(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 79: Ta nghĩ rằng nhúc nhích
Sáng đi ra ngoài còn lành lặn, tối về đã một thân đầy thương tích, Cao Viễn và Bộ Binh trở về khiến cả Cư Lý Quan một phen kinh hãi. Đặc biệt Bộ Binh, toàn thân thương tích, giữ được mạng đã là đại phúc đức. Trong lúc Tôn Hiểu và Tào Thiên Thành không ngừng hỏi han, trách móc lo lắng, Cao Viễn thì như không có chuyện gì, cười hề hề dặn Tào Thiên Thành mang những con bò sữa Hạ Lan Hùng đưa tới đi cất giữ.
"Lão Tào à, chúng ta là lính tráng, trên người vài vết rách thì đáng là gì chứ. Chuyện cỏn con thế này mà cứ than vãn mãi. Đến, đến, những con bò sữa này, ông phải chăm sóc thật tốt cho ta. Sau này mọi người ở đây, mỗi ngày một ly sữa, rắn rỏi cả đời người, ha ha ha!" Cao Viễn cười toe toét, vui vẻ ra mặt.
"Binh Tào à, ngươi cũng quá mạo hiểm rồi. Nếu có chuyện gì chẳng may xảy ra, thì chúng tôi biết sống sao đây!" Tào Thiên Thành nhăn mặt lại. "Trước đây quân tào từng dạy ta, muốn báo thù thì phải giữ lại cái thân hữu dụng này. Bây giờ kẻ thù ngay trước mặt, ta còn nhịn được, sao ngươi lại bất cẩn thế này?"
"Chẳng qua là đi xem một chút thôi, cứ gì phải trách cứ nặng nề thế chứ!" Cao Viễn phất tay một cái. "Dù sao vận may của ta tốt, chẳng phải đã gặp được Hạ Lan huynh đệ rồi sao. Đại nạn không chết, ắt có hậu phúc."
"Lần này là vận khí tốt, lần sau liệu còn may mắn được như vậy không?" Tào Thiên Thành chắn trước mặt Cao Viễn. "Binh Tào, ngươi phải hứa với ta, sau này tuyệt đối không được làm chuyện mạo hiểm như vậy nữa. Do thám địch tình, đó là việc của tiểu tốt, ngươi thân là đội trưởng quan, sao có thể mạo hiểm như vậy."
"Được rồi, được rồi. Ta biết rồi!" Đối mặt với Tào Thiên Thành lải nhải không ngừng, Cao Viễn rốt cuộc giơ tay đầu hàng. "Tuyệt sẽ không có lần thứ hai. Dù sao tình hình của bọn chúng ta cũng đã nắm rõ rồi. Lão Tào, ngay trước mặt Hạ Lan huynh đệ, ông cũng không thể nể mặt ta chút sao? Dù gì ta cũng là trưởng quan của ông mà!"
Nghe Cao Viễn nói vậy, Tào Thiên Thành lúc này mới ngượng nghịu cười một tiếng, rồi xoay người, như một làn khói đi lo việc tiếp nhận một khoản tài vật lớn như vậy. Chuyến này Hạ Lan Hùng chẳng những mang về mấy chục con bò sữa, mà còn dắt theo trên trăm con dê đầu đàn. Huynh đệ mới đến lần này coi như có dinh dưỡng đảm bảo.
"Người này già rồi, chỉ là hơi lắm lời, Hạ Lan huynh đệ đừng để bụng!" Xoay người nhìn Hạ Lan Hùng, Cao Viễn giải thích.
"Tiếu diện hổ, ngươi thật là không biết phải trái. Vị đại thúc này rõ ràng là quan tâm ngươi đó thôi. Ngươi đi do thám trại địch, rồi còn trách người ta không tha thứ? Hừ hừ, nếu có ai đó đi theo dõi trại của chúng ta, chúng ta khẳng định cũng không giết chết thì không cam tâm." Hạ Lan Yến thẳng thừng nói xen vào.
Cao Viễn sờ mũi một cái, thầm nghĩ: Thánh nhân nói "duy nữ tử dữ tiểu nhân nan dưỡng" quả thật không sai chút nào. Hắn quyết định không đáp lời, nếu không Hạ Lan Yến nhất định được đà lấn tới, sẽ có cả rổ lời chờ sẵn mình. Vị nữ tử Hung Nô này quả thật rất đanh đá, sau này ai cưới được nàng, chắc chắn là đời trước gây nghiệt, kiếp này gặp báo ứng.
Trong lòng không khỏi nảy sinh ý nghĩ xấu xa, chợt liếc nhìn Hạ Lan Yến.
"Ngươi nhìn cái gì, đồ đại sắc lang!" Hạ Lan Yến lại vô cùng nhạy cảm, chỉ vừa liếc mắt qua, nàng đã lập tức bắt được. Hai tay chống nạnh, ưỡn ngực ra vẻ tức giận. Nhưng không ngờ, cái dáng đứng như vậy lại càng khiến bộ ngực vốn đã đẫy đà của nàng thêm phần nổi bật trước mặt Cao Viễn.
Cao Viễn lập tức chuyển ngay ánh mắt đi, thầm nghĩ nếu cứ nhìn tiếp nữa thì đúng là sắc lang thật. Bất quá trong lòng lại vẫn không tự chủ được nghĩ đến: bộ ngực của Hạ Lan Yến quả thật rất lớn, quả không hổ danh là người ăn thịt uống sữa lớn lên. Tinh Nhi mà so với nàng, thì quả là kém xa một trời một vực. Nghĩ tới đây, người không khỏi nóng bừng lên.
"Yến Tử, chớ hồ nháo!" Hạ Lan Hùng quát lớn ngắt lời Hạ Lan Yến đang định thừa thắng xông lên. Đứng trên thao trường mới xây, đánh giá Cư Lý Quan với diện mạo hoàn toàn đổi mới, hắn nói: "Cao huynh, ta nhận ra ngươi đến nơi nào cũng có thể khiến nơi đó đổi thay rực rỡ hẳn lên. Nói thật, Cư Lý Quan mấy năm nay ta năm nào cũng đi qua vài lần, nhưng chỉ có lần này, nó mới thật sự ra dáng một cứ điểm quân sự. Trước kia, không phải người Đông Hồ không đánh tan được, mà là bọn họ lười động thủ. Nhưng bây giờ, có muốn phá cũng e rằng bất khả thi rồi."
"Cũng không hẳn là vậy!" Cao Viễn cười nói: "Thiên hạ này, chưa có thành trì nào là không thể phá vỡ. Chủ yếu là xem người công thành và người giữ thành ra sao. Mấu chốt là ở người, không phải ở thành!"
"Cao huynh lời nói này rất có đạo lý!" Hạ Lan Hùng gật đầu lia lịa. "Một đám mãnh hổ trông coi một hàng rào cỏ, sói đói cũng không dám tới khiêu khích. Ngược lại mà nói, nếu như là một đám con cừu trông coi một thành kiên cố, sói đói coi như sẽ chẳng chút khách khí nữa."
"Hạ Lan huynh quá lời rồi. Đến, đến, vào phòng ngồi, vào phòng ngồi!" Cao Viễn cười lớn. "Tôn Hiểu, bảo nhà bếp chuẩn bị vài món ăn, ta muốn cùng Hạ Lan huynh uống vài chén thật đã!"
Vốn đã đến giờ cơm tối, trong chốc lát, nhà bếp liền bưng tới bốn năm món ăn. "Cao Binh Tào, hôm nay chúng tôi vừa bẫy được mấy con thỏ rừng, vừa hay làm mồi nhắm cho ngươi!" Tôn Hiểu cười hì hì nói.
"Đi đi, đừng có tơ tưởng vò rượu ngon của ta. Tổng cộng cũng chỉ còn có mỗi một vò này thôi, còn không đủ cho ta với Hạ Lan huynh đệ uống nữa là. Ngươi đi tiếp đãi mấy tộc nhân của Hạ Lan huynh đệ đi." Cao Viễn không khách khí chút nào mà đuổi hắn ra ngoài.
"Đến, Hạ Lan huynh đệ, Hạ Lan cô nương, ngồi xuống đi. Mấy huynh đệ của ngươi cứ để Tôn Hiểu lo liệu, không cần phải lo lắng." Cao Viễn cười hì hì từ dưới gầm giường lôi ra một vò rượu. "Hạ Lan huynh đệ, dù ngươi đã hai lần đến Phù Phong, nhưng lại chưa từng được thưởng thức rượu ngon của Phù Phong chúng ta. Hôm nay, sẽ cho ngươi no say thỏa thuê một bữa."
"Rượu chỗ các ngươi có gì ngon đâu, kém xa rượu sữa ngựa của chúng ta!" Hạ Lan Yến lúc này cất tiếng nói móc.
"Thật sao?" Cao Viễn cười khẩy, rót đầy ba chén rượu trước mặt họ. "Nếu vậy, cứ uống thử rồi hãy nói!"
Nhìn chằm chằm chén rượu mạnh mát lạnh như cam tuyền, ngửi thấy mùi rượu đậm đà, Hạ Lan Yến trong mắt đầy vẻ nghi hoặc. "Đúng là có chút khác biệt đây!"
Cao Viễn bưng chén lên: "Hạ Lan huynh đệ, anh em ta tình thâm nghĩa trọng, cạn một chén này nào! Hạ Lan cô nương, ngươi là nữ tử, ta liền không bắt buộc, chỉ cần nhấp một ngụm nhỏ là được!"
"Dựa vào đâu mà ta chỉ được uống một ngụm nhỏ!" Hạ Lan Yến không chịu kém cạnh nói: "Ở nhà, ta cùng ca ca đều uống bát rượu, ăn bát thịt. Đến, ngươi vừa mới nói cái gì, tình thâm, cạn một chén!"
"Được, một chén này!" Cao Viễn lòng thầm vui sướng, "Nha đầu này, lập tức sẽ cho ngươi biết tay."
Ba chén rượu leng keng một tiếng đụng vào nhau. Hạ Lan Hùng cũng không ngăn cản, bởi trong tộc, Hạ Lan Yến cũng là người có tửu lượng.
Rượu vừa vào miệng, vẫn chưa thấy khác lạ, trôi tuột xuống cổ họng một cách dễ dàng. Nhưng vừa xuống đến bụng, sự khác biệt lập tức hiển hiện rõ ràng. Hạ Lan Hùng chỉ cảm thấy một luồng lửa nóng bùng lên trong bụng, trong nháy mắt luồng nhiệt ấy liền lan khắp tứ chi. Mà bên kia, Hạ Lan Yến uống được hơn nửa chén, bỗng "cạch" một tiếng, phun toàn bộ ngụm rượu trong miệng ra ngoài, khiến Cao Viễn đối diện bị phun ướt hết cả mặt và cổ.
"Yến Tử, ngươi làm gì!" Hạ Lan Hùng cả kinh, định trách mắng Hạ Lan Yến, nhưng lại ngớ người dừng lời. Chỉ mới uống hơn nửa chén, Hạ Lan Yến mặt đã đỏ bừng. "Đây là rượu gì mà sức mạnh kinh khủng thế này!" Vừa nói, thân thể nàng cũng đã lảo đảo đứng lên.
Cao Viễn duỗi tay gạt đi rượu trên mặt, lúng túng nhìn Hạ Lan Yến. Định bụng ám toán cô nàng đanh đá, lắm mồm lắm miệng kia, ai dè lại tự chuốc lấy họa, khiến bản thân ướt như chuột lột.
"Rượu này nồng lắm, không giống với rượu ngày trước đâu. Hạ Lan cô nương, đừng miễn cưỡng!" Thấy ánh mắt Hạ Lan Hùng, Cao Viễn chỉ đành lên tiếng khuyên can.
"Ta, ta có thể uống xong!" Hạ Lan Yến không chịu kém cạnh, mặc dù trong bụng lúc này nóng như một chậu than, lại vẫn cắn răng, tu một hơi cạn sạch chỗ rượu còn lại. Phần hào sảng này thật sự khiến Cao Viễn phải bội phục.
"Đến, dùng bữa, dùng bữa. Rượu này nồng, cũng không thể uống khi bụng đói, nếu không thì sẽ say rất nhanh!" Cao Viễn cầm đũa lên, liên tục mời mọc.
Bên kia Hạ Lan Yến mặc dù cầm đũa lên, đưa đến bát, muốn gắp một miếng thịt thỏ, nhưng đôi đũa cứ lạng qua lạng lại, cứ thế nào cũng không gắp trúng. "Ồ, cái bát quỷ quái gì thế này? Tiếu diện hổ, không cho ngươi động bát, không cho để bát chạy tới chạy lui."
Trong nháy mắt, Hạ Lan Yến mắt đã say mèm. Một chén rượu lớn này, e rằng cũng phải đến một cân nhỏ. Hạ Lan Yến dù sao cũng là một nữ tử, men rượu lúc này phát tác, đã say ngất ngư rồi.
Cánh tay vung vẩy hồi lâu, trong lúc hai gã đại nam nhân trợn mắt nhìn nhau, đôi đũa trong tay Hạ Lan Yến "đinh đương" rơi xuống bàn, người nàng cũng gục xuống. Lát sau đã phát ra tiếng ngáy nho nhỏ, dĩ nhiên cứ thế mà ngủ thiếp đi.
"Cao huynh rượu này, quả nhiên không giống tầm thường!" Hạ Lan Hùng lắc đầu không ngớt. "Yến Tử tửu lượng không kém, vậy mà chỉ một chén đã say rồi. Quả là rượu ngon."
Hạ Lan Hùng rộng lượng như vậy, Cao Viễn thì lại có chút ngượng nghịu, bởi biết rõ mình đã cố ý bày trò xấu, Hạ Lan Hùng chắc chắn không thể không nhìn ra.
"Hạ Lan cô nương ngủ thiếp đi rồi, vậy chúng ta anh em hãy uống vài chén!" Cười khan mấy tiếng, Cao Viễn một lần nữa giơ lên chén rượu.
"Cao huynh, dưới trướng ngươi vốn dĩ chỉ có khoảng trăm người, nhưng lần này ta thấy binh lính dưới trướng ngươi đã tăng lên gấp mấy lần. Có chuyện gì vậy? Đại Yến chuẩn bị hành động với người Đông Hồ sao?" Hạ Lan Hùng gắp một miếng thịt thỏ, cho vào miệng nhai kỹ.
"Không phải Đại Yến muốn hành động với bọn chúng, mà là ta, Cao Viễn, muốn hành động!" Cao Viễn cười lạnh một tiếng. "Trận tập kích năm ngoái, Phù Phong ta đã chịu thiệt thòi không ít. Ta Cao Viễn không phải là kẻ nuốt căm hờn vào bụng, cơn giận này ta thế nào cũng phải trút ra một chút mới hả dạ."
"Cao huynh, thứ lỗi cho ta nói thẳng, chỉ với chút nhân mã này của ngươi, e rằng chẳng đáng để bọn chúng lưu tâm." Hạ Lan Hùng lắc đầu nói: "Năm ngoái ta chẳng phải đã báo tin cho ngươi rồi sao, sao vẫn còn tổn thất lớn đến vậy?"
"Lời ngươi nói, ta thì tin, nhưng cấp trên lại không tin. Họ nói Liêu Tây Quận Thái Thú Trương Thủ Ước có ước định với Đông Hồ Vương, nên cứ thế mà chịu thiệt thòi lớn. Nhưng nói đi thì phải nói lại, cho dù bọn họ tin, cũng chẳng qua chỉ có thể giảm bớt thương vong cho binh lính mà thôi, chứ đánh hay không thì vẫn vậy." Cao Viễn lắc đầu nói.
"Bộ lạc Đông Hồ này tên là Hồ Đồ Tộc. Ta sau đó đã hỏi thăm rõ ràng, bọn họ vốn dĩ có hơn mười nghìn lều trại tộc nhân, có thể điều động hai nghìn kỵ binh. Bất quá bọn chúng đã cùng một bộ lạc lớn khác của Đông Hồ tranh giành đồng cỏ và đất đai, hai bên đại chiến một trận. Hồ Đồ Tộc đại bại, dũng sĩ trong tộc gần như tổn thất toàn bộ, phần lớn tộc nhân đều bị bắt làm tù binh. Bây giờ chỉ còn lại mấy nghìn lều trại người, miễn cưỡng có thể gom được bốn năm trăm kỵ binh. Bị đuổi ra khỏi quê hương của mình, bọn chúng chỉ có thể đến đây lập nghiệp." Hạ Lan Hùng nói: "Dù vậy, hiện giờ ngươi cũng đâu đánh lại bọn chúng!"
"Đánh chính diện thì không đánh lại, bất quá không phải là không có cách nghĩ đâu!" Cao Viễn đôi mắt đảo qua đảo lại trên mặt Hạ Lan Hùng, mỉm cười nói.
Bản văn được hoàn thiện và chỉ phát hành trên nền tảng của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ.