(Đã dịch) Ngã Vi Vương - Chương 800: Mặt trời mọc Đông Phương (25 )
Trên dưới thành Liêu Ninh Vệ, tiếng kêu giết vang trời, điếc tai nhức óc, xác chết chất đống la liệt. Bất kể là quân Chinh Đông hay người Đông Hồ, đều không còn thời gian để thu liễm thi thể chiến hữu. Hai bên giao tranh đến mức này, đã hoàn toàn giết đỏ cả mắt, từng tốp xông lên đầu thành, từng tốp ngã xuống. Bức tường thành xanh biếc của Liêu Ninh Vệ, vốn được khảm nạm gạch, giờ đã hóa thành màu đỏ rực. Thỉnh thoảng, những dòng máu tươi như suối chảy ngược xuôi dọc theo tường thành.
Hà Đại Hữu một chân lành lặn còn lại cũng gãy, chỉ có thể ngồi bệt dưới đất, trong tay vẫn nắm chặt một cây trường mâu. Hễ thấy bóng dáng người Đông Hồ xuất hiện, ông ta liền cầm mâu loạn đâm. Những ngày gần đây, số người Đông Hồ chết dưới tay ông ta, không mười thì cũng tám. Nếu trước khi chết, ông ta còn có thể vật lộn hạ gục thêm một hai tên nữa, thì xem như thực sự kiếm lớn rồi.
Tiểu Thất tử chết trận vào ngày hôm qua. Một tên Cung Vệ Quân xông lên đầu thành, đâm một đao vào bụng hắn. Nhưng Tiểu Thất tử không cam chịu thua, dù bụng bị rách, ruột lòi ra, hắn vẫn nhào tới ôm chặt lấy tên Cung Vệ Quân đó, cắn đứt động mạch cổ hắn một cách tàn bạo. Tiểu Thất tử chính là kẻ trước trận chiến đã lớn tiếng khoe khoang rằng muốn giết chết mười tên người Đông Hồ, đổi lấy mấy chục mẫu ruộng vĩnh viễn, và cưới một thiếu phụ trẻ tuổi.
Khi Hà Đại Hữu khép đôi mắt mở trừng trừng của hắn lại, ông ta thấy trong mắt hắn tràn đầy tiếc nuối. Cuối cùng, Tiểu Thất tử cũng chỉ hạ gục được năm tên địch. Hà Đại Hữu đã yêu cầu quân pháp quan trong thành chuyển năm cái đầu đã lập công đó sang tên Tiểu Thất tử. Ngay cả khi hắn đã chết, Hà Đại Hữu vẫn cảm thấy mình có nghĩa vụ hoàn thành tâm nguyện này cho hắn. Dù sao thì việc cưới một thiếu phụ trẻ tuổi là không thể, đến lúc đó, đành để vợ hắn đốt cho hắn một người con gái giấy châm vậy.
Hà Đại Hữu cảm giác mình cũng khó thoát chết, người Đông Hồ đã nổi điên. Binh lính trong thành đã càng đánh càng ít. Theo kinh nghiệm của ông ta, thương vong ít nhất đã hơn một nửa. Nếu là dã chiến, quân lính đã sớm không còn sức chiến đấu rồi. Nhưng giờ đây, nhờ có tường thành, họ vẫn còn có thể khổ sở chống đỡ.
Viện quân, bao giờ mới đến đây?
Mạnh Trùng vác đại đao dọc theo tường thành đi tới. Thấy Hà Đại Hữu nằm trong vũng máu, ông ta phất tay ra hiệu cho một tên thân vệ đưa ông ta xuống. "Hà Đại Hữu, cái mạng chó già của ngươi vẫn còn dài lắm!" Mạnh Trùng cười lớn, "Mới nãy nhìn từ xa, thấy ngươi đột nhiên gục xuống rồi mất hút, ta còn tưởng ngươi đã tẹo rồi chứ!"
"Những con chó Đông Hồ này muốn làm thịt ta còn lâu mới được. Nếu ta có chết, cũng nhất định là do bất cẩn trượt chân ngã vì máu, tự mình ngã mà chết thôi. Quân trưởng, đừng kéo ta xuống dưới, ta dù có ngồi dưới đất, vẫn có thể đâm được mấy nhát đấy chứ!" Hai tên vệ binh kẹp lấy Hà Đại Hữu kéo về phía sau, Hà Đại Hữu đau đến nhe răng trợn mắt, nhưng vẫn không chịu bỏ cuộc.
"Cứ đi nghỉ đi, ít nhất cũng phải băng bó vết thương lại một chút. Cuộc chiến này đánh xong, nếu hai cái chân đều phế rồi, ta xem ngươi tính sao đây? Ta nghe nói bà vợ Hung Nô của ngươi còn trẻ và xinh đẹp lắm đó!" Mạnh Trùng khoát khoát tay.
"Hai cái chân có phế thì sợ quái gì? Chỉ cần cái chân thứ ba còn khỏe mạnh là được!" Hà Đại Hữu vùng vẫy vài cái nhưng biết là vô ích, liền để mặc hai tên vệ binh kéo hắn vào một góc.
Mạnh Trùng đi đến bên trên tường thành, dựa lưng vào đó. Nhìn những người Đông Hồ lần nữa rút lui, khóe miệng ông ta khẽ nhếch nở nụ cười. Trong tính toán của ông ta, viện quân cũng sắp đến rồi. Vũ Văn Khác, ngươi đã ăn quả đắng ở Hà Sáo, muốn tìm lại thể diện ở chỗ chúng ta sao? Lần này, lão tử sẽ khiến ngươi lại một lần nữa cụp đuôi mà chạy.
Dưới thành, Vũ Văn Khác siết chặt môi. Những nếp nhăn trên trán ông ta, trong mấy ngày nay, dường như đột nhiên nhiều thêm rất nhiều. Cũng giống như Mạnh Trùng trên thành, ông ta cũng lộ vẻ cực kỳ tiều tụy. Trong hai ngày công kích này, mấy vị đại tướng thay phiên ra trận, nhiều lần xông lên đầu thành, nhưng sức bền bỉ của Chinh Đông quân kinh người, một lần rồi lại một lần đẩy lùi họ khỏi đầu tường. Mỗi lần, Liêu Ninh Vệ dường như đã cận kề thất thủ, nhưng cuối cùng luôn tuột khỏi tầm tay.
Ô Lạc toàn thân máu me chạy tới trước mặt Vũ Văn Khác, mang theo tiếng khóc nức nở nói: "Vũ Văn tướng quân, Cung Vệ Quân không thể dùng như thế này mãi được. Họ không phải dùng để công thành, họ nên được dùng để chiến đấu trên lưng ngựa, chứ không phải để đánh thành kiên cố. Cứ đánh tiếp thế này, Cung Vệ Quân mà ta mang đến sẽ chẳng còn lại gì nữa."
Vũ Văn Khác trừng mắt nhìn vị tướng quân Cung Vệ Quân này, lạnh lùng thốt: "Ai nói Cung Vệ Quân chỉ có thể dùng để chiến đấu trên lưng ngựa? Các ngươi là tinh thần Đông Hồ, là thần thoại bất bại. Bất kể là dã chiến hay công thành, các ngươi đều nên làm gương mẫu cho quân nhân Đông Hồ. Mấy ngày nay, những đội quân Đông Hồ khác chịu tổn thất gấp mấy lần quân của ngươi, nhưng họ có một lời than vãn nào không? Không thể dùng như vậy ư, hắc hắc, thế thì phải dùng như thế nào đây? Ngươi dạy ta một chút. Ngươi đi hỏi Chinh Đông quân, đi xin họ ra cùng ngươi dã chiến, họ có chịu không? Một chiến sĩ giỏi vĩnh viễn sẽ không bao giờ lựa chọn, mà chỉ anh dũng tiến lên, cho đến khi bị địch nhân giết chết mới thôi."
Ô Lạc cúi đầu im lặng. Ba ngàn Cung Vệ Quân mà hắn mang đến, đánh đến bây giờ, đã hao tổn hơn một nửa, chỉ còn lại hơn một ngàn bốn trăm người. Nhưng trong cuộc công thành, lực chiến đấu của Cung Vệ Quân cũng thật sự cao hơn các đội quân khác một bậc. Mỗi lần quân Đông Hồ công lên đầu thành, đều do binh sĩ Cung Vệ Quân tiên phong. Cũng chính vì vậy, Cung Vệ Quân tổn thất cũng càng ngày càng lớn. Những kẻ xông lên đầu thành trước, muốn rút về an toàn, về cơ bản chỉ là vọng tưởng, hầu hết đều bị kẻ địch trên tường thành chém thành trăm mảnh.
"Ô Lạc, chuẩn bị cho đợt công kích tiếp theo đi! Nếu chúng ta thất bại, mặc kệ Chinh Đông quân có đi Du Lâm hợp vây đại vương, hay là trực tiếp đánh thẳng vào Hòa Lâm, vận mệnh Đông Hồ chúng ta đều sẽ kết thúc. Nếu phải chết, hãy chết hết ở đây đi!" Vũ Văn Khác rống to: "Ngươi, ta, còn các ngươi nữa, có chết, cũng phải chết dưới chân thành Liêu Ninh Vệ."
Nghe những lời nói chém đinh chặt sắt và đầy quyết tuyệt của Vũ Văn Khác, tất cả tướng lĩnh đều nghiêm nghị.
Ô Lạc quay người liền đi, trong tay vung loan đao của mình, khàn giọng nói: "Giết! Giết sạch bọn chúng! Đánh vào Liêu Ninh Vệ, tàn sát hết Chinh Đông quân!"
Tiếng trống trận vang lên, người Đông Hồ bắt đầu lại một lần tổ chức cuộc tiến công mới. Trên đầu thành, nghe thấy tiếng trống, quân lính trấn giữ thành một lượt đứng dậy, ùa ra đầu thành.
"Tướng quân! Vũ Văn tướng quân!" Một con khoái mã từ xa phi nhanh đến. Thấy vẻ mặt lo lắng của kỵ sĩ trên ngựa, Vũ Văn Khác trong đầu hơi hồi hộp một chút, một dự cảm chẳng lành bỗng dấy lên trong lòng ông ta.
Kỵ sĩ phi thân xuống ngựa, bước nhanh đi đến trước mặt Vũ Văn Khác, "Tướng quân, thám báo về báo, viện quân của Chinh Đông quân, chỉ cách Liêu Ninh Vệ năm mươi dặm đường. Đó là quân đoàn Đông Phương của Chinh Đông quân tại Bàn Sơn, Sư trưởng Phí Khiêm, dẫn theo hơn năm ngàn binh sĩ đã khẩn cấp xông đến."
Nghe lời kỵ sĩ nói, tất cả tướng lĩnh bên cạnh Vũ Văn Khác đều hít một hơi lạnh.
Sắc mặt Vũ Văn Khác trắng bệch, viện quân của Chinh Đông quân đã đến sớm hơn dự tính của ông ta một ngày trời. "Cao Xa, ngươi dẫn quân của ngươi đi chặn đường. Mặc kệ phải trả giá đắt đến đâu, nhất định phải chặn đứng đội viện quân này thêm một ngày nữa cho ta. Có thêm một ngày, chúng ta nhất định sẽ chiếm được Liêu Ninh Vệ." Vũ Văn Khác trầm mặc một lát, rốt cục quyết định. Đây là một trận chiến quyết định vận mệnh Đông Hồ. Ngay cả khi phải đánh cược toàn bộ binh lực, ông ta cũng muốn thử thêm một lần, dùng sinh mạng của mình, dùng sinh mạng mấy vạn tướng sĩ nơi đây.
"Vũ Văn tướng quân!" Kha Nhĩ Khắc Tư chần chừ một chút, "Viện quân của địch nhân đã đến rồi, e rằng không chỉ có một cánh quân. Nếu Chinh Đông quân điều động thêm nhiều binh lực hơn đến đây, chúng ta e rằng đã không còn cơ hội thắng. Chi bằng lui lại đi, còn núi xanh thì lo gì không có củi đốt?"
"Ở đâu còn có núi xanh!" Vũ Văn Khác đanh thép nói: "Chúng ta lùi về đâu? Về lại Hòa Lâm, hay là đi Du Lâm? Nếu chúng ta không chiếm được Liêu Ninh Vệ, Chinh Đông quân sẽ dễ dàng tiến thẳng vào. Chúng ta sẽ bị đuổi ra khỏi Hòa Lâm như đuổi chó hoang vậy, mất đi cơ hội cuối cùng của chúng ta. Tiến công! Tiến công! Nếu không chiếm được Liêu Ninh Vệ, ta sẽ lấy đầu các ngươi, rồi đích thân đi công thành!" Vũ Văn Khác rút đao ra, vung đao chém gió.
"Vận mệnh Đông Hồ, tất cả nằm ở đây. Một ngày, không, nửa ngày, Cao Xa, ngươi phải chặn đứng bọn chúng nửa ngày cho ta." Vũ Văn Khác nhảy xuống ngựa, "Kha Nhĩ Khắc Tư, ngươi đến trấn giữ hậu phương. Ta, muốn đích thân công thành."
"Vũ Văn tướng quân!" Kha Nhĩ Khắc Tư kinh hãi thốt lên.
"Không cần phải nói. Cao Xa, chỉ nửa ngày thôi."
"Đã rõ, Vũ Văn tướng quân!" Cao Xa gật đầu, quay người rời đi. Sau một lát, mấy ngàn kỵ binh đã rời khỏi Liêu Ninh Vệ, hướng về phương xa chạy đi.
Trên đầu thành, nhìn thấy cảnh này, Mạnh Trùng trong lòng đại hỉ. Địch nhân phía sau lại chia quân đi, chỉ có một khả năng, đó chính là viện quân đã đến rồi.
"Các huynh đệ, viện quân của chúng ta đã đến! Nhìn kìa, người Đông Hồ đã chia quân, bọn hắn muốn đi chặn đường viện binh của chúng ta! Ra đây! Kéo trống trận ra mà đánh lên! Kèn lệnh thổi vang! Hành khúc hát vang lên! Kẻ địch sắp điên cuồng lần cuối! Hãy kiên cường chống đỡ đợt tiến công cuối cùng này! Thắng lợi vĩnh viễn thuộc về Chinh Đông quân!" Mạnh Trùng vung tay hô to: "Chinh Đông quân Vạn Thắng!"
"Vạn Thắng!"
"Vạn Thắng!"
Tất cả binh sĩ trên thành, chỉ cần còn có thể mở miệng, đều điên cuồng gào thét. Hà Đại Hữu bị ném ở trong góc tường, một bên cuồng hô, một bên dùng sức đập vào bức tường.
Trông ngóng mãi, viện quân cuối cùng cũng đã đến.
Nghe tiếng quân ca hùng tráng vang lên trên thành, Cao Xa, người đã dẫn quân đi xa, quay đầu lại, với thần sắc phức tạp, liếc nhìn Liêu Ninh Vệ. Giờ khắc này, tòa thành trì này trong mắt hắn, dường như trở nên càng thêm cao không thể với tới.
Phí Khiêm lòng nóng như lửa. Từ khi nhận được tin tức Liêu Ninh Vệ bị tập kích, Hạ Lan Hùng gặp nạn, ông ta liền lập tức dẫn quân bỏ lại mọi quân nhu trên đường, chỉ mang theo vũ khí cần thiết và lương khô bên người, dốc toàn lực từ Bàn Sơn ra. Nhưng đáng hận là, đường ở Bàn Sơn quanh co hiểm trở, núi non trùng điệp. Chinh Đông phủ tiếp quản chưa được bao lâu, ngay cả một con đường tử tế cũng chưa kịp sửa chữa. Ngay cả khi muốn nhanh, cũng không thể nhanh được. Các chiến sĩ chỉ có thể dựa vào đôi chân, vượt đèo trèo núi, đi suốt ngày đêm. Nói thật, một đường chạy đến bây giờ, quân đội còn lại bao nhiêu sức chiến đấu, ngay cả Phí Khiêm cũng đang lo lắng trong lòng.
Nhưng khí thế đang hừng hực thì không thể để tiêu tan. Lúc này, tuyệt đối không thể nghỉ ngơi. Một khi dừng l��i nghỉ ngơi, cỗ sức lực đang dồn nén trong lòng mà buông lỏng, thì không có một hai ngày công phu thì tuyệt đối không thể khôi phục lại được.
Cho dù đội quân này của mình có tan nát, cũng có thể tranh thủ đủ thời gian cho Liêu Ninh Vệ. Phía sau mình, càng nhiều đội quân hơn đang chạy như điên tới. Quân của Nhan Hải Ba, một cánh quân khác, chỉ cách ông ta một ngày đường. Một ngày, năm ngàn người của mình chẳng lẽ còn không thể chống đỡ nổi ư?
Phí Khiêm đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc địch nhân đến chặn đường và giao chiến một trận huyết chiến.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và đã được đăng ký bản quyền.