừng, thì tại triều đình Kế Thành, không khí lại u ám nặng nề.
Chinh Đông quân thắng lợi chính là tiếng chuông tang của Yến quốc. Đây là nhận thức chung của mọi quyền thần Kế Thành. Giờ đây Đông Hồ đã như diều đứt dây, uy hiếp đối với Yến quốc gần như không còn. Thế nhưng Chinh Đông phủ lại trở thành mối họa tâm phúc, khiến Yến quốc vốn đã suy yếu lại càng nhanh chóng lụn bại. Nếu không diệt trừ Chinh Đông quân, trong tương lai, Yến quốc ắt sẽ đối mặt với một Chinh Đông quân hùng mạnh.
“Ta không muốn gặp cái Hoắc Thiên Lương đó.” Chu Ngọc vẫn còn che mặt, nhìn Đàn Phong, cứng rắn nói, “Chỉ cần nhìn thấy mặt hắn, ta liền thấy chán ghét.”
Đàn Phong mỉm cười nói: “Vì vết sẹo trên mặt Hoắc Thiên Lương sao?”
Chu Ngọc tức giận nói: “Ngươi biết ta không phải nói chuyện đó. Hắn là người Yến, nhưng giờ lại trở thành ngoại sử của Đông Hồ, thật sự khiến người ta chán ghét. Cao Viễn tuy đáng giận, nhưng hắn trắng trợn ám sát, tru diệt những kẻ gian tặc trong cảnh nội Đông Hồ, lại khiến ta cảm thấy hả hê vô cùng. Lữ Thi Nhân, Vương Đình Thức, từng k�� đều đáng chết vạn lần.”
Đàn Phong gật đầu nói: “Về điểm này, ta thực sự có cùng cảm với huynh. Nhưng trong tình cảnh hiện tại, Hoắc Thiên Lương lại trở thành ứng cử viên tốt nhất để chúng ta giao thiệp với Đông Hồ. Hắn hiểu rõ nội tình nước ta, lại quen thuộc Đông Hồ, hơn nữa còn được Tác Phổ tin nhiệm, hiện đang là trọng thần của Đông Hồ. Hắn không quản ngại vạn dặm xa xôi, vòng qua Tề quốc mà đến, huynh là Thái Úy, ắt phải gặp mặt một lần. Bởi vì lần gặp mặt này, điều quan trọng nhất chính là vấn đề quân sự.”
Thấy Chu Ngọc còn định từ chối, Đàn Phong trực tiếp ngắt lời huynh ấy: “Chu huynh. Huynh là Thái Úy của Yến quốc, không thể hành động theo cảm tính. Hoắc Thiên Lương lần này vòng qua Tề quốc, đi từ trên biển. Trên đường đi, hắn đã gặp phải vài lần ám sát, cho thấy Cao Viễn cũng rất xem trọng người này, không muốn hắn đến Kế Thành. Kẻ thù không thích, thì chúng ta nhất định phải thích.”
Nghe Đàn Phong nói vậy, Chu Ngọc thở dài thườn thượt: “Được thôi, ngày nào đó, khi chúng ta đặt chân đến Hòa Lâm, ta nhất định sẽ lột da rút gân cái tên Hoắc Thiên Lương này.”
“Đến lúc đó, tự nhiên tùy ý Chu huynh. Nhưng bây giờ, chúng ta lại phải hợp tác với hắn.” Đàn Phong ánh mắt nhìn về phía Đông Phương. Nơi đó, có một kẻ từng là bằng hữu của hắn, nhưng giờ lại là kẻ thù lớn nhất của hắn.
Trong hoàng cung, Yến vương Cơ Lăng ngự trên cao, Chu Ngọc và Đàn Phong khoanh chân ngồi hai bên. Ở giữa ba người, Hoắc Thiên Lương mỉm cười, đầy tự tin ngồi đó. Vết sẹo trên mặt hắn, theo nụ cười mà co giật. Điều này khiến Cơ Lăng, đang ngự trên cao, cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng.
Kẻ này, từng là một tiểu nhân vật chẳng hề đáng nhắc đến của Yến quốc. Giống như Cao Viễn, đều xuất thân từ chốn hàn vi. Nhưng giờ đây, một kẻ thì đã trở thành trọng thần của Đông Hồ, là đối thủ không đội trời chung; kẻ còn lại, lại trở thành kẻ đào mồ chôn Yến quốc.
“Vương thượng, Chu Thái Úy, Đàn đại phu, xin cứ nói thẳng. Đông Hồ chúng tôi thua một trận này ở Hà Sáo, quả thực đã tổn thương gân cốt nặng nề. Trong thời gian ngắn, căn bản không thể nào phát động lại chiến tranh với Chinh Đông phủ. Về điểm này, ta tin Vương thượng và chư vị đại thần đều đã có nhận thức rất rõ ràng.” Hoắc Thiên Lương khẽ gật đầu về phía ba người, rồi nói.
“Tác Phổ có ý gì?” Chu Ngọc có chút không kiên nhẫn, trực tiếp hỏi.
“Ý của Đại vương chúng tôi là muốn mời Đại Yến xuất binh.”
Chu Ngọc cười hắc hắc: “Cao Viễn là Chinh Đông tướng quân, và là thần tử của Đại Yến ta, các ngươi bại vào tay hắn, cớ gì lại muốn chúng ta xuất binh? Chẳng phải tự chui đầu vào rọ hay sao?”
“Thật sao?” Hoắc Thiên Lương cười nói: “Thái Úy, ngài đây là tự lừa dối mình sao? Nếu Thái Úy thực sự cho rằng Cao Viễn vẫn là Chinh Đông tướng quân của Đại Yến, thì đã không có trận đại bại ở Đại Nhạn Hồ năm đó, và cũng sẽ không có trận thua ở Tích Thạch Thành, đúng chứ? Bờ Đại Nhạn Hồ, một vạn quân thường trực của Yến quốc, chỉ có khoảng ba đến bốn ngàn người còn sống sót mà thôi. Chuyện cũ nghĩ lại mà vẫn còn rợn người, chẳng lẽ lại không rõ ràng trước mắt sao!”
“Ngươi!” Chu Ngọc giận dữ, bỗng nhiên đứng lên, tay nắm chặt chuôi đao.
“Thái Úy!” Cơ Lăng gọi một tiếng, “Bình tĩnh một chút, chớ nóng vội.”
Chu Ngọc hừ một tiếng. Trận chiến ấy, bởi vì tộc Hách Liên và tộc Bố Y lâm trận bỏ chạy, khiến hắn thua một trận đại bại. Tổn thất thảm trọng như vậy, làm sao hắn có thể quên được? Mỗi lần nhớ lại đều là một nỗi đau khôn xiết. Giờ đây bị Hoắc Thiên Lương khơi lại vết sẹo cũ, trong lòng thật sự có xúc động rút đao giết người.
“Cho nên, Đại Yến đối với Cao Viễn động thủ, không phải tự chui đầu vào rọ. Ngược lại, nếu không động thủ, đó mới là tự chui đầu vào rọ! Đông Hồ chúng tôi đã vô lực phát động chiến tranh quy mô lớn trong thời gian ngắn. Nếu Đại Yến cũng không động thủ, vậy thì Cao Viễn sẽ có được thứ quý giá nhất đối với hắn: thời gian. Hắn hiện tại, đã có được Liêu Tây, Hà Gian, đại thảo nguyên, cùng với vùng bình nguyên rộng lớn ven sông Bộ Đồ. Tài phú, nhân khẩu, quân đội của hắn đều ngày một tăng thêm. Theo ta được biết, trong biên giới Yến, mỗi ngày đều có dân chúng chạy trốn, đổ về nơi hắn cai trị. Mỗi một người đến đó, lực lượng của hắn lại lớn mạnh thêm một phần, còn lực lượng của Đại Yến lại yếu đi một phần. Kéo dài càng lâu, đối với Cao Viễn càng có lợi.” Hoắc Thiên Lương chân thành nói, “Cho nên Vương thượng, hiện tại chính là thời cơ tốt nhất để hành động. Cao Viễn mặc dù thắng chúng tôi ở Hà Sáo, nhưng bản thân hắn cũng tổn thất không nhỏ, đúng là lúc lực lượng hắn suy yếu nhất. Qua thôn này rồi sẽ không còn tiệm nữa.”
“Chớ quên, Đông Hồ mới là mục tiêu hàng đầu của Cao Viễn. Ngay cả khi Cao Viễn phục hồi lại, kẻ đầu tiên hắn phải đối phó vẫn là Đông Hồ. Theo ta được biết, cha mẹ hắn, chính là chết dưới tay người Đông Hồ.” Đàn Phong đột nhiên nói, “Chẳng lẽ chúng ta phải làm kẻ đi nhặt hạt dẻ trong lửa giúp Đông Hồ sao?”
“Đúng, chúng tôi thực sự là mục tiêu hàng đầu của Cao Viễn. Nhưng đến lúc đó nếu chúng tôi thực sự không ngăn cản nổi, chúng tôi vẫn còn đường lui. Cùng lắm thì lui về vùng Hắc Sơn Bạch Thủy, ẩn mình thêm mấy chục, trăm năm nữa, vẫn sẽ có ngày Đông Sơn tái khởi. Xin hỏi Vương thượng, ngài có đường lui nào chăng?” Hoắc Thiên Lương hỏi ngược lại.
Cơ Lăng hít một hơi thật dài.
“Người Yến đều có thể đầu hàng, chỉ có Đại vương ngài, không thể đầu hàng, cũng không có đường nào để đầu hàng.” Hoắc Thiên Lương thản nhiên nói: “Tông miếu xã tắc, há có thể nhường cho kẻ khác sao?”
“Chinh Đông quân đối với Đông Hồ hay với Đại Yến ta, đều là mối họa tâm phúc, như gai trong mắt, gai trong thịt. Đại Yến ta động thủ với hắn, người Đông Hồ há có thể chỉ lo cho bản thân?” Cơ Lăng hỏi ngược lại: “Chẳng lẽ Tác Phổ cho ngươi đến, chính là muốn bằng ba tấc lưỡi của ngươi mà khiến bọn ta phải xuất binh không công sao?”
“Đương nhiên là không rồi!” Hoắc Thiên Lương chứng kiến Cơ Lăng nới lỏng miệng, không khỏi cảm thấy phấn chấn: “Quân ta mặc dù đại bại ở Hà Sáo, nhưng vì sao Cao Viễn không dám thừa thắng xông lên, tự nhiên là vì Đông Hồ chúng tôi vẫn còn thực lực. Cho nên tại Hà Sáo, tại Bàn Sơn, hắn vẫn còn đóng quân số lượng lớn. Kỳ thực chúng tôi đã kiềm chế được chủ lực của hắn. Mà theo ta được biết, ở phía đối diện Yến quân, Chinh Đông quân dù được cho là có hai tập đoàn quân, nhưng kỳ thực đều là thùng rỗng, thực lực yếu kém. Đúng là lúc Vương thượng ngài nên thừa cơ hành động. Vương thượng, trận đại chiến Hà Sáo trước đó mới thực sự là thời cơ tốt nhất. Chỉ đáng tiếc, khi đó Đại vương chúng tôi quá tự tin, còn Đại vương ngài lại chỉ nghĩ đến tọa sơn quan hổ đấu, muốn làm ngư ông đắc lợi. Cả hai bên chúng ta đều có tâm cơ, thế nên mới tạo cơ hội cho Cao Viễn. Đại vương, nếu như ngài còn muốn tọa sơn quan hổ đấu, chỉ sợ con hổ dữ sẽ quay đầu lại cắn ngược.”
“Chúng ta hướng Cao Viễn động thủ, chẳng lẽ không lo Đông Hồ cũng sẽ tọa sơn quan hổ đấu sao?” Đàn Phong lắc đầu nói: “Chỉ những điều này thì vẫn chưa đủ.”
“Chúng tôi đã phải chịu thiệt hại, đương nhiên sẽ không làm thế nữa.” Hoắc Thiên Lương nói: “Khi các ngài ra tay, chúng tôi cũng sẽ có sự phối hợp tương ứng.”
“Ngươi vừa mới còn nói, Đông Hồ đã không có thực lực phát động chiến tranh rồi.” Chu Ngọc phản bác.
“Đúng là chúng tôi không còn thực lực phát động chiến tranh. Nguyên nhân chủ yếu là ở Hà Sáo, Chinh Đông phủ đã dựng lên mấy tòa thành kiên cố. Mà công thành phá trại, từ trước đến nay không phải sở trường của kỵ binh Đông Hồ chúng tôi. Cho nên, Đại vương chúng tôi có một đề nghị: tại Đông Hồ, thực ra chúng tôi còn có một lực lượng khác.” Hoắc Thiên Lương mỉm cười nhìn ba người.
Ba người họ ngạc nhiên, liếc mắt nhìn nhau, đều đang suy tư lực lượng khác mà Hoắc Thiên Lương nhắc đến là gì.
Một lát sau, Đàn Phong đột nhiên cả người chấn động, nhìn chằm chằm Hoắc Thiên Lương, trầm giọng nói: “Ngươi nói là Hùng Bản!”
“Đàn đại phu quả là tài tình!” Hoắc Thiên Lương hơi kinh ngạc vì Đàn Phong suy đoán nhanh đến vậy, có chút bội phục liếc nhìn Đàn Phong: “Đúng vậy, đúng là Chinh Yến Chinh Tây tướng quân Hùng Bản. Hùng tướng quân năm đó không chịu về nước, mà nguyện ở lại Đông Hồ cùng những tù binh Yến quân kia, cho đến khi người tù binh cuối cùng trở về nước, hắn mới chịu rời đi. Năm vạn tù binh Yến quân, giờ đây đã bị Chinh Đông quân cướp đi gần hai vạn, nhưng vẫn còn hơn ba vạn người ở Đông Hồ. Nếu Vương thượng ngài hạ lệnh vua cho Đại tướng quân Hùng Bản, để ông ấy đảm nhiệm chủ tướng, chúng ta sẽ trang bị lại ba vạn quân Yến này, từ sông Bộ Đồ tiến quân, phối hợp cùng kỵ binh Đông Hồ chúng tôi, thì Hà Sáo sẽ dễ dàng hạ gục.”
Nghe được đề nghị này của Hoắc Thiên Lương, ba người trong điện đều hít một hơi thật dài. Ba vạn người kia, đã từng là quân thường trực cường đại nhất của Yến quốc. Nếu như bọn họ có thể một lần nữa được vũ trang lại, tuyệt đối là một lực lượng không thể xem thường.
“Hùng Bản tướng quân có khí tiết, người tuy ở Đông Hồ, nhưng lòng vẫn hướng về Đại Yến. Cho nên, chỉ cần Vương thượng ra lệnh, hắn tuyệt đối sẽ lại khoác giáp ra trận. Mà với uy vọng của Đại tướng quân Hùng Bản, ba vạn người này cũng không đến nỗi không có sức chiến đấu. Hơn nữa, trong số các tướng lĩnh chủ chốt của Chinh Đông quân tại Hà Sáo, có hai người rất được Cao Viễn trọng dụng, một người tên là La Úy Nhiên, một người tên là Trần Bân, lại đều là tướng lĩnh dưới trướng Đại tướng quân Hùng Bản. Nếu như Đại tướng quân Hùng Bản có thể ra mặt, dù hai người này không chịu đào ngũ, Chinh Đông phủ cũng tất sẽ nghi kỵ, không còn tin tưởng họ.”
Đàn Phong cùng Chu Ngọc liếc nhau một cái, đều tỏ vẻ rất động lòng.
“Các ngươi, người Đông Hồ, nguyện ý trang bị vũ khí lại cho họ sao? Chẳng lẽ không lo lắng họ sẽ cắn ngược lại sao?” Đàn Phong đột nhiên hỏi.
“Hiện tại chúng tôi là môi hở răng lạnh. Chừng nào còn chưa tiêu diệt hoàn toàn Cao Viễn, Đại vương chúng tôi cũng không lo lắng Đại Yến sẽ trở mặt.” Hoắc Thiên Lương cười nói: “Đại vương chúng tôi vẫn đủ phách lực để làm điều đó.”
Tác Phổ đích thật là có phách lực. Người có thể nghĩ ra biện pháp này, không hổ là bậc hùng tài đương thời; nếu không có đại trí tuệ, tuyệt đối không dám gánh vác. Xem ra Cao Viễn cũng đã khiến Tác Phổ đau điếng.
Độc quyền bản chuyển ngữ thuộc về Truyen.free.